Translation of "marked as such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marked - translation :

Such - translation :

Keywords : отметил пометил помечены пометкой помечен столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

The oil crises marked a political as well as an economic turning point.	Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.	Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры.
Sarah's marked fingernail.	Ноготь Сары с меткой.
The answer was marked wrong.	Ответ был помечен неправильным.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
Today marked an historic moment in United States history as Barack Obama was sworn in as the 44th President.	Сегодняшний день ознаменовался историческим событием для Соединенных Штатов, когда Барак Обама принял присягу, став 44 м президентом страны.
Isn't the Euro a success, as marked by the currency's increasing strength against the dollar?	Разве введение евро не было успешным, что особенно заметно на примере укрепления курса евро по отношению к доллару?
Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.	В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.
Salicylate drugs such as A.S.A.	Листья тщательно высушивали, затем мололи.
Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.	Хорошо, следите за помеченным деревом и посмотрите, как мы использовали домашний скот, имитируя природу.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
I remember how your fiftieth was marked.	Помню, как отмечался твой полтинник .
The woman's face was marked with grief.	Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
There is a marked difference between them.	Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.	Существует заметная разница между ними.
I marked your birthday on my calendar.	Я отметил твой день рождения у себя в календаре.
This marked the end of his ascendancy.	В то время этот район принадлежал Пруссии.
NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.	НЬЮ ЙОРК. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали.
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).	Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
Painters such as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо большая редкость.
Money, as such, has no meaning.	Деньги как таковые не имеют значения.
Money, as such, has no meaning.	Деньги сами по себе не имеют значения.
There's no such word as can't .	Нет такого слова не могу .
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.	С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.	Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.	Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.
For Russia, August 1998 marked that dividing line.	Для России август 1999 года стал переломным моментом.
Obasanjo s election marked the return of civilian rule.	Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.
No purges marked the end of white rule.	Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками.
Your work is marked by a recognizable style.	Твоим работам присуща узнаваемая манера.
His steps were clearly marked in the snow.	Его следы четко отпечатались в снегу.
Don't respond to questions marked with an X.	Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X .
All exits are marked with an exit sign.	Все выходы помечены знаками выход .
Shortly after they got into a car marked as a taxi, the taxi's driver removed the roof sign.	Вскоре после того, как они сели в машину с надписью Такси , водитель снял шашечки с крыши.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
I might as well starve as do such a thing.	С таким же успехом, я могу начать голодать.
As far as I know, there is no such word.	Насколько я знаю, такого слова не существует.
As far as I know, such a function doesn't exist.	Насколько мне известно, такой функции не существует.
As far as I know, there is no such function.	Насколько я знаю, такой функции нет.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
Some animals, such as lions, eat meat.	Некоторые животные, такие как львы, едят мясо.
He likes strange animals, such as snakes.	Ему нравятся странные животные, вроде змей.
There's no such thing as black magic.	Черная магия не существует.

Показать эту страницу на русском языке