Translation of "manner and terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manner - translation :

Terms - translation :

Keywords : манере манеры манера способом вести условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

I value all these friends for what they are and what I can give them in terms of sharing information in an acceptable manner	Я ценю всех их за то, кем они являются, и то, что я могу поделиться с ними информацией в приемлемой форме.
It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner.	Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно.
It's just her manner...	Это ее манера...
Always in a very cultured, appropriate and loud manner.	Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
Of concern was the manner President Sata was carted around to South Africa, India, United Kingdom and Israel in a secretive and hushed manner.	Негодование вызывало подобное поведение полнейшей секретности президента у Южной Африки, Индии, Великобритании и Израиля.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.
I was cuffed and arrested in a very theatrical manner.	На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере.
The sentence was death, and not the manner of dying.	Приговором была смерть, а не способ умирать.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
Perhaps only someone who comes from one of the post Soviet states can conceive of politics in terms of original principles in the manner of Rawls.	Наверное, только немногие люди из пост советских государств способны представить себе политику так, как представлял ее Роулз, т.е. в свете истинных принципов нравственности и справедливости.
She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate.	Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне.
And that was the manner in which the crucial goal came.	И это было поведение, при котором и случился решающий гол.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
People used terms like paedophile and pervert .	Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .
Sensitive terms	Щекотливые темы
Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity.	Помощь развивающимся странам должна финансироваться в реальном времени или надлежащим образом, а не с помощью денег центрального банка или с риском подрыва финансовой целостности МВФ.
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner	b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом
He told her, and misled by her quiet manner went to undress.	Он сказал ей и, поверив ее спокойному тону, пошел раздеваться.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
You are a boy with no manner!!	У тебя никаких манер!!
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
Or in positive terms Deal honestly and fairly!	Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
And what about terms like over the limit ?	А как насчет терминов вроде сверх лимита ?
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions	d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорит.

Показать эту страницу на русском языке