Translation of "malay archipelago" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Gucci Archipelago | Архипелаг Гуччи |
| Imagine urban geography as an archipelago . | Представьте себе городскую географию в виде архипелага. |
| Japan is a stratovolcanic archipelago of 6,852 islands. | Япония расположена на Японском архипелаге, состоящем из 6852 островов. |
| Among these eight belong to the Japanese archipelago. | Восемь из этих языков принадлежат японскому архипелагу. |
| The principal spoken language is Melayu Brunei (Brunei Malay). | Malay World (Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore). |
| The first Malay literature was in the Arabic script. | Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания. |
| Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Terengganu', Journ. | Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Trengganu', Journ. |
| Malay politicians have learned how to play this card very effectively. | Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту. |
| The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century. | В пятнадцатом веке этот остров привлек китайских и малайских торговцев. |
| Malay Girl with Flower (Gadis Melayu dengan Bunga) by Diego Rivera. | Малайская девушка с цветком (Gadis Melayu dengan Bunga), художник Диего Ривера. |
| The archipelago will always be in the path of tropical storms. | Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов. |
| Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space. | Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства. |
| Lately, he has begun to admit that the Malay first policies he has promoted since 1969 have failed to produce the skilled Malay elite essential to a modern knowledge economy. | Впоследствии он начал признавать, что политике Первым делом малайцы , которую он поддерживал с 1969 г., не удалось произвести квалифицированную малайскую элиту, необходимую для современной экономики. |
| These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay. | Считается, что различия между мужским и женским родом стёрты в большой степени. |
| Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago. | Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг. |
| The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago. | Последним из всех чудес Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра. |
| Some of the previously banned titles include communist plays, Malay nationalist pamphlets, and erotic novels. | В список названий ранее запрещенных изданий включены пьесы коммунистической тематики, брошюры малайско националистического характера и эротические романы. |
| Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin. | А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним. |
| Little known to the outside world is China s gulag archipelago of Ankang ( Peace and Health ) institutions. | Для мировой общественности остается малоизвестным факт существования китайского архипелага ГУЛАГ, под названием Анкан ( Мир и здоровье ). |
| All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms. | Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле. |
| As a result, many Malay Muslims increasingly worry about the loss of familiar economic and political safeguards. | В результате многие мусульмане малайцы все больше опасаются потери привычных экономических и политических гарантий. |
| Dangdut is Indonesia's folk music genre featuring a melange of Hindustani, Malay, and Arabic vocals and instruments. | Дангдут это индонезийский народный жанр, берущий истоки в индийской, малайской и арабской музыке. |
| The difference between today's Russia and the old Soviet Union is that the Gulag archipelago of labour camps has been shunted aside in favour of what can only be called a Gucci archipelago or a casino camp. | Разница между сегодняшней Россией и бывшим Советским Союзом заключается в том, что на смену Архипелагу Гулагу и исправительным лагерям пришло то, что можно разве назвать Архипелагом Гуччи или лагерем казино. |
| Love Letter to a Soldier is subtitled in different languages, including English, Tagalog, Malay, Indonesian, Thai and Tetum. | Любовное послание солдату можно посмотреть с субтитрами на разных языках, включая русский, английский, тагальский, малайский, индонезийский, тайский и тетум. |
| The painting, Malay Girl with Flower, was acquired by Sukarno from Mexico on behalf of the Indonesian people. | Произведение Малайская девушка с цветком было приобретено Сукарно в Мексике от имени индонезийского народа. |
| Puig's gold medal did more than just unite a people living in an archipelago of three inhabited islands. | Золотая медаль Пуиг не просто объединила людей с трёх заселённых островов архипелага. |
| Christianity is the predominant religion of the non Malay bumiputera community (46.5 ) with an additional 40.4 identifying as Muslims. | Христианство широко распространено среди коренного населения страны (оранг асли) 46,5 их христиане 40,4 мусульмане. |
