Translation of "adopt strategies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies.
Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий.
(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals
a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
Please adopt this sentence!
Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!
Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.
Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
There are alternative strategies.
Существуют альтернативные стратегии.
National drug control strategies
Национальные стратегии по контролю над наркотиками
If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens.
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан.
I can't adopt your view.
Я не могу принять вашей точки зрения.
Both strategies would be idiotic.
Обе стратегии были бы глупыми.
Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels,
сознавая необходимость принятия и проведения эффективной политики и стратегий, направленных на поощрение прав и содействие всестороннему и эффективному участию инвалидов на всех уровнях,
We've decided to adopt a child.
Мы решили усыновить ребёнка.
But both strategies are probably correct.
Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But why give IMF strategies credit?
Нужно ли отдавать должное МВФ?
6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions
6. рекомендует правительствам в их стратегиях устойчивого развития ориентироваться на долгосрочную перспективу и применять целостный подход и комплексно подходить к формированию политики, касающейся устойчивого развития в горных регионах
Growth superstars such as South Korea, Taiwan, China, and many others would not have been able to adopt the growth strategies that they did if today s WTO strictures had applied to them.
Суперзвезды экономического роста, такие как Южная Корея, Тайвань, Китай и многие другие не смогли бы начать проведение стратегий роста, если бы сегодняшние правила ВТО распространялись на них в то время.
My wife wanted to adopt a child.
Моя жена хотела усыновить ребёнка.
The couple decided to adopt an orphan.
Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.
Пара решила удочерить сироту.
My wife wants to adopt a child.
Моя жена хочет усыновить ребёнка.
Tom and Mary decided to adopt John.
Том и Мэри решили усыновить Джона.
Why have kids when you can adopt?
Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
Italy was the first to adopt it.
Весьма опасен в обращении.
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты
Second, national development strategies matter a lot.
Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
I had developed strategies to get food.
Я разработал стратегии для получения еды.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.
если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества.
It is not too late to adopt it.
Еще не поздно принять мое предложение.
We will adopt your method at our school.
Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
Lessons are being learned and investment strategies revised.
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.
Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Party strategies are leading them in unexpected directions.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
But both strategies would face serious legal obstacles.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk
i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Anti nuclear activists are prepared with two strategies.
Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии.
They adopt a your success is my success mentality.
Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
If you can't have children, you could always adopt.
Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
Том надеялся, что комитет примет его предложение.
The corporate world has also started to adopt Subversion.
Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.
Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
The new geography requires new relationships and planning strategies.
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.
Many countries are already developing their own national strategies.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Lackner is a world leader in new CCS strategies.
Лакнер является мировым лидером в новых стратегиях геологического секвестра углерода (англ. сarbon capture and storage, CCS).
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.

 

Related searches : Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles - Adopt Plan