Translation of "market infrastructure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Infrastructure. | Инфраструктура. |
| Cheap funding and land revenue have led to excess infrastructure and industrial capacity without adequate market discipline. | Дешевое финансирование и земельный налог привели к избыточной инфраструктуре и промышленному потенциалу без адекватной рыночной дисциплины. |
| During this liberal period, the government basically provided stable market supporting legislation, education, health care, and infrastructure. | Во время этого либерального периода, правительство главным образом занималось созданием стабильного прорыночного законодательства, системы образования и здравоохранения, а также инфраструктуры. |
| Infrastructure Group. | Infrastructure Group. |
| Collapsing infrastructure. | Ухудшающаяся инфраструктура. |
| Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces. | Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление. |
| They include improving transport accessibility in the region, and removing infrastructure constraints, both in the domestic market and to develop exports. | Среди них, повышение транспортной доступности региона, снятие инфраструктурных ограничений как на внутреннем рынке, так и для развития экспорта. |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. |
| Market reforms are critical, especially freeing telecommunications from state monopolies so that private companies are free to invest in needed physical infrastructure. | Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети. |
| Market reforms are critical, especially freeing telecommunications from state monopolies so that private companies are free to invest in needed physical infrastructure. | Рыночные реформы, в особенности ликвидация государственной монополии на телекоммуникаций (что позволит частным компаниям свободно вкладывать средства в создание требуемой инфраструктуры), крайне необходимы. |
| By contrast, the insistence on minimal government and reliance on the market led to precipitous declines in public infrastructure investment, particularly in agriculture. | В отличие от этого, настойчивые призывы до минимума ограничить участие правительства и надежды на рынок привели к стремительному снижению инвестиций в развитие инфраструктуры общественного пользования, в частности в сельском хозяйстве. |
| Infrastructure investment would then follow. | После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. |
| I'm trying to improve infrastructure. | Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. |
| Will China s Infrastructure Bank Work? | Будет ли работать инфраструктурный банк Китая? |
| Where is the infrastructure located? | Где находится инфраструктура? |
| International actors, jointly with Arab governments, can then help to market these opportunities, allowing Arab economies to benefit from infrastructure focused long term international financing. | Международные организации, совместно с арабскими правительствами, могут помочь продать эти возможности, позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры. |
| Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects. | Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления. |
| It has fostered regional scale infrastructure. | Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. |
| 4. Infrastructure repairs . 13 166 700 | 4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700 |
| The area also lacks social infrastructure. | Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой. |
| A nation needs development and infrastructure. | Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. |
| A more useful framework would view the state and the market as two sides of the same coin, bound together by the property rights infrastructure (PRI). | Более полезной была бы система взглядов, в которой государство и рынок рассматривались бы как две стороны одной медали, связанные друг с другом инфраструктурой прав собственности (ИПС). |
| The key is to harness existing infrastructure. | Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. |
| Medical infrastructure exists everywhere, in some form. | В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде. |
| True, government infrastructure spending is often wasted. | Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно. |
| They do not have good enough infrastructure. | потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры. |
| The answer is a lack of infrastructure. | Ответ отсутствие инфраструктуры. |
| Seven priority infrastructure development projects were allocated. | Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития. |
| They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity. And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market. | И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок. |
| Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. | Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. |
| There are no roads, electricity, or other infrastructure. | И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры. |
| The focus of another should be energy infrastructure. | Фокус других на энергетическую инфраструктуру. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. |
| These four factors I believe the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and single market in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented. | Указанные четыре фактора, а именно начальное образование, инфраструктура, урбанизация и единый рынок представляют, по моему мнению, идеи которые в Индии приняты, но не осуществлены. |
| Infrastructure The EU is working to improve cross border infrastructure within the EU, for example through the Trans European Networks (TEN). | ЕС работает в направлении развития общеевропейской инфраструктуры, например, посредством трансъевропейских сетей (). |
| In 2005, UNOPS will continue to pursue market expansion to work directly with governments in infrastructure and public works, as well as with the World Bank and regional financial institutions. | В 2005 году ЮНОПС будет по прежнему стремиться к расширению рынка в целях прямой работы с правительствами в области инфраструктуры и общественных работ, а также со Всемирным банком и региональными финансовыми учреждениями. |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece? | Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции? |
| There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems. | Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры. |
| They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. | Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь. |
| Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion. | Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора. |
| Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure. | Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры. |
| Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. | Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики. |
| A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. | Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала. |
| Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. | Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. |
Related searches : Infrastructure Market - Financial Market Infrastructure - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure - Railway Infrastructure
