Translation of "filing lawsuits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Они вкладывают их во всё новые и новые иски.
(d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction
d) Предъявление обвинений хисба обвинений, связанных с предполагаемым оскорблением ислама , которые входят в сферу ее компетенции.
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled.
Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
Filing complaints
Подача жалоб
The first piece of legislation Obama signed was the Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009 on January 29, which revised the statute of limitations for filing pay discrimination lawsuits.
29 января 2009 года президентом подписан закон, увеличивающий возможность обжаловать в суде факты дискриминации в области оплаты труда ( en Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009 ).
The lawsuits dragged on for years.
Рассмотрение иска затянулось на годы.
Case filing and tracking
Регистрация и отслеживание дел
As in initial filing.
тот же, что и указанный в первоначальном уведомлении.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
На них подавали судебные иски, но обычно дизайнерам не удаётся выиграть дело.
The discovery triggered a flurry of lawsuits.
Это породило целый шквал судебных исков.
Mary is filing her nails.
Мэри подпиливает ногти.
Filing and tracking of cases
Архивирование и поиск дел
Filing of claims by representation
Е. Подача претензий через представителей
Writing, filing, writing on files.
Писать, заполнять. Звучит неплохо.
Drop all false charges lawsuits against the locals.
Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.
We store that in a filing cabinet. and 9... or 11....Sorry. ...into the filing cabinet.
Дальше 9.... ой, 11, простите. Тоже в ящик.
Filing cabinet 20 290 5 800
Картотечный шкаф 20 290 5 800
Filing cabinet 20 290 (5 800)
Картотечный шкаф 20 290 (5 800)
You probably deal with filing bugs.
Вам, вероятно, приходится иметь дело со множеством багов.
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits
Агентство по охране окружающей среды после судебных исков отменяет решение отложить принятие закона о загрязнении воздуха
There were lawsuits, it was a lot of pain.
Мы судились, это было очень тяжело.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
И особенно важно их построить в судебных исках.
And these numbers are in the filing.
И эти цифры находятся в судовом иске.
Bangladesh s ICT Act spawns record number of lawsuits against journalists
Закон Бангладеш об ИКТ порождает рекордное число исков против журналистов
62 percent of all patent lawsuits are now over software.
62 всех патентных исков в настоящее время касаются программного обеспечения.
Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001
Шкаф с ящиками (три ящика)
Filing cabinet (4 drawer) 88 96 8 448
Шкаф с ящиками (четыре ящика)
This central component left the system vulnerable to attacks and lawsuits.
Этот центральный компонент делал систему уязвимой для атак и рисков.
Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing.
Некоторые лица и организации возбудили несколько исков, оспаривая свое включение в Перечень.
Mary is filing her nails with a nail file.
Мэри подпиливает ногти пилочкой.
And by filing my nails, I look very sophisticated.
Надеюсь, я выгляжу достаточно утонченно...
We're filing suit immediately through our New York office.
Мы немедленно подаем иск через наш офис в НьюЙорке.
That prescription you wanted is in the filing cabinet.
Твой рецепт в кабинете
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.
Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
All five lawsuits were dismissed or withdrawn before they went to trial.
Все пять исков были прекращены или отозваны до начала разбирательства.
You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
Не суди превратно тяжбы бедного твоего.
In many cases damages had been awarded as a result of lawsuits.
Во многих случаях причиненный ущерб возмещается в результате судебного иска.
These lawsuits could easily bankrupt new search engines and social media sites.
Эти иски смогут легко разорить новые поисковые системы и социальные медиа сайты.
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period.
Заявители, в предварительном порядке
Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period
Заявители, супруги которых подали претензии в установленный для этого срок
The established filing deadlines are extended for the following claims
Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий
Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets.
Оригиналы и фотокопии документов помещены в специальные закрытые кабинеты для хранения досье.
King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court.
Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд.
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
Это последние четыре года судебных разбирательств по смартфонам.
The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits.
Самый известные сэмплерные тролли это Bridgeport Music, они подали сотни исков.

 

Related searches : Malpractice Lawsuits - Lawsuits Filed - Individual Lawsuits - Lawsuits Against - Lawsuits Are Pending - Involved In Lawsuits - Product Liability Lawsuits - Filing Process - Filing Number - Statutory Filing - Filing Status - Filing Particulars - Filing Deadline