| As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them. | По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы. |
| This campaign to denigrate Mr. Anwar cost Mahathir's party, the United Malay National Organization (UMNO), much support among ethnic Malays. | Эта кампания, целью которой являлось оклеветать г. Анвара, стоила партии Махатира, Объединенной Малайской Национальной Организации (ОМНО), большой поддержки среди этнических малайцев. |
| The military s belief that Malay Muslims could be re educated and re socialized into accepting a Thai identity has proved untenable. | Убеждение военных в том, что малайских мусульман можно перевоспитать и социально подтолкнуть к принятию тайской идентичности, оказалось необоснованным. |
| In Trinidad and Tobago, the most southerly islands in the Caribbean archipelago, the virus has been declared a national health emergency. | В Тринидаде и Тобаго, наиболее южных островах Карибского архипелага, вирус был объявлен национальным здравоохранительным бедствием. |
| Demographics The population is 47.5 percent Malay, 34.2 percent Chinese, 9.0 percent Indian, 0.6 percent other minorities and 8.7 percent non citizens. | Население города состоит из 45 малайцев, 41,5 китайцев, 7,1 индийцев и 6,4 других народов. |
| After decades of autocracy, this vast archipelago of a country just concluded a presidential election that has solidified its transition to democracy. | После десятилетий автократии, в этом огромном архипелаге стране только недавно прошли президентские выборы, укрепившие ее переход к демократии. |
| This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum. | Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы. |
| Third is the island of Socotra, the largest member of an archipelago site, important for its biodiversity and distinct flora and fauna. | Третий остров Сокотра , самый большой на архипелаге, важный благодаря своему разнообразию биологических видов и интересной флоре и фауне. |
| The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire. | Филиппины, архипелаг в Юго Восточной Азии, состоящий из более 7 000 островов, в прошлом, подобно латиноамериканским странам, были колонией Испанской империи. |
| The Republic of Maldives is an archipelago of more than 1,110 islands in the Indian Ocean with a population of roughly 400,000 people. | Мальдивская Республика это архипелаг, состоящий из более чем 1 110 островов в Индийском океане, с населением около 400 000 человек. |
| At the time this article was written, Hurricane Irma was hours away from making its pit stop in the archipelago of Puerto Rico. | Во время написания этой статьи ураган Ирма был в нескольких часах от своей остановки в архипелаге Пуэрто Рико. |
| On April 28, 2004, the insurgents primary targets were Buddhist members of the security forces, but most of those who died were Malay Muslims. | 28 апреля 2004 г. главной целью повстанцев были солдаты сил безопасности, являющиеся буддистами, но большинство погибших были малайскими мусульманами. |
| The Mascarene Islands (or Mascarenhas Archipelago) is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of Mauritius, Réunion and Rodrigues. | Ilhas Mascarenhas ) архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). |
| The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier s prestige further as a leader who could heal intra Malay, and intra Muslim, conflicts. | Освобождение Анвара Ибрагима вскоре после этого еще больше подняло престиж нового премьера как лидера, способного урегулировать внутрималайские и внутримусульманские конфликты. |
| In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. | На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. |
| In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. | В Малайе этнические китайцы воевали против британских и малайских войск и полиции, что можно отчасти сравнить с борьбой тамилов против сингалов в Шри Ланка. |
| Writing for Malay Mail Online, Khairie Hisyam pointed out that there are already laws that can address the Minister s concerns about defamation and false reporting | Хайри Хисам (Khairie Hisyam) отметил в своей публикации в Malay Mail Online, что в стране уже действуют законы, которые решают проблемы публикации клеветы и ошибочной информации. |
| Because Malay custom holds that the child s last name is the first name of the father, her name essentially reads Nurul Hana, child of Anwar. | Так как у малайцев существует обычай, согласно которому фамилией ребенка является имя отца, по настоящему ее полное имя выглядит так Нурул Хана, дочь Анвара. |
Related searches : Malay Peninsula - Bahasa Malay - Stockholm Archipelago - Alexander Archipelago - Arctic Archipelago - Bismarck Archipelago - Japanese Archipelago - Tuamotu Archipelago - Low Archipelago - Indonesian Archipelago - Kerguelen Archipelago - In The Archipelago
