Translation of "strait laced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strait - translation :

Keywords : добавлением пропитаны смешанный подмешать подмешал пролив пролива спорит тормашками Берингова

Examples (External sources, not reviewed)

She laced her shoes.	Она зашнуровала свои ботинки.
She laced her shoes.	Она зашнуровала свои туфли.
Tom laced his shoes.	Том завязал шнурки на ботинках.
Tom laced his shoes.	Том зашнуровал ботинки.
Mary laced up her boots.	Мэри зашнуровала ботинки.
Those hopes are laced with skepticism.	Но и эти надежды пронизаны скептицизмом.
She laced the cake with poison.	Она подмешала в торт яду.
Somebody laced my drink with something.	Кто то что то подмешал в мой напиток.
Strait of Gibraltar crossing	Пересечение Гибралтарского пролива,
Her overall arguments are laced with apologeticism.	Её общие аргументы украшены идеями примирения.
One of my staff mistakenly laced mud on its leg.	Один из моих работников по ошибке сделал ей компресс на ногу.
Mary gave Tom a box of chocolates laced with poison.	Мэри дала Тому коробку конфет с ядом.
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.	Они дали ему стакан с апельсиновым соком, заправленным водкой.
The Bering Strait separates Asia from North America.	Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.
At this point the sea narrows into a strait.	В этой точке море сужается до пролива.
The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary.	В Южной Корее Японское море называют Восточным морем (), а в Северной Корейским Восточным морем ().
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.	Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.	Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу.
On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration.	С другой стороны, облегченные голливудские отрывки, пересекающиеся с иронией и умеренным преувеличением.
Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.	Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения.
Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand.	Пролив Кука пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии.
So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait.	Вместе с ним растёт и поддержка раздельного существования стран по разные стороны Тайваньского пролива.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Текст Швейцарские Альпы Пересечение Гибралтарского пролива, пересечение Английского Канала, Комментатор Вот он идет.
When he sees a mountain rising against the stormy sky of the Bering Strait, he realizes that Vitus Bering and James Cook had looked at the same mountain, but from the other side of the strait.	Когда он увидел горы, вздымающиеся на фоне штормового неба Берингова пролива, он представил себе, как Витус Беринг и Джеймс Кук смотрели на те же горы, но с другой стороны.
The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch.	Берега Чёрного моря изрезаны мало и, в основном, в северной его части.
It is separated from Japan to the east by the Korea Strait and the East Sea.	К востоку от Кореи находятся Японские острова.
Indeed, even China s firing of missiles into the Taiwan Strait in 1996 did not change US policy.	Даже стрельба Китая ракетами в Тайваньском проливе в 1996 г. не изменила политику США.
Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait.	В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе.
Of course I have kicked over the traces, but others, straight laced people, will give you the cold shoulder until you get married.	Положим, я забросила свой чепец через мельницу, но другие поднятые воротники будут вас бить холодом, пока вы не женитесь.
It raised the stakes for the island s pro independence camp and increased the risk of a cross Strait military conflict.	Он повысил ставки для лагеря, борющегося за независимость острова, и увеличил риск военного конфликта между Китаем и Тайванем.
In addition, threats to the Strait of Hormuz would allow Iran to force prices up without any reduction in output.	Более того, угроза Ормузскому проливу позволит Ирану взвинтить цены без сокращения поставок.
Janszoon then crossed the eastern end of the Arafura Sea, without seeing the Torres Strait, into the Gulf of Carpentaria.	Янсзон пересёк восточную часть Арафурского моря, и, не увидев Торресов пролив, вошёл в залив Карпентария.
Length 56 km, width (narrowest) 7.3 km, fairway depth 7.2 m.The strait was a place for the contemplated Sakhalin Tunnel.	Длина около 56 км, наименьшая ширина 7,3 км, глубина на фарватере до 7,2 м.Назван в честь Г. И. Невельско го, открывшего пролив в 1849 году.
It unnecessarily raises tensions in the Taiwan Strait and it promises no real benefits for the people of Taiwan on the international stage.	Это излишне обостряет напряженную обстановку в Тайваньском проливе, и это не обещает никакой реальной пользы для народа Тайваня на международном поприще .
In Penang, it is called Penang Hokkien while across the Malacca Strait in Medan, an almost identical variant is known as Medan Hokkien.	пенангско миньский (Penang Hokkien, Medan Hokkien, трад.
Since Tsai Ing wen of the pro Taiwan independence DPP won the presidential election last year, Beijing has ceased official communication across the strait.	С тех пор как в прошлом году на выборах победила сторонница независимости Тайваня Цай Инвэнь от партии DPP, Пекин прекратил официальное сообщение с островом.
A year after the Godhra massacre and the subsequent anti Muslim pogroms in Gujarat province, India is again sipping from its poisoned chalice a flawed democracy laced with religious fascism.	Год спустя после массового убийства в г. Годхра и последовавших за этим анти мусульманских погромов в штате Гуджарат Индия снова пьет из своей отравленной чаши испорченной демократии с примесью религиозного фашизма.
It might not be able to close the Strait of Hormuz, but threats to refineries, storage facilities, and tankers would send oil prices even higher.	Возможно, ему не удастся закрыть Хормузский Пролив, но угрозы по отношению к очистительным заводам, складам и танкерам поднимут цены на нефть еще выше.
In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait.	В частности, Индонезия неизбежно будет вовлечена в перетягивание каната между США и Китаем за влияние над жизненно важным Малаккским проливом.
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy.	Из за того, что Китаю приходится импортировать большие количества нефти через Малаккский пролив, данный морской регион стал центральным элементом в стратегии безопасности страны.
The island of Perim divides the strait into two channels, of which the eastern, known as the Bab Iskender (Alexander's Strait), is 2 miles (3 km) wide and 16 fathoms (30 m) deep, while the western, or Dact el Mayun, has a width of about 16 miles (25 km) and a depth of 170 fathoms (310 m).	Наименьшая ширина 26 км, наименьшая глубина на фарватере 182 м. Островом Перим разделяется на 2 прохода Большой (25 км шириной, известен также как Дакт эль Маюн) и Малый (3 км шириной, известен также как Баб Искандер пролив Александра ).
In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies.	Иными словами, революция в Саудовской Аравии или блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США и их союзникам.
An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait.	Экономика целого региона может извлечь выгоды из открытия прямых авиа и морских рейсов через Тайваньский пролив.
BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.	БГ Мы видели полет над Гибралтаром в 2009 когда Вы утратили контроль и нырнули в облака а затем в океан.
Hence Iranian missile tests, threats to close the Strait of Hormuz, and announcements of nuclear progress should be read as efforts to deter more than provoke.	Таким образом, иранские ракетные испытания, угрозы закрыть Ормузский пролив и заявления об успешном ходе его ядерной программы следует воспринимать не как попытки спровоцировать, а, скорее, как попытки сдерживать.

Показать эту страницу на русском языке