Translation of "marked as red" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marked - translation :

Keywords : отметил пометил помечены пометкой помечен

Examples (External sources, not reviewed)

I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
Her hair was as red as fire.	Волосы у неё были рыжие, как огонь.
Her hair was as red as fire.	У неё были огненно рыжие волосы.
I turned red as a beet.	Я покраснел как рак.
Tom turned red as a beet.	Том покраснел как рак.
Mary turned red as a beet.	Мэри покраснела как рак.
Mary turned red as a beet.	Мэри стала красная как помидор.
Mary turned red as a beet.	Мэри стала красной как помидор.
The oil crises marked a political as well as an economic turning point.	Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
She looks at the train marked 'Kolkata to Dhaka, Bangladesh' and there are red and green borders on the coaches.	Она смотрела на поезд, обозначенный Из Калькутты в Дакку, Бангладеш , на вагонах были красные и зелёные полосы.
His face turned red as a beet.	Её лицо стало красным как свёкла.
His face turned red as a beet.	Её лицо стало красным как помидор.
Tom's face turned red as a beet.	Лицо Тома стало красным как свёкла.
Tom's face turned red as a beet.	Лицо Тома стало красным как помидор.
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.	Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры.
Sarah's marked fingernail.	Ноготь Сары с меткой.
In 2003 Red Hat rebranded Red Hat Linux Advanced Server to Red Hat Enterprise Linux AS , and added two more variants, Red Hat Enterprise Linux ES and Red Hat Enterprise Linux WS.	Red Hat Enterprise Linux дистрибутив Linux компании Red Hat.
Cities are designated on this map as red dots.	Большие города отмечены на карте красными точками.
The answer was marked wrong.	Ответ был помечен неправильным.
Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass	Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава,
The areas marked in dark red Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk region and Zabaykalsky region lead in the list of regions most at risk of protest.	Районы, отмеченные тёмно красным (Москва, Санкт Петербург, Новосибирский и Забайкальский регионы), занимают лидирующие места в списке регионов, подверженных протестам больше всего.
Today marked an historic moment in United States history as Barack Obama was sworn in as the 44th President.	Сегодняшний день ознаменовался историческим событием для Соединенных Штатов, когда Барак Обама принял присягу, став 44 м президентом страны.
Isn't the Euro a success, as marked by the currency's increasing strength against the dollar?	Разве введение евро не было успешным, что особенно заметно на примере укрепления курса евро по отношению к доллару?
Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.	В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,	признавая значительную роль, которую играют общества Красного Креста и Красного Полумесяца в рамках Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца в подготовке к бедствиям, уменьшении опасности бедствий, реагировании на них, восстановлении и развитии,
The red is the same shade as that used by bishops.	Красную окантовку того же оттенка, что и епископы.
The International Red Cross and others started complaining about abuses as early as December 2002.	Международный Красный Крест и другие организации начали заявлять о случаях издевательства уже в декабре 2002 года.
red joker	красный джокер
Red Eclipse	Red Eclipse
DB Red.	Красный.
Red sky.	Красное небо.
Red Button.	Красная кнопка .
Red Lacewing.	Цетозия библис (семейство нимфалиды).
Red alert!	Боевая тревога!
Red alert!	Красная тревога!
They're red.	Они красные.
They're red.	Они рыжие.
It's red.	Он красный.
It's red.	Оно красное.
Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.	Хорошо, следите за помеченным деревом и посмотрите, как мы использовали домашний скот, имитируя природу.
When her birth certificate was issued, however, she was listed as a native to San Rafael de Kamoirán, a Pemón Arekuna community located to the west side of the zone marked in red on the map below.	Однако в свидетельстве о рождении она значится как урожденная Сан Рафаэля де Камориан, поселения пемонов арекуна, расположенном к западу от зоны, отмеченной красным на карте ниже.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
I remember how your fiftieth was marked.	Помню, как отмечался твой полтинник .
The woman's face was marked with grief.	Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
There is a marked difference between them.	Между ними существует заметная разница.

Показать эту страницу на русском языке