Translation of "kerguelen archipelago" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Archipelago - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Gucci Archipelago | Архипелаг Гуччи |
| Imagine urban geography as an archipelago . | Представьте себе городскую географию в виде архипелага. |
| Japan is a stratovolcanic archipelago of 6,852 islands. | Япония расположена на Японском архипелаге, состоящем из 6852 островов. |
| Among these eight belong to the Japanese archipelago. | Восемь из этих языков принадлежат японскому архипелагу. |
| The archipelago will always be in the path of tropical storms. | Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов. |
| Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago. | Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг. |
| The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago. | Последним из всех чудес Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра. |
| Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin. | А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним. |
| Little known to the outside world is China s gulag archipelago of Ankang ( Peace and Health ) institutions. | Для мировой общественности остается малоизвестным факт существования китайского архипелага ГУЛАГ, под названием Анкан ( Мир и здоровье ). |
| The difference between today's Russia and the old Soviet Union is that the Gulag archipelago of labour camps has been shunted aside in favour of what can only be called a Gucci archipelago or a casino camp. | Разница между сегодняшней Россией и бывшим Советским Союзом заключается в том, что на смену Архипелагу Гулагу и исправительным лагерям пришло то, что можно разве назвать Архипелагом Гуччи или лагерем казино. |
| Puig's gold medal did more than just unite a people living in an archipelago of three inhabited islands. | Золотая медаль Пуиг не просто объединила людей с трёх заселённых островов архипелага. |
| As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them. | По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы. |
| The late 19th century expeditions to the Southern Ocean, South Georgia, the Kerguelen Islands, and the Crozet Islands were astronomical, meteorological, and hydrological, mostly in close collaboration with scientific teams from other countries. | Антарктические экспедиции XIX в. выполняли астрономические, метеорологические и гидрологические исследования и работали в южной Атлантике, на островах Южная Георгия, Кергелен и Крозе, как правило, в сотрудничестве с командами учёных из других стран. |
| In Trinidad and Tobago, the most southerly islands in the Caribbean archipelago, the virus has been declared a national health emergency. | В Тринидаде и Тобаго, наиболее южных островах Карибского архипелага, вирус был объявлен национальным здравоохранительным бедствием. |
| After decades of autocracy, this vast archipelago of a country just concluded a presidential election that has solidified its transition to democracy. | После десятилетий автократии, в этом огромном архипелаге стране только недавно прошли президентские выборы, укрепившие ее переход к демократии. |
| This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum. | Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы. |
| Third is the island of Socotra, the largest member of an archipelago site, important for its biodiversity and distinct flora and fauna. | Третий остров Сокотра , самый большой на архипелаге, важный благодаря своему разнообразию биологических видов и интересной флоре и фауне. |
| The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire. | Филиппины, архипелаг в Юго Восточной Азии, состоящий из более 7 000 островов, в прошлом, подобно латиноамериканским странам, были колонией Испанской империи. |
| The Republic of Maldives is an archipelago of more than 1,110 islands in the Indian Ocean with a population of roughly 400,000 people. | Мальдивская Республика это архипелаг, состоящий из более чем 1 110 островов в Индийском океане, с населением около 400 000 человек. |
| At the time this article was written, Hurricane Irma was hours away from making its pit stop in the archipelago of Puerto Rico. | Во время написания этой статьи ураган Ирма был в нескольких часах от своей остановки в архипелаге Пуэрто Рико. |
| The Mascarene Islands (or Mascarenhas Archipelago) is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of Mauritius, Réunion and Rodrigues. | Ilhas Mascarenhas ) архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). |
