Translation of "mandatory performance standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mandatory - translation :

Mandatory performance standards - translation :

обязательные стандарты производительности

Performance - translation :

Keywords : обязательное обязательным обязательный обязательны обязательна выступление представление выступлением выступлении выступления стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Performance standards and indicators	a См. примечания 2 и 3.
(b) Workload standards and performance measures	b) нормы выработки и показатели выполнения работы
(b) Workload standards and performance measures	b) Нормы выработки и показатели выполнения работы
The State is establishing education standards that are mandatory for all.	Государство устанавливает общеобязательные стандарты образования.
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
The standards of performance and priorities for	Критерии оценки служебной деятельности и приоритетность
Performance appraisal workshops and seminars should be mandatory for all staff members.	Участие в коллоквиумах и семинарах по вопросам служебной аттестации должно быть обязательным для всех сотрудников.
Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory.	Такие частные добровольные стандарты, как стандарты EurepGAP, все чаще используемые на рынке, фактически приобретают обязательный характер.
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .	Общие показатели осуществления улучшились , и работа над стандартами активизировалась .
In 2002, The Netherlands even reached 100 compliance with the mandatory standards in coastal waters.	В 2002 г. Нидерланды достигли 100 соответствия обязательным стандартам в морских прибрежных водах.
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
Enforce quality and performance standards for rural energy products and services	обеспечить соблюдение стандартов качества и эффективности применительно к энергопродукции и услугам в сельских районах
Such staff should work to agreed standards with clear performance goals.	Эти сотрудники должны действовать в соответствии с согласованными нормами при четко определенных задачах работы.
While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements.	Хотя не было достигнуто единого мнения в отношении полезности требований к показателям производства, несколько экспертов отметили важность проведения различий между обязательными и добровольными требованиями к показателям производства.
Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers.	Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.
Performance standards were important and technical assistance with flexible instruments worked well.	Важную роль играют критерии эффективности деятельности, при этом хорошие результаты приносят техническое содействие, связанное с использованием гибких инструментов.
Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards.	В четвертых, надо позаботиться о том, чтобы проведение полевых операций отвечало высоким стандартам.
In 2002, 96 of coastal bathing waters and 91 of inland bathing waters complied with the mandatory standards.	96 морских прибрежных вод и 91 внутренних вод соответствовали обязательным стандартам.
Performance of an agreement approved by the Chancellor of Justice is mandatory to the parties to conciliation proceedings.	Выполнение соглашения, одобренного канцлером юстиции, обязательно для сторон примирительной процедуры.
Mandatory	6.21.1.2 Является обязательной
Mandatory	Предписывающие
Mandatory	Требуется
(e) To undertake an evaluation of rations performance standards and indicators to determine their compliance with industry standards (ibid., para. 44)	e) провести оценку норм и показателей оценки выполнения контрактов на снабжение пайками в целях определения того, соответствуют ли они отраслевым стандартам (там же, пункт 44)
(a) IMO Resolution MSC.74(69) annex 3 Recommendation on performance standards for AIS	a) Резолюция ИМО MSC.74 (69), приложение 3 Рекомендации по эксплуатационным требованиям к АИС
Mandatory rules	Императивные нормы
Mandatory requirements	Обязательные требования
Mandatory smile.	Обязательную улыбку.
Professional standards (education, training, ethical behaviour) Exact competencies Indicators for performance measurement and Liability (and any financial penalties) for under performance or mistakes.	профессиональные стандарты (образование, профессиональная подготовка, этика поведения)
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.	Таким образом, мы создаем что то под названием Экологические стандарты эксплуатации , что подталкивает города к более высокой планке.
The Administration had included the refined performance standards and indicators in all existing rations contracts.	США, переведенную со счета непогашенных обязательств на счет кредиторской задолженности.
In 2004, all completed audits met OIA's demanding performance standards for planning, implementation and reporting.	В 2004 году все проведенные ревизии отвечали высоким стандартам УВР с точки зрения планирования, осуществления и представления отчетности.
However, the United Nations should establish basic guidelines and performance standards, and provide descriptive materials.	Однако Организация Объединенных Наций должна разработать основные руководящие принципы и нормативные требования, а также предоставить наглядные материалы.
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.	Таким образом, мы создаем что то под названием Экологические стандарты эксплуатации , что подталкивает города к более высокой планке.
Standards used in the United States are different, developed by the Pellet Fuels Institute and, as in Europe, are not mandatory.	В США действует Standard Regulations Standards for Pellets in the US The PFI (pellet).
Attendance is mandatory.	Присутствие обязательно.
Is it mandatory?	Это обязательно?
3.11.1 Mandatory Information	3.11.1 Обязательная информация
Mandatory medical assessment	Обязательное медицинское обследование
Mandatory abuse treatment	Обязательное принудительное лечение
Mandatory or optional	Обязательные или факультативные условия
Not necessary, mandatory.	Ёто об зательно.
Um... That's mandatory.	Бесповоротно.
The performance standards and indicators used to evaluate the performance of contractors had not been rolled out to all missions during the previous financial year.	c Включая добровольные взносы Марокко, Алжира и Фронта ПОЛИСАРИО натурой соответственно на сумму 3 277 078 долл.
With regard to this problem, the experts from the United Kingdom proposed the amendment of 6.8.2.7, making it mandatory to implement existing standards.	В связи с этой проблемой эксперты от Соединенного Королевства предложили изменить пункт 6.8.2.7 таким образом, чтобы обеспечить обязательное применение существующих стандартов.
This approach, which is consistent with current professional audit standards, emphasizes the risks to an office's performance.	В рамках данного подхода, согласующегося с действующими стандартами профессиональной ревизорской практики, особое внимание уделяется факторам риска в контексте деятельности того или иного представительства.

Показать эту страницу на русском языке