Translation of "managing and controlling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlling - translation :

Managing - translation :

Keywords : контролирует контрольный контролировал контролировала управляет управляющим справляемся справляюсь управляющего управляющий

Examples (External sources, not reviewed)

Controlling and removing content	Контроль и удаление содержания
And he's controlling the ear movement.	И он управляет движением ушей.
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
Controlling Chinese Television	Контроль над китайским телевидением
Managing Templates	Управление шаблонами
I'm managing.	Я справляюсь.
Managing the Earth	Управляя Землёй
MySQL managing assistant	Средство управления MySQL
Managing Text Jobs	Управление текстовыми заданиями
Getting Practical in Controlling Malaria	Контроль малярии ближе к практике
Sustainable development managing and protecting our common environment	Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды
Application for managing and playing games on Steam	Приложение для игры и управления играми в Steam
Managing Iraq u0027s Oil	Контроль над иракской нефтью
Managing the ISIS Crisis	Управление Кризисом ИГИШ
Managing Europe s Perfect Storm	Справиться с идеальным штормом в Европе
SBS Managing Director replied	Управляющий директор SBS ответил на это
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained	Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	Или это полная чушь? Диктаторская, контролирующая, ограничивающая, недоверяющая и неудовлетворительная?
Managing the Global Migration Crisis	Урегулирование глобального миграционного кризиса
And even they have a lot of problems with controlling the Internet.	И даже у них много проблем, связанных с управлением интернетом.
Managing Risk to Save the Poor	Управление риском ради спасения бедных
An application for managing botanical collections	Приложение для работы с ботаническими коллекциями
Tom has been managing just fine.	Том прекрасно справляется.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Controlling the land, he also controls the vote.	Контролируя землю, он также контролирует голоса.
I'm controlling myself not to lose my head.	Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.
Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead.	Ухудшение ситуации в Бирме требует того, чтобы Пан Ги Мун перестал просто управлять и стал во главе реальных действий.
The delays and errors in managing the Greek crisis started early.	Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано.
Otherwise, he might get angry and summon Barack Obama for not controlling Facebook.	Ато он разозлится и вызовет на встречу Бараку Обаму за то что он не контролирует фейсбук.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Managing the effects of globalization on youth	Регулирование воздействия глобализации на молодежь
He she is responsible of managing quality.	Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.
There is no magic bullet for controlling XDR TB.	Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует.
Are we going to spend another ten years controlling ?	А потом потратим еще 10 лет, пытаясь контролировать уровень загрязнения?
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно.
The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.	Справиться с радикальными переменами и успокоить страхи населения можно лишь качественным управлением.
Arrays are essential for storing, managing, and operating on sets of variables.	Введение
Currently we are managing by squatting and sleeping on each others shoulders.	Теперь можно сидеть на корточках и спать на плечах друг у друга .
These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications.	Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями.
After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious.	В конце концов, они не хотят, чтобы их контролировал кто то, кто является как способным, так и серьезным.

Показать эту страницу на русском языке