| Much further north along the archipelago, Babette, a Dominican Republic based blogger, remembered the debilitating effect the mosquito borne Chikungunya virus has had on her | Севернее вдоль архипелага, Babette, блогер из Доминиканской республики, вспомнила о тяжело протекающих эффектах переносимого комарами вируса Чикунгунья , который она испытал на себе |
| And head off into the archipelago to explore the lake s islands on one of several boat tours or inter island ferries before saying goodbye to Stockholm. | Посетите архипелаг, чтобы осмотреть острова на озере с одним из многочисленных лодочных или паромных туров, прежде чем прощаться со Стокгольмом. |
| Antarctica, though a huge continental archipelago, measuring 24 million square kilometers, and covered in ice that is 4 5 kilometers thick, is far from any inhabited continent. | Несмотря на то что Антарктида, покрытая ледниками толщиной 4 5 км, является огромным континентом общей площадью 24 млн. км2 с множеством островов, она расположена вдалеке от других населённых континентов. |
| Via the lake and once past the 24,000 island archipelago beyond it, Stockholm has access to the Baltic Sea, placing the city in quite a strategic hotspot. | Озеро и 24 тыс. островов архипелага соединяют Стокгольм с Балтийским морем, делая месторасположение стратегически важным. |
| According to the National Astronomical Observatory of Japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of Ishigaki Island (southwest of Kyushu). | По данным Национальной астрономической обсерватории Японии , полное затмение можно было наблюдать в любом месте архипелага, исключая остров Исигаки (к юго западу от Кюсю). |
| Alexander Island, which is also known as Alexander I Island, Alexander I Land, Alexander Land, Alexander I Archipelago, and Zemlja Alexandra I, is the largest island of Antarctica. | Земля Александра I (Остров Александра I) крупнейший остров Антарктики, площадь которого составляет 43 250 км². |
| Thanks to the IAEA s inspectors, we now have a fairly detailed picture of Iran s nuclear archipelago at least those facilities that the Iranian government has been forced to open. | Благодаря инспекторам МАГАТЭ, мы сейчас имеем исключительно подробную картину иранского ядерного архипелага по крайней мере, тех установок, которые иранское правительство вынудили показать. |
| She hadn't spoken to him about life on the chill northern archipelago where she had grown up, but he didn't doubt it was in all essentials similar to here. | Она не говорила с ним о жизни на холодном северном архипелаге, где она выросла, но он не сомневался в том, что в основных чертах она была похожа на здешнюю. |
| The lovestruck Ubai didn't know at first that the girl he fell in love with was a Javanese princess of one of the oldest royal houses in the archipelago. | Сражённый любовью Убай сначала не знал, что его возлюбленная яванская принцесса, принадлежащая к одной из самых древних королевских династий архипелага. |
| Floating in the springtime air is a cloud of pollen grains that induce sneezing, sniffling, and itchy eyes and noses in hay fever sufferers all over the Japanese archipelago. | В весеннем воздухе витает облако цветочной пыльцы, вызывающее чихание, насморк, жжение в глазах и носах страдающих от сенной лихорадки на всей территории Японского архипелага. |
| The flowers bloom earliest in Japan's southwest, advancing north and eastward across the archipelago in what is known as the cherry blossom front or sakura zensen (桜前線). | Цветение начинается с юго запада Японии, продвигаясь на север и восток архипелага это называется фронтом цветения сакуры или сакура дзэнсэн (桜前線). |
| The Spanish name for the archipelago, Islas Malvinas , derives from the French Îles Malouines the name given to the islands by French explorer Louis Antoine de Bougainville in 1764. | Испанское название, Islas Malvinas, происходит от французского названия, Îles Malouines, данного Луи Антуаном де Бугенвилем в 1764 году в честь первых известных поселенцев островитян, моряков и рыбаков из бретонского порта Сен Мало во Франции. |
| The archipelago, which is of volcanic origin, is some east of northern Australia, northeast of New Caledonia, east of New Guinea, southeast of the Solomon Islands, and west of Fiji. | Граничит на севере с территориальными водами Соломоновых Островов, на западе с экономической зоной Австралии, на юго западе с территориальными водами Новой Каледонии, на востоке с территориальными водами Фиджи. |
| This is more or less what happened to a group of people who are said to have lived in the remote mountains and plains of the Japanese archipelago until the 1970s. | Похожая история произошла с группой людей, которые, как рассказывают, жили в отдаленных горах и долинах Японского архипелага вплоть до 1970 х годов. |
