Translation of "others such as" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others, such as the WordPress blog platform, accept them. | Другие же, такие как блог платформа WordPress, их разрешают. |
| Others, such as Andrés Cárdens, took a religious standpoint | Для других, как для Андреса Карденаса, главным аргументом стала религия |
| Some, such as France s National Front, oppose their country s eurozone membership others, such as Podemos in Spain, do not. | Некоторые из них, как Национальный фронт Франции, выступают против членства в еврозоне другие, как Подемос в Испании, не возражают против членства. |
| Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. | Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны. |
| Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama. | Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы. |
| And others still, such as the user Pier Dario Forni, express irony | Более спокойные, такие как Пьер Дарио Форни (Pier Dario Forni ), выразили иронию |
| Others, such as Saab Systems and Raytheon, are in or near Technology Park. | Прочие оборонные предприятия (такие как Saab Systems) расположены в технологическом парке Аделаиды. |
| Some worked for US funded media outlets such as RFE RL others were with independent English language media such as The Guardian. | Некоторые работали в финансируемых американским правительством СМИ, как Радио Свобода другие были сотрудниками независимых англоязычных изданий, как The Guardian. |
| Others, such as Blink, WebKit, and Gecko, are shared by a number of browsers, such as Google Chrome, Opera, Safari, and Firefox. | Такие же движки как WebKit и Gecko используются во множестве различных браузеров, таких как Safari, Google Chrome, RockMelt, Firefox или Flock. |
| Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak. | Филипп Марсо (Philippe Marso) написал целую новеллу на Txtspk. |
| As European Parliament members voiced their support, so too did others such as renowned Azerbaijani photojournalist Rena Effendi | Со словами поддержки выступили депутаты Европейского парламента , а также в числе других известная азербайджанская фотожурналистка Рена Эффенди |
| Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices. | Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся. |
| Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse. | Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех. |
| Cities such as Kabul, Mazar, Herat and others will need to be rebuilt as centers of economic and cultural life. | Необходимо отстроить такие города, как Кабул, Мазар и Шериф, Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни. |
| As long as such choices do not impose unreasonable or unbearable burdens on others, these democratic choices merit full respect. | До тех пор, пока такое поведение не возлагает на других чрезмерного или непереносимого бремени, этот демократический выбор заслуживает глубокого уважения. |
| Others on Twitter as not as ecstatic. | Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга. |
| Iraq was such a state, but there are others. | Ирак был таким государством, но есть и другие. |
| Others, such as Han Deqiang of Beijing's aerospace university, who wrote an anti war commentary that accompanied Yu's essay, scoffed at such an idea. | Другие, как например, Хань Декианг сотрудник Пекинского космического университета, написавший антивоенный комментарий к очерку Ю, высмеивали такую идею. |
| Do unto others as you would have others do unto you. | Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе. |
| Here's one, not as beautiful as the others. | Вот одно, не такое красивое как другое. |
| Some linguists reconstruct these as , respectively others as . | Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении . |
| Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates. | Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии). |
| Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates. | В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы. |
| Others, such as Robert Dahl, argue that democracy requires smaller communities based on shared interests and personal relations. | Другие, такие как Роберт Дал, возражали им, что демократии требуются меньшие сообщества, основанные на общности интересов и личных отношениях. |
| Others such as Textile Exchange, also known as Organic Exchange, that operates internationally and it's commited with responsible expansion of textile sustaintability. | Другой знак знак Текстильного обмена, известный как Органический обмен, действует на международном уровне и направлен на ответственное распространение экологичного текстиля. |
| PHP 's development team includes dozens of developers, as well as dozens others working on PHP related projects such as PEAR and the documentation project. | PHP 5 |
| Others have only whispered their longing for such a statement. | Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. |
| Love others as you love yourself! | Люби других, как любишь самого себя! |
| Others, such as Russia and Argentina, do not literally peg to the dollar but nevertheless try to smooth movements. | Другие страны, такие как Россия и Аргентина буквально не привязываются к доллару, но, тем не менее, стараются сгладить колебания на рынке. |
| Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others. | Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие. |
| Others, such as Kazakhstan s Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not. | Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что. |
| Others, such as Kazakhstan s Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not. | Другие, такие как президент Казахстана Нурсултан Назарбаев (который был популярным в Западных средствах информации, когда впервые появился на политической сцене), не справляются с ним. |
| Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities. | Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами. |
| Others have dismissed him as a joke. | Другие отмахнулись от него, восприняв как шутку. |
| Others on Twitter are not as excited. | Однако другие пользователи Twitter не очень воодушевлены. |
| Others were not as lucky as Al Kord or Sarsak. | Другим повезло меньше, чем Алькорду и Сарсаку. |
| Others, such as Greek Prime Minister George Papandreou, see the country s problems as difficult but manageable, and complain of interference from ill intentioned foreign speculators. | Другие, такие как греческий премьер министр Георгий Папандреу, считают, что у страны возникли сложные проблемы, но они разрешимы, эти люди жалуются на вмешательство иностранных наблюдателей, намерения которых враждебны. |
| Others argue that he is turning to the Arab world as international donors such as the European Union freeze funding amid rampant human rights abuses. | Другие утверждают, что он обращается к Арабскому миру, поскольку международные доноры, такие как Европейский Союз, заморозили субсидирование в виду распространившихся нарушений прав человека. |
| Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. | Не задирай нос только потому, что выиграл турнир. В мире есть много тех, кто так же хорош, как и ты. |
| Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. | Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. |
| Others wondered how such a selection was made in the first place | Другие задаются вопросом, как вообще жюри могло сделать такой выбор |
| Others are more mundane, involving long term experiments and observation of smaller ecosystems, such as plots of prairie grass or swamplands. | Другие более приземлённые, требуют долгих опытов и наблюдений за такими малыми экосистемами как участки травы прерий или болота. |
| But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment. | Далее, надо определиться среди целого спектра СПИД, гепатит, малярия, туберкулёз, и другое. Проблема попроще выработка правильного хода лечения. |
| Some, such as magnets, do so, but others don't a piece of paper, for example, will never stick to a fridge. | Некоторые, как например магниты, взаимодействуют, другие же нет лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике. |
| Whilst some accounts were entirely dedicated to retweets, others (such as SlavinaOksi) also posted a number of links to news stories. | В то время как одни аккаунты только ретвитили сообщения, другие (такие как SlavinaOksi) еще и постили ссылки на новостные публикации. |
Related searches : Others As - Such As. - Such As - As Such - As Among Others - As The Others - Accepted As Such - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such - Recognised As Such - Words Such As
