Translation of "many a time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He's been in my office many a time. | Он заходит с кроликом ко мне в офис. |
| Time changes many things. | Время многое меняет. |
| In my time, I've had a great many presents. | В свое время у меня была куча подарков. |
| There are many this time. | На этот раз их много. |
| I've tried to get in the house many a time. | Я много раз пыталась туда попасть. |
| Thereafter We raised up many a generation and a long time passed. | Но Мы взрастили сотворили (другие) поколения (после пророка Мусы), и была длинной для них жизнь прошло долгое время, и сменились поколения (что они забыли о договоре, который они заключили с Аллахом). |
| Thereafter We raised up many a generation and a long time passed. | Но Мы возрастили поколения, и продолжилась для них жизнь. |
| Thereafter We raised up many a generation and a long time passed. | Но Мы сотворили поколения после Мусы (Моисея), и долгим оказался для них срок. Тебя не было среди жителей Мадьяна, и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправили посланников. |
| Thereafter We raised up many a generation and a long time passed. | Но Мы сотворили поколения после Мусы (Моисея), и долгим оказался для них срок. |
| Thereafter We raised up many a generation and a long time passed. | Мы сотворили много поколений. Миновали века, и люди забыли обеты и обещания, данные Аллаху. |
| Thereafter We raised up many a generation and a long time passed. | Но после Мусы Мы сотворили много поколений, над которыми миновали века. |
| Thereafter We raised up many a generation and a long time passed. | Но Мы произвели (другие) поколенья, И долгою была их жизнь. |
| Thereafter We raised up many a generation and a long time passed. | Но при том Мы воспроизвели несколько поколений у каждого из них время существования было более или менее длинно. |
| So many languages, so little time... | Так много языков, так мало времени |
| We call these many time keys. | Такие ключи называются многоразовыми ключами. |
| It's about time, so many girls. | Давно пора, а то столько много девочек |
| It would take many more balloons and a lot more time. | Для этого может потребоваться множество шариков и на много больше времени. |
| Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate. | Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата. |
| Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time. | И сколько Мы погубили поколений (ниспослав на них наказание) после (пророка) Нуха! |
| Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time. | И сколько Мы погубили поколений после Нуха! |
| Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time. | Сколько же поколений мы погубили после Нуха (Ноя)! |
| Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time. | Много поколений, живших после Нуха, Мы погубили за их заблуждение и непослушание пророков. Достаточно тебе вестей Господа твоего об этом. |
| Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time. | И сколько же поколений, живших после Нуха, мы искоренили! |
| Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time. | Мы после Нуха сколько поколений погубили! |
| Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time. | После Ноя сколько древних поколений погубили Мы! |
| This is a time when many words are forgotten but I remember | Сейчас то время, когда многие слова забыты, но я помню. |
| During this time, many fires were set. | За это время в городе произошло много пожаров. |
| At that time, many businesses were looted. | В этот раз было разграблено множество лавок. |
| He later returned to London, this time as a violist, and performed for many years in many London theaters. | Проработав много лет в Лондоне, в 1735 Барсанти едет в Шотландию, где женится на шотландке. |
| So we have to run a long time, continuously round the clock, many, many collisions have to be collected. | Поэтому мы должны работать долгое время непрерывно, круглосуточно, многие, многие столкновения должны быть собраны. |
| At the time Gangoh was a base of many Islamic scholars and Sufis. | В то время Гандохе было много исламских богословов и суфиев. |
| Many students are looking for part time jobs. | Многие студенты ищут подработку. |
| Tom didn't have many friends at that time. | У Тома тогда было не так много друзей. |
| There were many cultural changes during that time. | В это же время произошло множество культурных изменений. |
| Many more women than men worked part time. | Значительно больше женщин, чем мужчин, имеют неполную занятость. |
| With many controls, but no time to explain. | С многочисленными способами контроля на первое время. |
| So many things to say, so little time. | Так много хочется рассказать, но так мало времени. |
| And in that time she saved many girls. | К настоящему моменту она спасла многих. |
| A relatively large and growing number of part time workers lack many of the benefits that full time workers enjoy. | Относительно большое и постоянно растущее число работников, занятых неполный рабочий день, не имеет многих из тех льгот, которыми пользуются работники, занятые полный рабочий день. |
| At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs. | В то время, когда безработица во многих странах растет, нам нужны новые рабочие места. |
| Sledge, like many other war veterans, had a hard time readjusting to civilian life. | Следжу, подобно многим другим ветеранам войны было сложно приспособиться к гражданской жизни. |
| Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say | (128 1) Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль |
| Change will have to be a process conditioned by time and many other factors. | Эти изменения должны оформиться в процесс, обусловленный временными рамками и многими другими факторами. |
| Many of the new laws were passed in a very short period of time. | Многи законы были приняты в сжатые сроки. |
| At a time when many of his fellow students were embracing the psychedelic ideology | то врем , когда его однокурсники восхищались психоделической идеологией, |
Related searches : Many A(a) - Many Many - Great A Many - Many A Night - A Good Many - Many A Man - Many A Person - Many A Thing - Many A Day - A Great Many - Many An(a) - Many Another(a)