| The origin of the dispute between Nicaragua and Colombia is the San Andrés Archipelago, and the Providencia, Quitasueño and Santa Catalina keys, all of which are close to the Nicaraguan coast. | Спор между Никарагуа и Колумбией возник из за архипелага Сан Андрес и ключевых островов Провиденсия, Китасуэньос и Санта Каталина, каждый из которых расположен близко к побережью Никарагуа. |
| In 2009, eight languages spoken on the Japanese archipelago were listed among endangered languages in the UNESCO Atlas of the World, including Ainu, Amami, Hachijō, Kunigami, Miyako, Okinawan, Yaeyama and Yonaguni. | В 2009 г. 8 языков Японского архипелага попали в число исчезающих на Карте исчезающих языков ЮНЕСКО , среди них айну, амами, хачийо , кунигами, мияко, окинава, яэяма и йонагуни. |
| It united a people who are spread between that archipelago and many other parts of the world, not the least of which is the United States, where most Puerto Ricans emigrate to. | Она объединила людей, рассеянных между этим архипелагом и многими другими частями мира, не в последнюю очередь в США, куда эмигрируют большинство пуэрториканцев. |
| After considering a claim filed in 2001 by Nicaragua, the ICJ upheld Colombia's sovereignty and expanded the maritime territory of Nicaragua around the archipelago, as a way of offering a middle ground solution. | После рассмотрения жалобы, поданной Никарагуа в 2001 году, Международный суд подтвердил суверенитет Колумбии и расширил морские границы Никарагуа в районе архипелага, приняв одно из компромиссных решений. |
| Finally, higher up the Caribbean archipelago, in December 2011, TEDxSanJuan was about to its mark. At first, bloggers seemed uncertain about what the event was meant to accomplish and how successful it would be. | И завершает наш обзор мероприятий Карибского архипелага, конференция, состоявшаяся в декабре 2011, когда до открытия мероприятия TEDxSanJuan оставалось меньше суток.Сначала блоггеры выражали недоумение по поводу его содержания и сомневались в его успехе. |
| The Svalbard Treaty grants Norway full sovereignty of Svalbard, but the archipelago holds special status as among other things a free economic zone and is not part of the European Economic Area and the Schengen Area. | Шпицбергенский трактат дал Норвегии полный суверенитет над Шпицбергеном, но архипелаг получил особый статус свободной экономической зоны и не является частью Европейской экономической и Шенгенской зон. |
| Little known to the outside world is China s gulag archipelago of Ankang ( Peace and Health ) institutions. The twenty or more institutions of this type are run by the Ministry of Public Security and are subordinate provincial departments. | Для мировой общественности остается малоизвестным факт существования китайского архипелага ГУЛАГ, под названием Анкан ( Мир и здоровье ). |
| There is also the possibility that the United States and Japan would cooperate to protect territory claimed by Japan in the far western reaches of the archipelago, notably the Senaku Islands, which are also claimed by China and Taiwan. | Кроме этого, Японии и США предоставляется возможность вести совместные действия по защите японских территориальных интересов в западных областях архипелага, в особенности острова Сенкаку, на который помимо Японии претендуют Китай и Тайвань. |
| Things have more or less gone back to normal in Puerto Rico after a power failure on the afternoon of September 21 practically paralyzed the entire archipelago for three days, though for some people electricity was restored much later. | Сейчас в Пуэрто Рико всё почти вернулось в норму после сбоя в электроснабжении около полудня 21 сентября, который практически парализовал жизнь всего архипелага на три дня, хотя у некоторых жителей электропитание возобновилось намного позже. |
| In a recent visit to this tropical archipelago of 1.3 million people, I had a chance to see some of the leaps Mauritius has taken accomplishments that can seem bewildering in light of the debate in the US and elsewhere. | В ходе недавнего визита на этот тропический архипелаг с населением в 1,3 миллиона человек у меня была возможность увидеть некоторые из скачков, которые сделал Маврикий достижения, которые могут вызвать недоумение в свете обсуждений в США и других странах. |
Related searches : Stockholm Archipelago - Alexander Archipelago - Arctic Archipelago - Malay Archipelago - Bismarck Archipelago - Japanese Archipelago - Tuamotu Archipelago - Low Archipelago - Indonesian Archipelago - In The Archipelago - Archipelago Of Islands
