Translation of "manage risk exposure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exposure - translation :

Manage - translation :

Risk - translation :

Keywords : воздействие воздействия непристойное разоблачения разоблачением справитесь удается справимся справлюсь справишься риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.	Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt.	Заметным исключением из данной тенденции являются те страны, которые контролируют трансграничное движение капитала, в первую очередь, размеры долга в иностранной валюте у корпоративного сектора.
According to a study in California, most men who bought sex would be deterred by the risk of public exposure.	Согласно проведенному в Калифорнии исследованию, большинство мужчин, которые покупают секс, будут сдерживаться риском публичной огласки.
Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV.	Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит.
And that's where exposure helped.	Она завершилась официальным проигрышем.
As a result, the exchange rate risk was passed on to those least able to manage it households.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. В результате, с риском изменения обменного курса столкнулись те, кто менее всего мог с ним справиться домовладения.
As a result, the exchange rate risk was passed on to those least able to manage it households.	В результате, с риском изменения обменного курса столкнулись те, кто менее всего мог с ним справиться домовладения.
Manage passwords	Управление паролями
Manage Music	Управление музыкой
I'll manage.	Я справлюсь.
We'll manage.	Мы справимся.
Tom'll manage.	Том справится.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.	Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants.	Действительно, эту договоренность пусть и неформальную можно рассматривать как способ, которым регуляторы управляют системным риском, что создают новые участники.
Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism.	Влияние бóльших частиц между 2,5 и 10 микронами (известными как PM10) не являлось причиной риска развития аутизма.
Manage machine connections	Управление удалёнными подключениями
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Manage running processes	Управление запущенными процессами
Manage bibliographic databases	Управление списками литературы
Manage your money	Управляйте своими деньгами
Manage virtual machines	Управление виртуальными машинами
I'll manage it.	Я разберусь с этим.
Can you manage?	Справишься?
Can you manage?	Справитесь?
I can manage.	Я могу это уладить.
I can manage.	Я могу справиться.
I'll manage it.	Я улажу это.
We'll manage it.	Мы справимся.
We'll manage this.	Мы с этим справимся.
This was Iran s first exposure to Americans.	Это было первым опытом общения Ирана с американцами.
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.	Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие.
What stories are investors far from America now telling one another to justify continuing to add to their exposure to the risk of dollar depreciation?	Какие сказки сейчас рассказывают друг другу инвесторы из других стран, чтобы оправдать продолжение нагнетания риска, связанного с обесцениванием доллара?
The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer.	ВОЗ говорит, что воздействие высокого уровня этого типа загрязнения воздуха повышает риск инфекций дыхательных путей, заболеваний сердца, инсульта и рака.
Last year s Northern Rock debacle in the United Kingdom will long remain an example of how not to manage such risk.	Фиаско в прошлом году Northern Rock в Великобритании надолго останется примером того, как не следует относиться к подобному риску.
Investors already know that people have a stronger incentive to manage risks better if they retain some interest in the risk.	Инвесторы уже знают, что у людей есть более сильные стимулы лучше управлять рисками, если они имеют некоторую заинтересованность в этом риске.
Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure.	Фото со странички на Facebook Southern Tagalog Exposure
Learn to manage it.	понять, что с ними делать дальше.
That's how I manage.'	Так я и устраиваю.
Manage running Grid jobs	Управление запущенными заданиями Grid
Manage your desktop wallpapers	Управление обоями рабочего стола
Manage your personal finances	Управление вашими личными финансами
View and manage images	Просмотр и управление изображениями

Показать эту страницу на русском языке