Translation of "management of investments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

Management of investments - translation :

Keywords : инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

A. Management of the investments	А. Управление инвестициями
A. Management of the investments . 96 126 23	A. Управление инвестициями
The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments.	Аналитические элементы системы хранения данных позволят повысить эффективность управления инвестициями Фонда.
June 1998 Zhevago Kostyantin is a member of parliament committee of questions of economic policy, state economy management, property and investments.	С июня 1998 года член Комитета Верховной Рады по вопросам экономической политики, управления народного хозяйства, собственности и инвестиций.
To achieve targets, increased investments in environmental management need to be accompanied by broad policy reforms.	Для достижения этих целевых показателей необходимо, чтобы расширение инвестиций в природопользование сопровождалось широкими реформами в области политики.
They need knowledge of current energy technologies and building management practices and the skills to evaluate the benefits of efficiency investments	Они должны понимать принципы энергопотре бления и представлять имеющиеся возможности энергосбережения.
(a) Outsource a part of equity investments and utilize index tracking management in the developed markets for better risk control	a) передать во внешнее управление часть инвестиций в акции и использовать на рынках развитых стран методику управления инвестициями с отслеживанием движения биржевых индексов для обеспечения более надежного регулирования рисков
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.	Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления катализаторам экономического развития.
Therefore, increased investments in disaster prevention have gained substantial support from many sectors involved in risk management.	Поэтому идея увеличения капиталовложений в область, касающуюся предупреждения стихийных бедствий, пользуется значительной поддержкой со стороны многих секторов, принимающих участие в деятельности по уменьшению риска.
UNFPA has implemented a process of monitoring transactions, developed for UNFPA by UNDP, in the areas of Treasury, investments and cash management.	ЮНФПА внедрил разработанный для ЮНФПА ПРООН процесс контроля за осуществлением операций в области казначейской деятельности, инвестиций и управления денежной наличностью.
3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence	3. отмечает озабоченность, выраженную Правлением по поводу снижения рыночной стоимости инвестиций Фонда, и продолжающиеся усилия управляющих инвестициями по решению проблем, связанных с турбулентностью рынка
Investments	Инвестиции
(b) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments.	b) сохранить собственное управление акциями на формирующихся рынках и создать группу, специализирующуюся на инвестициях в формирующиеся рынки и альтернативных инвестициях.
Without updating the necessary skills and competencies of business and energy management, these efficiency actions and Investments will not be realised.	Без современной профессиональной под готовки и навыков в области бизнеса и энергетического менеджмента такие меро приятия по повышению эффективности и предоставлению инвестиций не могут быть реализованы.
Based on previous experience, the cost of Natura 2000 in designation, planning, management, and investments varies significantly according to the site.	Основываясь на предыдущем опыте, затраты на сеть Natura 2000 , включая обозначение, планирование, управление и инвестиции, значительно варьируются от участка к участку.
Unlike legislation dealing with waste management or air protection, Nature Protection Policy will not require large infrastructural investments.	В отличие от управления отходами и охраной воздуха внедрение природоохранной политики не требует больших инфраструктурных инвестиций.
In Tbilisi, significant municipal investments have been made in the last few years to improve waste management infrastructure.	В Тбилиси в последние несколько лет были осуществлены значительные муниципальные инвестиции в совершенствование инфраструктуры управления отходами.
This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis.	Это усиленное внимание к внутреннему рынку за счет иностранных инвестиций усложняется сокращением активов под управлением во время кризиса.
(i) Development of financial management expertise and of skills necessary to negotiate and manage foreign investments and gaining access to adequate information systems	i) приобретение опыта и знаний в области управления финансами и навыков, необходимых для ведения переговоров об иностранных инвестициях и управления ими и получение доступа к соответствующим информационным системам
As long as these investments are good investments.	Поскольку эти инвестиции являются хорошие инвестиции.
The Investment Management Service is responsible for the day to day management of the assets of the Fund and for the maintenance of detailed accounts of all investments and other transactions relating to the Fund.	Служба управления инвестициями занимается каждодневным управлением активами Фонда и ведением подробных счетов всех инвестиций и других финансовых операций Фонда.
Summary statement of investments . 44	Сводная ведомость инвестиций . 51
Summary statement of investments . 82	Ведомость со сводными данными по инвестициям
MEMBERSHIP OF THE INVESTMENTS COMMITTEE	Членский состав Комитета по инвестициям
VII. INVESTMENTS OF THE FUND	VII. ИНВЕСТИЦИИ ФОНДА
115. The Board welcomed the new representative of the Secretary General for the investments of the Fund, Mr. Joseph E. Connor, and expressed appreciation for his comprehensive reports on the management of the investments and on the custodial arrangements.	115. Правление приветствовало нового представителя Генерального секретаря по инвестициям Фонда г на Джозефа Э. Коннора и выразило ему признательность за всеобъемлющие доклады об управлении инвестициями и о механизмах хранения.
System investments	Общесистемные капиталовложения
Agricultural investments	Инвестиции в сельское хозяйство
My Investments	Мои инвестиции
Supports investments	Поддерживает инвестиции
investments . 45	инвестиций . 52
Investments accounts	Инвестиции счета 2 223,00
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry	Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry
Neither economic nor management theory is of much help in helping entrepreneurs (or the state) choose appropriate investments among the range of modern sector activities.	Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем.
Neither economic nor management theory is of much help in helping entrepreneurs (or the state) choose appropriate investments among the range of modern sector activities.	И экономическая теория, и теория управления мало могут помочь предпринимателям (или государству) сделать выбор, в какой из современных секторов экономики направить инвестиции.
A Portfolio Management System is being installed which will facilitate the integration of external investment databases and the specific details of the investments of the Fund.	Устанавливается система управления портфелем инвестиций, которая облегчит объединение внешних баз данных об инвестициях и конкретных деталей, касающихся инвестиций Фонда.
The answer is it represents real wealth if each of these investments were real investments.	Ответ это подлинное богатство, если каждый из них инвестиции были реальные инвестиции.
2. Membership of the Investments Committee	2. Членский состав Комитета по инвестициям
2. Promotion of linkage creating investments	2. Содействие расширению инвестиций, способствующих налаживанию
The main thrust of the report was to recommend a new hybrid structure for the Service, in which a combination of internal management and permanent temporary external outsourcing of the management of the Fund's investments would be used.	Основная рекомендация, содержащаяся в докладе, касалась новой комбинированной структуры Службы, в которой использовалось бы сочетание внутреннего управления и постоянной временной передачи на внешний подряд функции управления инвестициями Фонда.
The office is also responsible for the issuance of all reports of the Investment Management Service to the governing United Nations committees and the Investments Committee.	Канцелярия несет также ответственность за подготовку всех докладов Службы управления инвестициями, которые должны представляться руководящим комитетам Организации Объединенных Наций и Комитету по инвестициям.
6. The Board also examined the management of the investments of the Fund and the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1992.	6. Правление рассмотрело также вопросы управления инвестициями Фонда, финансовые ведомости и таблицы за год, закончившийся 31 декабря 1992 года.
The Board had also examined the management of the investments of the Fund and the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1992.	Правление также рассмотрело вопрос об использовании инвестиционных средств Фонда и финансовые ведомости и соответствующие таблицы за год, закончившийся 31 декабря 1992 года.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
(d) Strategic investments.	d) стратегические инвестиции.

Показать эту страницу на русском языке