Translation of "terms and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Keywords : условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
People used terms like paedophile and pervert .	Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .
Sensitive terms	Щекотливые темы
Or in positive terms Deal honestly and fairly!	Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
And what about terms like over the limit ?	А как насчет терминов вроде сверх лимита ?
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions	d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.	Условия участия в создании новостей на ВВС.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
Availability of contract terms	Доступность условий договора
We expected better terms.	Мы ожидали лучших условий.
I accept your terms.	Я принимаю ваши условия.
I accept your terms.	Я принимаю твои условия.
These are my terms.	Таковы мои условия.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.	Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
The lessees were against this and also wanted longer terms.	Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.
And this is very important in terms of future work.	Это очень важно с точки зрения будущей работы.
So what can be done to promote an Americanization of Europe in political terms and a Europeanization of America in social terms?	Что же может быть сделано для того, чтобы в политической сфере расширить американизацию Европы, а в социальной сфере европеизацию Америки?
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
He agreed to your terms.	Он согласился на ваши условия.
I agree to your terms.	Я согласен с твоими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен на твои условия.
I agree to your terms.	Я согласен на ваши условия.
I'll agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.
We parted on good terms.	Мы расстались в хороших отношениях.
China is fourth and rising in terms of international patent applications.	Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power.	Неравенства в доходах делят на две части как в номинальных показателях, выраженных в евро, так и в реальном исчислении, принимая во внимание разницу в покупательной способности.
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?	По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая?
What does too fat mean in terms of individual happiness and health?	Что означает понятие слишком толстый в рамках индивидуального счастья и здоровья?
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
Of course, the terms of the contract vary with place and time.	Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.
And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms.	А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики.
But have America and the other nuclear powers really rejected those terms?	Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины?
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.	В таких случаях восстановление становится дорогой процедурой, как с точки зрения времени, так и материальных ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке