Translation of "lawsuits against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Drop all false charges lawsuits against the locals. | Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей. |
| Bangladesh s ICT Act spawns record number of lawsuits against journalists | Закон Бангладеш об ИКТ порождает рекордное число исков против журналистов |
| The lawsuits dragged on for years. | Рассмотрение иска затянулось на годы. |
| (d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction | d) Предъявление обвинений хисба обвинений, связанных с предполагаемым оскорблением ислама , которые входят в сферу ее компетенции. |
| And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. | На них подавали судебные иски, но обычно дизайнерам не удаётся выиграть дело. |
| The discovery triggered a flurry of lawsuits. | Это породило целый шквал судебных исков. |
| In fact, the show has battled lawsuits filed against the use of the character, but it remains on the air. | На самом деле на шоу был подан иск по поводу использования персонажа, но оно до сих пор остается в эфире. |
| EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits | Агентство по охране окружающей среды после судебных исков отменяет решение отложить принятие закона о загрязнении воздуха |
| There were lawsuits, it was a lot of pain. | Мы судились, это было очень тяжело. |
| And it's especially important to rebuild them for lawsuits. | И особенно важно их построить в судебных исках. |
| They plow it right back into filing more troll lawsuits. | Они вкладывают их во всё новые и новые иски. |
| 62 percent of all patent lawsuits are now over software. | 62 всех патентных исков в настоящее время касаются программного обеспечения. |
| This central component left the system vulnerable to attacks and lawsuits. | Этот центральный компонент делал систему уязвимой для атак и рисков. |
| Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. | Некоторые лица и организации возбудили несколько исков, оспаривая свое включение в Перечень. |
| Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. | Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать. |
| All five lawsuits were dismissed or withdrawn before they went to trial. | Все пять исков были прекращены или отозваны до начала разбирательства. |
| You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits. | Не суди превратно тяжбы бедного твоего. |
| In many cases damages had been awarded as a result of lawsuits. | Во многих случаях причиненный ущерб возмещается в результате судебного иска. |
| These lawsuits could easily bankrupt new search engines and social media sites. | Эти иски смогут легко разорить новые поисковые системы и социальные медиа сайты. |
| King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court. | Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд. |
| That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. | Это последние четыре года судебных разбирательств по смартфонам. |
| He created the format after his company had lawsuits filed against him by Systems Enhancement Associates (SEA) claiming that his archiving products were derivatives of SEA's ARC archiving system. | Формат ZIP был первоначально создан Филом Кацем, основателем компании PKWARE, в ответ на правовое преследование компанией Software Enhancement Associates (SEA), защищавшей своё изобретение формат архивирования ARC. |
| Apple Corps executive In 1978, Aspinall instigated the first of three lawsuits on behalf of Apple Corps against Apple Computer, Inc. (now known as Apple, Inc.) for trademark infringement. | en Apple Corps v Apple Computer) от имен Apple Corps против корпорации Apple Computer, Inc (ныне известной как Apple, Inc) по обвинению в использовании товарного знака. |
| The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits. | Самый известные сэмплерные тролли это Bridgeport Music, они подали сотни исков. |
| In 11 months of lawsuits and promises they still haven't freed the other area! | За 11 месяцев тяжбы я так и не смог освободить дом от эвакуированных. |
| Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies. | Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы. |
| So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this. | После десятков исков и тяжб и прошедших после этого 140 лет, мы по прежнему там же. |
| Two new species evolved whose entire business model is lawsuits sample trolls and patent trolls. | Эволюционировали два новых вида, вся бизнес модель которых сводится к искам сэмплерные тролли и патентные тролли. |
| The group that owns thousands of former Nortel patents filed a barrage of patent lawsuits on Thursday against cell phone manufacturers including Google, the company it outbid in the Nortel bankruptcy auction. | Группа, владеющая тысячами бывших патентов Nortel, подала в четверг целую серию патентных исков против производителей мобильных телефонов, включая компанию Google, цену которой она перебила на аукционе по банкротству Nortel. |
| She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers. | Она не одинока в своей борьбе в дополнение к ее иску готовятся три других. |
| I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. | Я не буду останавливаться на многих судебных тяжбах и большом содействии жителей прилегающих районов. |
| Zaev, who was allegedly one of the targets of the Counter Intelligence Service s wiretapping, said his party has filed lawsuits against several intelligence officers, including the Interior Ministry's top intelligence official, Sasho Mijalkov. | Заев, который, предположительно, был одной из целей прослушки со стороны Службы контрразведки, заявил, что его партия подала иск против нескольких работников спецслужб, включая главного из них в Министерстве внутренних дел Сашо Миялкова . |
| And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. | А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. |
| Finally, on March 1, 1928, Fessenden settled his outstanding lawsuits with RCA, receiving a large cash payment. | Наконец, 1 марта 1928 года Фессенден урегулировал отношения с RCA, полученив крупные денежные выплаты. |
| It is difficult to estimate the risk of lawsuits by third parties participating in Kyoto Protocol mechanisms. | Трудно оценить риск возбуждения исков третьими сторонами, участвующими в механизмах Киотского протокола. |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | И уже 20 лет, как сторонники реформы гражданского права бьют тревогу о том, что количество исков о возмещении ущерба выходят из под контроля. |
| For example, in at least four lawsuits brought against regulators in the United States, judges initially ruled that regulators had failed to comply with the procedural requirements of the US National Environmental Policy Act. | Например, по крайней мере по четырем искам против регулирующих органов США судьи первоначально постановили, что данные органы не выполнили процедурные требования закона США О национальной политике по охране окружающей среды . |
| Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses. | Судебные иски, по видимому, становятся всё более обычным делом, но китайские суды известны своей волокитой и судьи не являются независимыми от руководства фабрик. |
| Director Kenner claims that he spent large amounts of his budget on legal fees to try to protect himself against lawsuits from industrial food producers, pesticide and fertilizer manufacturers, and other companies criticized in the film. | Большу ю часть выделенного бюджета режиссёр Кеннер истратил на юридическую защиту от многочисленных исков со стороны производителей продуктов питания, пестицидов, удобрений, и других корпораций, раскритикованных в его фильме. |
| They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities. | Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия. |
| On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled. | Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право. |
| Because Hasbro was negotiating the acquisition of both Avalon Hill and MicroProse, the lawsuits were settled in July 1998. | Из за ожидания Hasbro объединения и с MicroProse, и с Avalon Hill, данное дело было закрыто в 1998 году. |
| Losses to Lockheed have been estimated as high as 57 million, not counting an additional 55 million in lawsuits. | Потери для Lockheed были оценены в 57 миллионов, не считая дополнительные 55 миллионов по результатам судебных процессов. |
| The number of lawsuits concerning the violation of legislation on access to environmental information and public participation has increased. | Увеличилось число исков, поданных в связи с нарушением законодательства о доступе к экологической информации и участии общественности. |
| It led to lawsuits (Laughter) federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. | Это привело к судебным искам, (Смех) федеральным расследованиям и обширным последствиям, но сегодня мы не станем обсуждать этот скандал. |
Related searches : Malpractice Lawsuits - Lawsuits Filed - Individual Lawsuits - Filing Lawsuits - Lawsuits Are Pending - Involved In Lawsuits - Product Liability Lawsuits - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against
