Translation of "malicious falsehood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Falsehood - translation :

Malicious - translation :

Keywords : фальши обман неправду Ложь обмане умысла злонамеренное умысел злого подлые

Examples (External sources, not reviewed)

Behind her elevated falsehood	А за спиной ее возвышенной лжи
I contended against falsehood.	Я противостоял лжи.
You're being malicious.	Ты злобствуешь.
It's a lie and a falsehood.	Это ложь и обман.
'How malicious you are to day!'	Как вы злы нынче!
She spread malicious rumors about her.	Она распространяла о ней злобные слухи.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
We live in a world of total falsehood.	Мы живём в мире тотальной лжи.
'This is far from a malicious attack'	Это далеко не злонамеренная атака
This is far from a malicious attack.	Это далеко не злонамеренная атака.
Originally, they were provoked by malicious people	Их явно провоцируют злые люди.
'I am a bad woman, a ruined woman,' she thought, 'but I dislike lies. I cannot stand falsehood, but his food is falsehood.	Я дурная женщина, я погибшая женщина, думала она, но я не люблю лгать, я не переношу лжи, а его (мужа) пища это ложь.
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.	Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.	И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)!
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.	Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
His first thought was that beyond doubt it was only falsehood and cunning.	Что это был обман и хитрость, в этом, как ему казалось в первую минуту, не могло быть никакого сомнения.
'Yes, I expected it!' she said to herself with a malicious smile.	Так! Я этого ждала! сказала она себе с злою усмешкой.
Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.	Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды.
Nothing except hypocrisy and falsehood could now result and these were repugnant to his nature.	Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь а фальшь и ложь были противны его натуре.
The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.	Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум.
We must end' he went on, looking round 'this falsehood in which we are living.'	Необходимо кончить, сказал он, оглядываясь, ту ложь, в которой мы живем.
As if I did not know him, and the falsehood with which he is saturated!...	Разве я не знаю его, эту ложь, которою он весь пропитан?..
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).	раньше прежде Корана , как руководство источник знаний для людей и ниспослал Различение книгу, которая разделяет истину и ложь .
This is enough the episode is not a malicious attack on the Chinese empire.	С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю.
Both the AKP leaks and the Hacking Team emails released in 2015 contained malicious software.	Вредоносное программное обеспечение содержалось и в сливе ПСР, и в письмах Hacking Team, опубликованных в 2015 году.
My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.	Мой мир будет миром, где правда всесильна, а ложь узнают и игнорируют.
One of the authors who worked on these stories says malicious hackers accessed her personal emails.	Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали её личную электронную почту.
Adware and spyware are similar to viruses in that they can be considered malicious in nature.	Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе.
The second falsehood consists of the belief that somebody out there'' will help Ukraine rise to its feet.	Вторая ложь заключается в вере в то, что кто то там поможет Украине подняться на ноги.
The falsehood is to believe that some cultures are static and inimical to change, while others are somehow uniquely modern.	А ложь заключается в том, что некоторые культуры являются статичными и неспособными меняться, тогда как другие считаются почему то исключительно современными.
I know him I know that he swims and delights in falsehood as a fish does in water. But no!	Я знаю его, я знаю, что он, как рыба в воде, плавает и наслаждается во лжи.
Her new position might be a bad one but it would be definite, and there would be no vagueness or falsehood.	Оно может быть дурно, это новое положение, но оно будет определенно, в нем не будет неясности и лжи.
I hate this falsehood!' he said with an energetic gesture of denial, and looked at Dolly with a gloomily questioning expression.	Я не хочу этого обмана! сказал он с энергическим жестом отрицания и мрачно вопросительно посмотрел на Дарью Александровну.
It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood.	Точно также и с информацией, когда вред наносится путем распространения неверной или ложной информации.
The inescapable fact is that at the end of the day truth will prevail over falsehood in the Republic of Ghana .	Главное, что в итоге правда в республике Гана победит обман .
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.	Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.	Учитывая существование сильных стимулов для злоумышленников создавать подобные мистификации, нам необходимо ожидать рост числа подобных инцидентов.
Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.	Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.
'People say that is very difficult, and that only what is malicious is amusing,' he began with a smile.	Говорят, что это очень трудно, что только злое смешно, начал он с улыбкою. Но я попробую.
Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.	Согласно законодательству страны, любое лицо, имеющее злой умысел оскорбить религиозные чувства , должно быть привлечено к ответственности.
Philippine Senator Joel Villanueva filed a bill in late June that would criminalize the malicious distribution of false news.	В конце июня филиппинский сенатор Джоэл Вильянуэва подал законопроект, согласно которому злонамеренное распространение ложных новостей станет уголовным преступлением.
Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.	Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.
Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience.	Некоторые из них распространились буквально со скоростью света, так как праздное любопытство и злой умысел встречаются с сильным беспокойством, изнеможением и простым отсутствием опыта.
One meme proposed by the advertising agency depicts Navalny as a magician impressing a group of hamsters by turning speculation and falsehood into grapes.	Один из мемов, предложенных рекламным агентством , изображает Навального в образе фокусника, который выступает перед хомячками, превращая спекуляции и ложь в гроздь винограда.

Показать эту страницу на русском языке