Translation of "marine corps base" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom joined the Marine Corps. | Том поступил в морскую пехоту. |
| Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878. | В 1878 году окончил Морской кадетский корпус. |
| Unit records record the aircraft flight time as 30 minutes each way from its home base at Marine Corps Air Facility Quantico in Virginia. | В записях подразделения зафиксировано, что время летательного средства в воздухе составило 30 минут в каждую сторону с его аэродрома базирования на авиационной базе морской пехоты Куантико в Виргинии. |
| Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. | Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения. |
| The U.S. Marine Corps was first to adopt the round with the M16A2, introduced in 1982. | В 1982 году на вооружение принимается M16A2, адаптированный под патрон SS109. |
| A realignment of US military forces in Japan is needed, with priority given to relocating the Futenma US Marine Corps base on Okinawa, which houses half of the 47,000 US troops in Japan. | Есть необходимость в переориентации военных сил США в Японии, с приоритетным решением вопроса о передислокации военно воздушной базы США Футенма на острове Окинава, на которой расположена половина 47 тысячного контингента США в Японии. |
| A realignment of US military forces in Japan is needed, with priority given to relocating the Futenma US Marine Corps base on Okinawa, which houses half of the 47,000 US troops in Japan. | Есть необходимость в переориентации военных сил США в Японии, с приоритетным решением вопрос о передислокации военно воздушной базы США Футенма на острове Окинава, на которой расположена половина 47 тысячного контингента США в Японии. |
| Together the Navy and Marine Corps form the Department of the Navy and report to the secretary of the navy. | Кроме ВМС, министр ВМС руководит деятельностью морской пехоты (US Marine Corps), являющейся в США самостоятельным видом ВС. |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| Marine environment and marine resources | Морская среда и морские ресурсы |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем |
| Furthermore, Mexican military and Marine corps are present in Monterrey intervening in the confrontations, and have targeted local authorities implicated in drug trafficking . | Кроме того, мексиканские военные и морские пехотинцы, находящиеся в Монтеррее вмешиваются в конфронтацию и уже определили местных чиновников, причастных к обороту наркотиков . |
| If this approach does not work, and if the existing Marine base on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US, thereby deflecting anti base pressure from local residents. He would also retain the current Marine Corps presence as a tripwire for US military intervention in the case of a flare up across the Taiwan Strait, whereas Guam is beyond the effective range of Chinese ballistic missiles. | Если такой подход не принесет успеха, а также, если существующая военно морская база на острове Окинава останется, Хятояма сможет переложить ответственность на США и, таким образом отвести давление противодействия размещению баз со стороны местных жителей. |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| Oswald idolized his older brother Robert Jr. a photograph taken after Lee Harvey's arrest by Dallas police shows him wearing his brother's Marine Corps ring. | Он боготворил своего старшего брата Роберта и на фотографии полиции, после его ареста в Далласе, видно, что Ли носит кольцо морских пехотинцев брата. |
| Marine science | Морская наука |
| Marine biodiversity | Морское биоразнообразие |
| Marine Shahbazyan | Марине Шахбазян |
| If this approach does not work, and if the existing Marine base on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US, thereby deflecting anti base pressure from local residents. | Если такой подход не принесет успеха, а также, если существующая военно морская база на острове Окинава останется, Хятояма сможет переложить ответственность на США и, таким образом отвести давление противодействия размещению баз со стороны местных жителей. |
| Napalm bombs were dropped by aviators of the U.S. Navy, the United States Army Air Forces, and the U.S. Marine Corps in support of their ground troops. | В 1942 году исследователи в Гарвардском университете под руководством доктора Луиса Физера (Louis Fieser) и Химическая Служба Армии США (U.S. Army Chemical Corps) нашли решение, не требовавшее каучука. |
| (b) Marine debris | b) замусоривание моря, |
| Credit Marine Olivesi. | Автор Marine Olivesi. |
| I served in the intelligence corps. | Я служил в разведчасти. |
| Base | Base |
| base | base |
| Both are openly opposed not only to the tax increase, but also to the continuing presence of the US Marine base on Okinawa. | Оба они открыто выступали не только против повышения налогов, но и против постоянного присутствия базы морской пехоты США на Окинаве. |
| In the Corps Golenishchev had been a Liberal, had left the Corps a civilian, and had never served. | Голенищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил. |
| Marine science and technology | Морская наука и техника |
| Hatoyama s mismanagement of Japan s relations with the United States, centered on the relocation of a Marine base in Okinawa, had also dented the DPJ s standing. | Неудовлетворительные результаты формирования Хатоямой отношений Японии с Соединенными Штатами, что, главным образом, относилось к передислокации военно морской базы на Окинаве, также подорвали положение ДПЯ. |
| Base syntax | Базовый синтаксис |
| Base Card | Основная карта |
| Base usage | Синтаксис команды base |
| LibreOffice Base | LibreOffice Base |
| Renewal of Colombia's Air Force and Marine Corps, an increase in the number of professional soldiers, and improvement in communication and mobilization systems all put the FARC increasingly on the defensive. | Обновление военно воздушных и военно морских сил Колумбии, увеличение числа профессиональных военнослужащих и улучшения в системе связи и мобилизационной системе все больше вынуждали FARC переходить к оборонительной тактике. |
| He graduated from the Page Corps in 1827. | В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью. |
| He was an officer in the Janissary corps. | служил офицером в янычарском корпусе. |
| Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars. | Дилеры и механики будут устанавливать аккумуляторы, составляя новую гильдию рабочих, которые связаны (косвенно) с очисткой окружающей среды и добавлением стоимости к существующей автомобильной базе. |
| VIII. Marine science and technology | VIII. Морская наука и техника |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | a) защита уязвимых экосистем |
| Tom is a marine biologist. | Том морской биолог. |
| Those folds fold into a base. You shape the base. | Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу. |
| Base Card a | Основная карта a |
| Base Card Ace | Основная карта Туз |
Related searches : Marine Corps - Us Marine Corps - United States Marine Corps - Marine Corps Intelligence Activity - Press Corps - Peace Corps - Diplomatic Corps - Officer Corps - Medical Corps - Army Corps - Air Corps - Labour Corps - Consular Corps