Translation of "manage a risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manage - translation :

управлять

Manage a risk - translation :

управлять риском

Risk - translation :

риск

Keywords : справитесь удается справимся справлюсь справишься риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.	США и представители неправительственных организаций и старшие сотрудники Организации Объединенных Наций.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит.
As a result, the exchange rate risk was passed on to those least able to manage it households.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. В результате, с риском изменения обменного курса столкнулись те, кто менее всего мог с ним справиться домовладения.
As a result, the exchange rate risk was passed on to those least able to manage it households.	В результате, с риском изменения обменного курса столкнулись те, кто менее всего мог с ним справиться домовладения.
(c) The requirement for international development partners able to manage risk, operate and produce results quickly and innovatively in high risk, insecure environments	с) необходимость того, чтобы международные партнеры по содействию развитию обладали опытом управления рисками, умели работать творчески и быстро получать результаты в обстановке, характеризующейся высокой степенью риска и отсутствием безопасности
Investors already know that people have a stronger incentive to manage risks better if they retain some interest in the risk.	Инвесторы уже знают, что у людей есть более сильные стимулы лучше управлять рисками, если они имеют некоторую заинтересованность в этом риске.
I manage a hotel.	Я управляю гостиницей.
I manage a hotel.	Я управляю отелем.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.	Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
Talk to me just about fear and how you manage that, because you're regularly putting your life at risk.	Расскажите о страхе, как вы с ним справились, потому что вы всё время рискуете жизнью.
Choose a provider to manage	Выберите оператора услуг
Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants.	Действительно, эту договоренность пусть и неформальную можно рассматривать как способ, которым регуляторы управляют системным риском, что создают новые участники.
This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies.	Ратификация и осуществление универсальных правовых антитеррористических документов это действия, которые предпринимаются правительствами.
I want to manage! I will manage!	Нет, справлюсь!
Manage...	Управление сеансами...
Manage...	Управление...
Manage...	Управление сеансами...
Manage?	Под контролем?
In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops.	В прошлом погодное страхование не могло служить эффективным средством управления риском для фермера, поскольку не существовало достаточно надежных средств оценки влияния погоды на урожай.
Last year s Northern Rock debacle in the United Kingdom will long remain an example of how not to manage such risk.	Фиаско в прошлом году Northern Rock в Великобритании надолго останется примером того, как не следует относиться к подобному риску.
Some time ago, as I started getting older, maybe ten years ago, I started thinking more about how to manage risk.	Лет 10 назад, в процессе взросления, я начал задумываться о том, как управлять рисками.
This framework provides a rationale for policy intervention in asset markets, and also has important implications for how regulators should measure and manage systemic financial risk.	Эта идея даёт логическое обоснование политики интервенций на рынках ценных бумаг, а также имеет важные последствия для регулирования и управления системными финансовыми рисками.
At a group level, the Z Zurich Foundation's mission is to help individuals and communities understand and manage risk, leveraging Zurich's core strengths as an insurer.	На уровне группы миссия фонда The Z Zurich Foundation заключается в том, чтобы помочь частным лицам и коллективам в понимании и управлении рисками, используя сильные стороны страховой компании Zurich.
Manage passwords	Управление паролями
Manage Music	Управление музыкой
I'll manage.	Я справлюсь.
We'll manage.	Мы справимся.
Tom'll manage.	Том справится.
Sessions Manage...	Сеансы Управление...
Manage presets	Управление предустановками
Manage Filters	Управление фильтрами
Manage Templates	Управление шаблонами
Manage Bookmarks	Управление закладками
Manage Profiles...	Управление профилями...
Manage Devices	Управление устройствами
Manage Types...	Управление типами...
Manage Types	Управление типами
Manage Link	Ссылка
Manage Identities	Управление профилямиComment
Manage Categories...	Категории событий...
Manage Link...	Ошибка доставки
Manage Connections...	Изменить соединения... title of the wireless tab
Manage Sessions	Управление сеансами
Manage Templates...	Шаблон

Показать эту страницу на русском языке