Translation of "business relations with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although democratic development varies, democratization always changes relations between business and government. | И хотя ее развитие проходит везде по разному, демократизация всегда изменяет отношения между предпринимательством и правительством. |
| Thaw in relations with Russia | Оттепель в отношениях с Россией |
| Relations with Brazil expose other difficulties. | Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. |
| Japan has diplomatic relations with China. | Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. |
| Japan has diplomatic relations with China. | У Японии есть дипломатические отношения с Китаем. |
| We've broken off relations with them. | Мы разорвали с ними отношения. |
| We've broken off relations with them. | Мы порвали с ними отношения. |
| Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France. | До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений. |
| Business as Usual with Russia? | С Россией всё в порядке? |
| Let s do business with Israel. | Давайте сотрудничать с Израилем. |
| I have business with him. | У меня с ним дела. |
| I have business with Tom. | У меня дела с Томом. |
| I've got business with Tom. | Я меня с Томом бизнес. |
| Never mix business with pleasure. | Никогда не смешивайте бизнес и удовольствие. |
| These private assurances calmed relations with Indonesia. | Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией. |
| Relations with the International Court of Justice | Отношения с Международным Судом |
| We have broken off relations with them. | Мы разорвали с ними отношения. |
| We have broken off relations with them. | Мы порвали с ними отношения. |
| Our relations with our director are excellent. | У нас прекрасные отношения с нашим директором. |
| They have good relations with neighbouring countries. | У них хорошие отношения с соседними странами. |
| The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. | Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений. |
| I have urgent business with you. | У меня к тебе срочное дело. |
| He assisted me with my business. | Он помог мне с бизнесом. |
| I've got some business with Tom. | У меня были кое какие дела с Томом. |
| I don't mix business with pleasure. | Я не смешиваю бизнес с удовольствием. |
| The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business. | ДПЯ пообещала основательно перетрясти теплые отношения между японскими бюрократами, политиками и большим бизнесом. |
| This has numerous implications for relations with employees. | Это влияет на отношения со служащими. |
| Day by day, relations with NATO grow stronger. | Отношения с НАТО крепнут изо дня в день. |
| Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired. | Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены. |
| 'Yes, but what are her relations with Kaluzhsky?' | Да, но какие же ее отношения к Калужскому? |
| They fail to realize that cozy relations are often the result of, not the cause of, business success. | Они не могут понять, что дружественные взаимоотношения с высокопоставленными чиновниками и политиками часто являются результатом, а не причиной, успеха в бизнесе. |
| What business had I with a stranger? | Какое мне дело было до чужого человека? |
| We are doing business with many countries. | Мы сотрудничаем со многими странами. |
| In the early 1970s China began normalizing its relations with the West, particularly the U.S., and reevaluating its relations with North Korea. | Начиная с 1997 года, США начали поставку продовольственной помощи в Северную Корею в рамках Всемирной продовольственной программы ООН (МПП) по борьбе с голодом. |
| The Haqqani group has maintained good relations with ISI. | Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой. |
| But successful diplomacy will require repairing relations with Russia. | Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией. |
| Carter took office hoping to normalize relations with China. | Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем. |
| Indeed, relations with China are Japan's most profound problem. | Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии. |
| But these countries relations with the US are ambiguous. | Однако отношения этих стран с США являются неоднозначными. |
| EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before. | Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде. |
| I did not have sexual relations with that woman. | У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной. |
| Our country has always had friendly relations with yours. | Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей. |
| He was connected with many people, but had friendly relations with none. | Много было того, что называется связями но дружеских отношений не было. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
Related searches : Business Relations - Relations With - International Business Relations - Establish Business Relations - Good Business Relations - Keep Business Relations - Normal Business Relations - Have Relations With - Contractual Relations With - Relations With Media - Good Relations With - Establish Relations With - Relations With Clients - Relations With Customers
