Translation of "market for goods" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goods - translation :

товар

Market - translation :

рынок

Market for goods - translation :

рынок товаров

Keywords : товары товар товаров товаром достаю рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

There is no market for these goods in Japan.	Для этих товаров нет рынка в Японии.
Market access for goods and services must be substantially improved for poor countries.	Необходимо существенно улучшить доступ бедных стран на рынки товаров и услуг.
Efficient Freight logistics for new up end market goods, e.g. high speed freight trains for	системы обработки контейнеров от порта до двери без сортировки
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services.	Каждая страна стремится обеспечить свободный доступ на свой рынок для товаров и услуг другой стороны.
We use market prices to value goods and services.	Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
For the past several years the market share for African goods has experienced a dramatic decline.	За последние несколько лет доля рынка для африканских товаров значительно сократилась.
To do that, let's talk about equilibrium not in a market for goods, like pork, but in a market for inputs, which is labor.	Для этого, давайте рассмотрим равновесие не только на рынке товаров, таких как свинина, но и на рынке ресурсов, таких, как рабочая сила.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.	Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности.
Another measure could be the provision of better market access for Bulgarian goods and services.	Еще одной мерой могло бы стать предоставление болгарским товарам и услугам более широкого доступа к рынкам.
Russia is a large, dynamic market for EU goods and services, with considerable economic growth.	Россия это крупный, динамично развивающийся рынок для товаров и услуг ЕС, обладающий существенным потенциалом роста.
In our case, we are almost 2,000 miles from the nearest major market for our goods.	В нашем случае мы находимся почти в 2 000 милях от ближайшего основного рынка наших товаров.
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
They are trying to drive Japanese goods out of the market.	Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.
Demand Creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community.	Создание спроса Фирмы могут создать новый рынок для дополняющих товаров путем участия в сообществах открытого исходного кода.
As a result, when the goods reach the market, they are spoilt.	В результате этого к моменту прибытия товары портятся.
For example, we must expeditiously resolve the issue of market access for goods which developing countries are most competent to produce.	Например, мы должны оперативно решить проблему доступа на рынки для товаров, которые могут производить со знанием дела именно развивающиеся страны.
Within the single market, goods, people, services and capital move freely without barriers.	Начиная с 1980 х годов,Европейский Союз постепенно развивал единый рынок.
The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice.	Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость.
Price controls are governmental restrictions on the prices that can be charged for goods and services in a market.	Контроль цен государственные ограничения на цены, которые можно устанавливать на товары и услуги.
sion for goods	Резерв тран зитных товаров
The Doha Development Agenda (DDA) aimed to substantially reduce barriers to market access for agricultural goods, manufactured products and services.	Цель принятой в Дохе Программы развития состоит в том, чтобы устранить барьеры, препятствующие выходу на рынок сельскохозяйственных и промышленных товаров и услуг.
Furthermore, sustainable, integrated alternative development must be supplemented by light manufacturing of goods for which there was a stable market.	Кроме того, устойчивое, интегрированное альтернативное развитие должно дополняться производством товаров, для которых имеется устойчивый рынок.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.	Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.
Victoria's Secret uses the show to promote and market its goods in high profile settings.	Victoria s Secret использует показ, чтобы прорекламировать и продать свои товары в высших кругах.
Market concentration has effects on other players in the distribution sector and suppliers of goods.	Процесс концентрации рынка оказывает влияние на других субъектов сектора распределения и поставщиков товаров.
That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market.	Сельское хозяйство будет эффективнее, если есть дороги для доставки товаров на рынок.
French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods.	Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества.
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.	В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.
44. Market exchange rates are used for transactions in goods and services traded internationally and in other payments and receipts between countries.	44. Рыночные валютные курсы используются для операций с товарами и услугами в рамках международной торговли, а также для других платежных операций между странами.
7 EUROSTAT standard goods classification for transport statistics revised (NST R) (for goods description)	Стандартная номенклатура грузов ЕВРОСТАТ для целей транспортной статистики пересмотренная (NST R), (для описания грузов)
This is intended to track the prices of consumer goods and services, i.e., it is a sample of goods and services, offered at the consumer market.	В 1992 по договорённости между Госкомстатом РФ и МВФ определено понятие потребительская корзина , куда вошло 156 наименований товаров и услуг.
(i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market	Доля компании Тедко индастриз на соответствующих рынках до слияния была следующей i) кровати 65 ii) малогабаритные предметы мебели 36 iii) шкафы 24 и iv) мягкая мебель 11 .
Goods for processing and merchanting	учет товаров для обработки и операций по перепродаже товаров за границей
Carrier's liability for undeliverable goods	Ответственность перевозчика за груз, который не может быть сдан
Goods sent abroad for processing	товары, направляемые за границу для переработки
Provision for goods in transit	Резерв транзитных товаров
Consider for example transporting goods.	Рассмотрим, например, грузоперевозки.
What are these goods for?	Что за товары?
It was stated that, under such an approach, transactions in small value consumer goods would be exempted from registration since there was no market for the financing of the resale of such consumer goods.	Было указано, что в случае применения такого подхода сделки в отношении потребительских товаров низкой стоимости будут освобождаться от регистрации, поскольку не существует рынка для финансирования перепродажи таких потребительских товаров.
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries,	будучи убеждена в том, что расширение доступа на рынки для товаров и услуг, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, во многом способствует доведению их задолженности до приемлемого уровня,
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	будучи убеждена в том, что расширение доступа на рынки товаров и услуг, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, во многом способствует доведению задолженности этих стран до приемлемого уровня,
A participant from an Arab country highlighted the critical importance of open market access for a small economy producing electronic and electrical goods.	Один из участников из арабской страны подчеркнул ключевое значение открытого доступа к рынкам для небольшой страны, производящей электронную и электротехническую аппаратуру.
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	будучи убеждена в том, что расширение доступа на рынки для товаров и услуг, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, во многом способствует доведению задолженности этих стран до приемлемого уровня,
In order to cater for this, the wholesale market offers a delivery service to wholesalers who wish to dispatch goods to their customers.	С этой целью рынок мелкой оптовой тор говли предлагает услуги по доставке продукции оптовым компаниям, желающим поставить свою продукцию клиентам.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.	Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.

Показать эту страницу на русском языке