Translation of "management strategies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

Management strategies - translation :

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Forest management strategies and objectives wood, services and economic viability.	Стратегии и цели ведения лесного хозяйства древесина, услуги и экономическая жизнеспособность.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.	Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
These include developing national environmental legislation and national environmental management strategies.	К их числу относится и разработка национального законодательства в области экологии и национальных стратегий в области управления качеством окружающей среды.
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling	Геологическая съемка бассейна Калахари, использование минеральных ресурсов
Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies	Необходимость интеграции вопросов регулирования химических веществ в процесс национального планирования и стратегии устойчивого развития
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.	Фермеры начинают также применять другие стратегии выращивания культур, которые смягчают последствия изменения климата.
Finally, contingency strategies address short term climate extremes like emergency drought management.	Наконец, чрезвычайные стратегии призваны бороться с краткосрочными экстремальными климатическими явлениями (например, принятие чрезвычайных мер в условиях засухи).
In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions.	В перекрестных стратегиях управления, ориентированного на конечные результаты, управление информацией и оценки связаны с управленческими функциями и целевыми заданиями по этим функциям, поставленными с учетом конечных результатов.
These integrated planning efforts, including integrated water resources management, should be fully incorporated in national sustainable development strategies and poverty reduction strategies.	Эти меры по комплексному планированию, включая комплексное управление водными ресурсами, должны быть в полной мере учтены в национальных стратегиях обеспечения устойчивого развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
(e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP	e) консультирование Исполнительного секретаря по вопросам политики и стратегий, касающихся управления знаниями
In fact, the PROAGRI's Agrarian Land Management document, intends to use the following as strategies	На деле в документе ПРОАГРИ об использовании сельскохозяйственных земель предполагается использовать следующие стратегии
A national Environment Management Plan is already in place to complement regional and international strategies.	Уже готов национальный план управления окружающей средой, который дополнит региональные и международные стратегии.
Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies.	Определение экологической ценности экосистемных товаров и услуг должно стать основным компонентом стратегий регулирования водных ресурсов.
Fiji notes the need for the mainstreaming of sustainable coral reef management into national development strategies.	Фиджи отмечает необходимость включения методов устойчивого управления коралловыми рифами в число приоритетов национальных стратегий развития.
The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes.	Библиотеки в партнерстве с сотрудниками, занимающимися учетом и архивами, будут участвовать в разработке и реализации стратегий управления информационными материалами и программ регулирования процесса индивидуального обучения.
Risk management strategies are a key need in pursuing the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle.	b) осуществления принятой международной политики
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.	В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems.	Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления.
poverty reduction strategies, sustainable energy development, post conflict peace building, capacity building and improved public sector management.	стратегии сокращения масштабов бедности, обеспечение устойчивого энергетического развития, постконфликтное миростроительство, развитие потенциала и совершенствование управления государственным сектором.
In order to improve natural resource management strategies, some developed countries advocate adopting an approach based on decentralization.	Стремясь к улучшению стратегий управления природными ресурсами, некоторые развитые страны выступают за применение подхода, основанного на принципе децентрализации.
Conservation and sustainable use of the bio cultural heritage should be included in forest and landscape management strategies.	Вопросы охраны и устойчивого использования биокультурного наследия должны быть включены в стратегии управления лесами и ландшафтом.
In mobilizing resources for borrowing countries, the World Bank integrates chemicals management considerations into its Country Assistance Strategies.	В процессе мобилизации ресурсов для стран заемщиков Всемирный банк включает учитывает аспекты регулирования химических веществ в своих стратегии стратегиях страновой помощи.
An improved knowledge base was needed in order to formulate effective remittance management strategies that would enhance development.	Для разработки эффективной политики в области управления репатриацией средств в интересах развития необходимо получить более полное представление о данном процессе.
As UNDP streamlines its performance management systems, corporate learning strategies will be leveraged to further strengthen staff competencies.	Для укрепления системы вознаграждения с учетом результатов работы в 2006 2007 годах на экспериментальной основе будет продолжена реализация инициативы по расширению диапазонов окладов.
(vi) Harmonize policies and strategies for coordination of the sustainable management and utilization of coastal and marine resources.	vi) Согласование политики и стратегии в целях координации устойчивого освоения и использования прибрежных и морских ресурсов.
In addition to implementing the adopted waste strategies, waste management policies could aim at improving the situation through	Установление юридических требований по управлению упаковкой, в частности, тарой из под напитков (депозитно компенсационные системы) и расширение повторного использования упаковки.
INNO, Germany (www.inno group.com), which formulates innovative strategies, infrastructure support and direct management of the commercialisation of scientific findings.	В чем, говоря прагматически, российская заинтересованность в подобного рода сотрудничестве?
Strategies	Стратегии
Strategies	В то же время эффективность использования регулярных ресурсов будет анализироваться путем отслеживания полученных результатов и представления соответствующих докладов.
Strategies	5 ОО (ВР)
Development of waste strategies or action plans, better enforcement of legislation and introduction of financial incentive mechanisms for waste management are necessary to achieve more SCP oriented waste management.	Многие успешные иннициативы были реализованы на местном уровне, особенно связанные с улучшением энергоэффективности зданий, функционированием транспортного сектора и использованием бытовых отходов.
(xii) Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Groundwater strategies	xii) Хартия рационального использования подземных вод 1989 года, принятая ЕЭКООН на ее сорок четвертой сессии (Стратегии использования подземных вод)
The development of waste management strategies and regulations, and the progress made in municipal waste planning have all been slow.	Разработка стратегий и нормативных актов, равно как и прогресс в сфере управления отходами шли медленно.
Commodity exporters in developing countries should be given market access and helped to develop risk management strategies and flexible compensatory schemes.	Экспортерам сырьевых товаров в развивающихся странах следует предоставить доступ к рынкам и оказать помощь по разработке стратегий управления рисками и гибких компенсационных планов.
This includes support for the development of strategies, management and data collection systems, project implementation, monitoring and evaluation, and communication tools.	Сюда относится поддержка в разработке стратегий, систем управления и сбора данных, в осуществлении проектов, контроле и оценке, и в обеспечении средствами коммуникации.
Achieving this against a background of rapid organizational and systemic changes requires substantial re engineering based on suitable change management strategies.	Для решения этой задачи в условиях стремительных организационных и системных изменений необходима глубокая перестройка, требующая стратегии управления переменами.
The learning strategies will support corporate efforts in the area of talent management, enabling proactive identification of skill pools and gaps.	Эти стратегии обучения будут поддерживать общеорганизационные усилия в области развития способностей сотрудников, которые позволяют целенаправленно выявлять имеющиеся резервы квалифицированных сотрудников и их дефицит.
The adoption of national strategies on integrated border management could be an effective means of ensuring internal stability in Central Asia.	Принятие национальных стратегий по осуществлению комплексного пограничного контроля могло бы стать одной из действенных мер в обеспечении внутренней стабильности Центральной Азии.
Fansite, strategies.	Fansite, strategies.
National strategies	Национальные стратегии
Differentiated strategies	Дифференциация стратегий
B. Strategies	В. Стратегии
development strategies	и стратегии обеспечения устойчивого развития
Agroenvironmental strategies	Агроэкологические стратегии
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.	На уровне страны национальные стратегии должны предусматривать инвестиции в повышение качества природопользования и проведение требуемых структурных преобразований для повышения экологической устойчивости.

Показать эту страницу на русском языке