Translation of "management case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Management - translation :

управление

Management case - translation :

случай управления

Keywords : всякий делом делу Дело случай гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Case study n 1 Introduction to management accounting	Косвенные затраты
105. South East Asia is increasingly regarded as the test case for effective cooperation on marine management, including environmental management.	105. Юго Восточная Азия все чаще рассматривается как quot полигон quot для организации эффективного сотрудничества в области морского природопользования, включая защиту морской среды.
This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management.	В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления.
The case management of the Court was strengthened, enabling it to reduce its backlog.	Процедура рассмотрения дел в этом суде была усовершенствована, что позволило сократить количество накопившихся дел.
The Office is also developing a case management application (the case matrix ) and analytical materials on crimes and procedures in the Statute.	Канцелярия также разрабатывает программу прохождения дел (the case matrix ) и готовит аналитические материалы по преступлениям и процедурам, о которых говорится в Статуте.
(j) Standardization of case management protocols and training of physicians in the ARI control programme	j) стандартизация историй болезни и подготовка врачей в рамках программы борьбы с ОРЗ
So there're people always available at syringe exchange programs to provide counselling, and case management.	Таким образом всегда есть люди при программах обмена шприца, которые дают советы и индивидуальное управление.
It will include a case management tracking system for incoming and outgoing mutual legal assistance requests.	Эта программа будет включать систему слежения за поступающими и направляемыми запросами относительно оказания взаимной юридической помощи в рамках рассмотрения судебных дел.
At the same time, knowledge management activities, while varying from case to case, may be implemented effectively, drawing upon the institutional knowledge of the Organization	В то же время деятельность по рациональному использованию знаний может носить разные формы в зависимости от конкретных случаев, однако она может эффективно осуществляться на основе институциональных знаний Организации
Address hull number 1 st. Tugan Baranovsky, 10 Case number 2 here is the Faculty of Management.	Туган Барановского, 10 Корпус 2 здесь находится факультет менеджмента.
Whatever the case, we need to take our own decisions on software, hardware, information management and technology.	Хаос является конструктивной сущностью, и он находится в движении.
In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management.	В 2004 году органы социального обслуживания начнут подготовку ряда экспериментальных проектов по работе со случаями насилия в семье.
Objective tTo consider case studies and promote best practices on resource management, at industrial, national and international level	СОВЕЩАНИЕ ПО ПРОЕКТУ МЕЖДУНАРОДНОЙ СЕТИ ПАРТНЕРСТВА
Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem.	Внедрение в масштабах Косово автоматизированной системы управления делами должно снять остроту этой проблемы (но не решит ее).
(e) Improve its internal confidential database system as a key tool for case management, trend analysis and reporting	e) совершенствовать свою внутреннюю базу конфиденциальных данных как один из ключевых инструментов для разрешения дел, анализа тенденций и подготовки отчетности
Management accounting Management	Пользователи
The Registrar is currently implementing a case management system to capture all ADF inquiries and matters of ADF discipline.	В настоящее время Регистратор занимается созданием системы обработки дел для учета всех расследований, проводимых в рамках АСО, и дел, связанных с дисциплиной в рядах АСО.
Advisory services on sustainable land resource management and a video case study on GIS applications in human settlements planning.	Консультативные услуги по вопросам устойчивого землепользования и снятое на видеопленку тематическое исследование, посвященное применению ГИС для планирования населенных пунктов.
In the case of high seas fisheries management, international cooperation is essential because there is no single administering authority.	Что касается управления рыбными ресурсами открытого моря, то за неимением единого административного органа необходимо международное сотрудничество.
Disaster risk management entails efforts and measures put in place to reduce risk in case of a disaster happening.	Управление рисками стихийных бедствий требует усилий и приняты меры для снижения риска в случае катастрофы происходит.
Administration and management management	25. Администрация и управ ление
Employment programs and services were also transformed to allow implementation of a standard system of case management and career counselling.	Программы и услуги в области занятости были также изменены, чтобы позволить применять централизованную систему рассмотрения конкретных случаев и консультирования по вопросам профессиональной деятельности.
The Office will refine its current tracking information system as a key tool for case management, trend analysis and reporting.	Канцелярия Омбудсмена будет совершенствовать свою нынешнюю систему отслеживания информации как главное средство для работы с конкретными делами, анализа тенденций и отчетности.
In the case of Africa, the Organization of African Unity had established a mechanism for conflict prevention, management and resolution.	Что касается Африки, то Организация африканского единства создала механизм для предупреждения, урегулирования и решения конфликтов.
This four year strategy will result in the provision of much needed services (Crisis Management, Case Management, Assertive Community Treatment Teams and Early Intervention) to an additional 78,000 people by 2007 2008.	долл. в течение четырех последующих лет на нужды общинных учреждений по лечению психических заболеваний.
Diversified management means better management.	Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Management Terry Blamey Management Pty.	Менеджмент Tarcoola Touring Company Pty.Ltd.
This case was settled in late 2006, however, the terms of the agreement by Leafs management and Nolan were not disclosed.	Вердикт был вынесен в конце 2006 года, но условия соглашения между руководством Торонто и Ноланом раскрыты не были.
The Board notes that such a case has occurred in 2005, involving the human resources and recruitment management of the Organization.	Комиссия отмечает, что такой случай произошел в 2005 году, причем к нему были причастны руководящие органы Организации, занимающиеся людскими ресурсами и набором персонала.
Salesforce.com Salesforce.com is the primary enterprise offering within the Salesforce1 Platform, and provides companies with an interface for case management and task management, and a system for automatically routing and escalating important events.	Force.com Force.com программная платформа, на которой разработаны Sales Cloud и Service Cloud , предоставляемая подписчикам для самостоятельной разработки приложений и расширений для CRM системы Salesforce.com.
In network management, systems management, application management and service management, people usually refer instead to event correlation.	В управлении компьютерной сетью, управлении системами, управлении жизненным циклом приложения и управлении службами обычно ссылаются на корреляцию событий.
ICT management and Atlas project management	Использование информационно коммуникационных технологий и управление проектом Атлас
Case by case basis	Другие стипендии
The programme on integrated water resources management builds on the results of case studies in 17 developing countries which applied the guidelines on strategic planning and management of water resources, developed earlier by ESCAP.	Программа комплексного управления водными ресурсами основана на результатах тематических исследований в 17 развивающихся странах, в которых применялись руководящие принципы стратегического планирования и управления водными ресурсами, разработанные ранее ЭСКАТО.
Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving	Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение) Материально техническое снабжение Техническое обслуживание Энергосбережение
Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving	Исследование рынка Руководство по маркетингу Учебное пособие по организации продаж Ценообразование
Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving	Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)
Corporate blogging Like personal blogs, corporate blogs use blogging technology in this case for leadership messages, online journals and knowledge management forums.	Как и личные блоги, корпоративные блоги используют одинаковые технологии, в данном случае для посланий руководства, электронных журналов и форумов управления знаниями.
FDEF organises bachelors courses in law, economics and management, management, and IT management.	Курсы читаются на французском, английском и немецком.
Improved management practices in human resources management	Совершенствование методов управления людскими ресурсами
Management	Ключевые показатели эффективности осуществления ССП на 2006 2009 годы
Management	Группа по управлению инфраструктурой оперативной деятельностью (103 должности) 1 С 3, 1 С 2, 6 ПС (4 ПСc), 71 НС (21 НСc), 24 ДООН
Management	4 ОО (ПР)
management	Фрахтовый
management	Выбор

Показать эту страницу на русском языке