Translation of "market in surplus" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. | Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть. |
| Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted. | Во вторых, медведи развивающихся рынков отмечают, что эти экономики получили большую выгоду в производительности от миграции избыточной рабочей силы из сельской местности в городские районы, избыток, которой вскоре будет исчерпан. |
| China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market. | Приобретение Китаем американского долга эффективно переносило официальные резервы, полученные благодаря активному сальдо торгового баланса Китая, обратно на рынок США. |
| Now it has a surplus. | Сейчас её там очень много. |
| Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years. | Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы. |
| In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit. | В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо. |
| That's the second half of cognitive surplus. | И это вторая составляющая когнитивного излишка. |
| Who gets to pocket this team surplus ? | Кто получает возможность ввести этот излишек команды ? |
| Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China. | У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов. |
| In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire. | В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей. |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов |
| In the past year, the RMB has appreciated by 6 , but the pace is not fast enough to reduce China s global trade surplus, its internal imbalances, or foreign exchange market pressures. | В прошлом году юань вырос на 6 , но данные темпы недостаточно велики для того, чтобы сократить мировой активный торговый баланс Китая, его пассивный торговый баланс или давление рынка на обменный курс. |
| President Bush's tax cut, however, squandered the surplus. | Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка. |
| Market square in Phnom Penh. | Рыночная площадь Пномпеня. |
| 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner | 6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом |
| Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal. | Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal. Journal of Economic History . |
| But the impact will extend beyond the surplus countries. | Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала. |
| Today s big surplus countries do not need large reserves. | Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах. |
| Clay Shirky How cognitive surplus will change the world | Клэй Ширки Когнитивный излишек способен изменить мир |
| Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus. | Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка. |
| Building a Market Democracy in Iraq | Построение рыночной демократии в Ираке |
| The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus. | Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит. |
| Yet, from 2005 to early 2007, macroeconomic policy was focused on reining in the surplus. | Тем не менее, с 2005 до начала 2007 года макроэкономическая политика была направлена на увеличение профицита. |
| China s trade surplus peaked at 300 billion in 2008, and has been declining ever since. | Торговый профицит Китая в 2008 году достиг 300 млрд долларов США и с тех пор неуклонно снижается. |
| In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP. | Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП. |
| Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US. | Торговый профицит Японии в ее торговле с США практически равен величине ее сбережений в банках США. |
| (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 | iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 1999 года |
| (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 | iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 2003 года |
| To do so, the US will need a trade surplus. | Для этого США понадобится активный торговый баланс. |
| China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen. | Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают. |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. | Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита. |
| This typically happens when the government runs a primary surplus. | Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит. |
| The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing. | Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад. |
| Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe. | Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине. |
| China s pursuit of a high saving, large trade surplus economy in recent years embodies mercantilist teachings. | Стремление Китая к экономике активного торгового баланса с высоким уровнем сбережений за последние годы является примером меркантилистских учений. |
| In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief. | Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени. |
| But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production. | Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке. |
| Will it be in the stock market? | Будет ли он на фондовом рынке? |
| In 2005, I went to Dorogomilosky market. | В 2005 году я был на Дорогомиловском рынке. |
| A slave market in Rio, c. 1824. | Рынок торговли рабами в Рио, 1824. |
| There is a market in the town. | В городе есть рынок. |
| There's fruit and meat in this market. | На этом рынке есть фрукты и мясо. |
| After all, game theory dictates that, once the surplus is eliminated, the dominant producer must prevent oil prices from rising high enough to cause it to lose market share again. | В конце концов, теория игр подсказывает, что после того, как будут устранены избытки, доминирующие производители должны предотвратить достаточно высокий рост цен на нефть, чтобы заставить ее снова потерять долю рынка. |
| For Chinese policy makers, today's market pressures are not high enough to force them to take action, as China still enjoys a decent surplus in its balance of payments, both on current account and capital account. | Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол. |
Related searches : Surplus Market - In Surplus - Paid In Surplus - Participation In Surplus - Surplus In Cash - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus