Translation of "press corps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov. | Пресс релиз Корпуса мира Peace Corps Suspends Program in Jordan (23 ноября 2002 года), адрес в Интернете www.peacecorps.gov. |
| Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov. | Пресс релиз Корпуса мира Peace Corps Program to Reopen in Jordan (22 июля 2004 года), адрес в Интернете www.peacecorps.gov. |
| Peace Corps Suspends Program in Eritrea All Volunteers are Safe and Sound, Peace Corps press release (5 June 1998), online at www.peacecorps.gov Peace Corps Suspends Program in Ethiopia All Volunteers Evacuated Safely to Kenya, Peace Corps press release (11 February 1999), online at www.peacecorps.gov. | Пресс релиз Корпуса мира Peace Corps Suspends Program in Eritrea All Volunteers are Safe and Sound (5 июня 1998 года), адрес в Интернете www.peacecorps.gov пресс релиз Корпуса мира Peace Corps Suspends Program in Ethiopia All Volunteers Evacuated Safely to Kenya (11 февраля 1999 года), адрес в Интернете www.peacecorps.gov. |
| Peace Corps Suspends Program in Guinea Bissau All Volunteers Evacuated Safely, Peace Corps press release (13 June 1998), online at www.peacecorps.gov. | Корпус мира прекращает программу в Гвинее Бисау все добровольцы успешно эвакуированы, пресс релиз Корпуса мира (13 июня 1998 года), www.peacecorps.gov. |
| See Morocco Welcomes New Peace Corps Volunteers to Work in Health and Environment, Peace Corps press release (3 June 2004), online at www.peacecorps.gov. | См. пресс релиз Корпуса мира Morocco Welcomes New Peace Corps Volunteers to Work in Health and Environment (3 июня 2004 года), адрес в Интернете www.peacecorps.gov. |
| So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job. | Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу. |
| But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps. | Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы. |
| Why didn t the American press corps cover the Bush administration properly for its first five years? | Почему американская пресса не освещала работу администрации Буша должным образом в её первые пять лет? |
| Corps. | чел. |
| The Department is making every effort to foster the best possible relations with the accredited press corps. | Департамент прилагает все усилия для развития максимально возможно хороших отношений с аккредитованным журналистским корпусом. |
| The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger. | Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце. |
| Harvey Sarner Anders and the Soldiers of the Second Polish Corps , Brunswick Press, 1998, ISBN 978 1 888521 13 9. | Harvey Sarner Anders and the Soldiers of the Second Polish Corps , Brunswick Press, 1998, ISBN 978 1 888521 13 9. |
| The 12th Corps? | Двенадцатый? |
| Dmitry Smirnov, a reporter with the Kremlin press corps from the government friendly newspaper Komsomolskaya Pravda, threatened to boycott the contest | Дмитрий Смирнов, репортер пресс службы Кремля из проправительственной газеты Комсомольская правда , пригрозил бойкотировать конкурс |
| The designations of the Corps of Guides changed over time as follows The Corps of Guides (1846) The Corps of Guides, Punjab Irregular Force (1857) Corps of Guides, Punjab Frontier Force (1865) Queen's Own Corps of Guides, Punjab Frontier Force (1876) Queen's Own Corps of Guides (1901) Queen's Own Corps of Guides (Lumsden's) (1904) Queen Victoria's Own Corps of Guides (Frontier Force) (Lumsden's) (1911). | The Corps of Guides (1846) The Corps of Guides, Punjab Irregular Force (1857) Corps of Guides, Punjab Frontier Force (1865) Queen s Own Corps of Guides, Punjab Frontier Force (1876) Queen s Own Corps of Guides (1901) Queen s Own Corps of Guides (Lumsden s) (1904) Queen Victoria s Own Corps of Guides (Frontier Force) (Lumsden s) (1911). |
| Fortunately, a wary press corps, powerful governments, and nervous competitors watch its every move, hoping the company to fight its many temptations. | К счастью, подозрительный пресс корпус, влиятельные правительства и нервные конкуренты следят за каждым его движением, надеясь на то, что компания справится с многочисленными искушениями. |
