Translation of "marked a watershed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marked - translation :

Watershed - translation :

Keywords : отметил пометил помечены пометкой помечен Делавэр поворотным переломный повестка значительных

Examples (External sources, not reviewed)

The Cologne summit marked a watershed not just because of a new policy declaration on security and defence.	Но не принятая декларация новой политики по безопасности и защите делает этот саммит значительным.
A Watershed Doctrine for America	Доктрина водоразделов для Америки
Europe s New Watershed	Новый водораздел в истории Европы
Ukraine s Watershed Election	Выборы великого водораздела на Украине
It is long, with a watershed of .	В долине Хопра много стариц.
But America s inability after the Great War to overcome Old World politics at Versailles and isolationism at home marked a failed opportunity to promote a positive watershed.	Но неспособность Америки по окончании первой мировой войны преодолеть в Версале политику Старого света и собственный изоляционизм стали утраченной возможностью создания позитивного водораздела.
Brazil u0027s Watershed Election	Переломные выборы в Бразилии
The river is long with a watershed of .	В реке нерестятся тихоокеанские лососи.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
Indus river and its watershed has a rich biodiversity.	Бассейн Инда и сама река отличаются биологическим разнообразием.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.	Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
The review promises to be nothing short of a watershed.	Выход этого доклада обещает стать переломным моментом.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел.
I call this strategy the Watershed Doctrine.	Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .
There is a marked difference between them.	Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.	Существует заметная разница между ними.
In other times, the challenge would not even be called a watershed.	В иные времена данную проблему нельзя было бы даже назвать водоразделом.
Sarah's marked fingernail.	Ноготь Сары с меткой.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.	Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел.
Your work is marked by a recognizable style.	Твоим работам присуща узнаваемая манера.
Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history.	Избрание Абдулы Гюла 11 ым президентом Турции знаменует собой начало нового этапа в истории страны.
Behind the glitz, the summit may mark a watershed in France s relationship with Africa.	За внешним лоском мероприятия скрывается тот факт, что этот саммит может стать переломным моментом в отношениях Франции с Африкой.
The invention of the transistor marked a new era.	Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.
The length of the river is and its watershed is .	В XVII веке река именовалась Килкой рекой.
It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not?	Это организующее средство политики Является ли та или иная международная проблема водоразделом?
Had the Axis s negative watershed succeeded, the US would have become a far different country.	Если бы случился негативный водораздел в пользу Стран Оси, США стали бы совсем другой страной.
The answer was marked wrong.	Ответ был помечен неправильным.
The recent election marked a profound break from the past.	Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
A few events marked the transition into the 21st century.	Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries.	Вопреки предыдущей практике, Фонд представил новую беззалоговую кредитную линию для стран с успешно развивающейся экономикой.
Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.	Не многие события остаются в коллективной памяти как поворотный момент, который разделяет два различных периода.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.	Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.	Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры.
A passion that once marked you for an unmerited inline hate.	Однажды у тебя заметили страсть к очередной незаслуженной ненависти.
I am going to tell a story that marked my life.	Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим.
This invention marked the dawn of a new era in weaving.	Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.
COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment.	КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
Most of the watershed receives an average of of precipitation each year.	Большая часть бассейна получает от 200 до 250 мм осадков в год.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.	Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath.	Поскольку я постоянно старался запихнуть кого нибудь в ящик с пометкой Психопат .
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.	Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
I remember how your fiftieth was marked.	Помню, как отмечался твой полтинник .

Показать эту страницу на русском языке