Translation of "many a time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So many languages, so little time... | Так много языков, так мало времени |
| Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate. | Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата. |
| Many students are looking for part time jobs. | Многие студенты ищут подработку. |
| Tom didn't have many friends at that time. | У Тома тогда было не так много друзей. |
| At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs. | В то время, когда безработица во многих странах растет, нам нужны новые рабочие места. |
| At one time there were many slaves in America. | Когда то в Америке было много рабов. |
| So many people spend their valuable time in vain. | Так много людей тратят своё ценное время впустую. |
| In many ways time is more valuable than money. | Во многих отношениях время дороже денег. |
| Don't do too many things at the same time. | Не делай слишком много дел одновременно. |
| Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing. | Теперь, как и тогда, люди уже были разочарованы в течение длительного времени и многие из них были в отчаянии. |
| The challenges of our time are many, complex and intertwined. | Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны. |
| Franco Sacchi So many things to say, so little time. | Франко Сакки Так много хочется рассказать, но так мало времени. |
| How many books can I take out at one time? | Сколько книг я могу взять за раз? |
| I've never seen so many birds at one time before. | Я ещё никогда не видел сразу столько птиц. |
| Since last week's hurricane, many netizens have been re posting articles from that time, with many saying now is the time to revisit the issue. | После того, как неделю назад на Гаити обрушился ураган, пользователи Интернета начали делать репосты статей того времени , сопровождая их комментариями о том, что сейчас самое время вернуться к этому вопросу. |
| The allotted time periods are short and the obstacles are many, but where there's a will, there's a way. | Выделенные периоды коротки, и есть много препятствий, но если есть желание, то есть и способы его достичь. |
| For many people, it always seems that this time is different. | Многим людям всегда кажется, что на этот раз все по другому . |
| But that was not what many people thought at the time. | В то время, однако, так думали далеко не все. |
| UBS has been accused of many unsavory practices in its time. | UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах. |
| Now, with PornHub blocked, many people will have time to vote. | Теперь, когда Pornhub заблокирован, у многих появится время сходить на выборы. Дядюшка Шу ( Shulz) September 14, 2016 |
| Many people think that children spend too much time watching TV. | Многие думают, что дети проводят слишком много времени у телевизора. |
| Many people think that children spend too much time watching television. | Многие считают, что дети проводят слишком много времени у телевизора. |
| How did you find the time to read so many books? | Как вы нашли время, чтобы прочитать столько книг? |
| How did you find the time to read so many books? | Как вы нашли время, чтобы прочитать так много книг? |
| By 1997, for the first time, the band cancelled many shows. | К 1997 первое время музыканты отменили множество выступлений. |
| Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible. | Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета повышение налогов в период экономического спада это политически невозможно. |
| In many of these countries, the past twenty years have marked a time of regress, not progress. | И для многих из этих стран последние двадцать лет стали временем еще большего ухудшения ситуации. |
| The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations. | Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов. |
| There were a great many ways of spending time at Vozdvizhensk, all differing from those at Pokrovsk. | Способов проводить время было очень много в Воздвиженском, и все были не те, какие употреблялись в Покровском. |
| Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. | Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм. |
| Evidently, the book was used at many schools in Western Europe for a long period of time. | В то время книга эта стала учебником во многих школах Нидерландов, Германии и Англии. |
| Latin America s time has finally come, too many pundits will keep saying. | Наконец то, пришло время Латинской Америки , продолжают говорить многочисленные учёные мужи. |
| Many emerging markets have run current account surpluses for the first time. | Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые. |
| While forensics can handle many hops among servers, it often takes time. | Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени. |
| By being at TED, we see so many things at one time. | На TED мы узнаём так много за такой короткий промежуток времени. |
| At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification. | В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию. |
| Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria. | Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию. |
| I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know. | Я прекратил оперировать примерно 6 лет назад и, как многим известно, окончательно стал писателем. |
| Neverthelesss, the fact is that many part time workers want to work more, and many full time workers want to work less. So why not, they asked, create a legal bridge to allow this to happen? | Тогда почему не создать законный мост, который позволит этому осуществиться? |
| At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years. | Одновременно следует отметить активное повышающее давление на уровень зарплат впервые за многие годы. |
| But a downturn in prices is only a matter of time (indeed, for many non oil commodities, it has already happened). | Но повторное снижение цен просто вопрос времени (в действительности, цены на многие не связанные с нефтью товары уже упали). |
| Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. | Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь. |
| It was also a time when many Mexicans were abandoning their economy and leaving to work in the US. | За это время многие мексиканцы оставили свою страну и уехали работать с США. |
| At a time when the world is facing so many destabilizing challenges, this would not be good for anyone. | В то время, когда мир столкнулся с таким большим количеством дестабилизирующих вызовов, от этого никому хорошо не будет. |
| Many of them have a hard time pronouncing words that begin with S. They say eh before the S. | Многие из них с трудом выговаривают слова, начинающиеся на с (S). Они говорят э (eh) перед с (S). |
Related searches : Many A(a) - Many Many - Great A Many - Many A Night - A Good Many - Many A Man - Many A Person - Many A Thing - Many A Day - A Great Many - Many An(a) - Many Another(a)