| The press corps of the day attacked the Bank openly, calling it a great swindle , a vulture , a viper , and a cobra . | Пресс корпус того времени атаковал банк, открыто называя его жуликом, стервятником, вампиром и коброй. |
| Technical Aid Corps (TAC) | Корпус для оказания технической помощи (КТП) |
| To the corps car. | В вагон ресторан |
| Lee's army was now composed of the cavalry corps and two small infantry corps. | На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов. |
| The overseas press corps in Beijing was used to explaining political dissidents, student protesters, disgruntled workers and disenfranchised members of the floating population. | Представители западной прессы в Пекине привыкли объяснять политические диссиденты, протесты студентов, раздраженных рабочих и лишенных политических прав членов текучего народонаселения . |
| Activities in Israel have traditionally been very newsworthy and the foreign press corps stationed in Israel is larger than that in most countries. | Средства массовой информации по традиции уделяют повышенное внимание событиям, происходящим в Израиле, и в стране работает больше иностранных журналистов, чем во многих странах. |
| In the meantime, the Department will continue to make every effort to accommodate members of the press corps in the best possible way. | Между тем Департамент будет и впредь прилагать все усилия для того, чтобы обеспечить размещение членов журналистского корпуса по возможности наилучшим образом. |
| Those selected by you will, of course, pool their interviews with the entire press corps and we will furnish you all necessary photos. | Выбранные вами, разумеется, возьмут интервью учитывая вопросы всего пресскорпуса, а также мы предоставим вам все необходимые фото. |
| Tom joined the Marine Corps. | Том поступил в морскую пехоту. |
| Corps of Topographical Engineers Report . | Corps of Topographical Engineers Report . |
| Her default class is Corps. | Стандартный класс Corps. |
| a close protection corps (CPR) | подразделение личной охраны |
| Kosovo Protection Corps key achievements | Корпус защиты Косово основные достижения |
| Meeting with the diplomatic corps | Встреча с представителями дипломатического корпуса |
| You quit the Bugle Corps? | Ты ушел оттуда? ! |
| Peace Corps Suspends Program in Morocco, Peace Corps press release (3 April 2003), online at http www.peacecorps.gov (stating that the programme was suspended to evaluate the political and public climate in Morocco as a result of the events in Iraq ). | Пресс релиз Peace Corps Suspends Program in Morocco (3 апреля 2003 года), адрес в Интернете http www.peacecorps.gov (в котором заявляется, что эта программа приостановлена для проведения оценки политического и общественного климата в Марокко в результате событий в Ираке ). |
| 10,000 men from XVI Corps and XVII Corps from the Army of the Tennessee under A.J. | 10 000 солдат из XVI и XVII корпусов. |
| I served in the intelligence corps. | Я служил в разведчасти. |
| MV 22B U.S. Marine Corps variant. | 21 июня 2013 года MV 22B Оспри (сер. |
| Shinsengumi The Shogun's Last Samurai Corps . | Shinsengumi The Shogun s Last Samurai Corps . |
| Kosovo Protection Corps priority standards challenges | Корпус защиты Косово приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов |
| Same thing, in the Nurse Corps. | Да, медицинской службы. |
| Captain Halliday, Royal Army Medical Corps. | Капитан Холлидей, медслужба Королевской армии. |
| No, with the corps de ballet. | Нет, с кордебалетом. |
| In the Corps Golenishchev had been a Liberal, had left the Corps a civilian, and had never served. | Голенищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил. |
| Third Corps, commanded by Lt. Gen. A.P. | У Юэлла было три дивизии 21 000 человек. |
| infantry, cavalry, artillery and engineering corps tactics | тактика применения пехоты, кавалерии, артиллерии и инженерных подразделений |
| The corps of officials will be disbanded. | Корпус должностных лиц будет распущен. |
| NSKK(National Socialist Transportation Corps) march past | НСКК(Националсоциалистический Моторизованный Корпус) следует маршем |
Related searches : Peace Corps - Diplomatic Corps - Officer Corps - Medical Corps - Army Corps - Air Corps - Labour Corps - Consular Corps - Reserve Corps - Engineering Corps - Job Corps - Staff Corps - Armoured Corps
