Translation of "market lead time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This would lead to upward pressures on world market prices.
А это будет вести к повышению цен на международных рынках.
This, could lead some participants feared, , could lead to a loss of export opportunities and market share.
Это, как предостерегли некоторые участники, может привести к потере экспортных возможностей и рыночной доли.
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?
Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
It kills creativity and lead to a rigid and distorted market.
Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок.
Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market.
Использование этих вариантов не должно приводить к исключению их из рынка труда.
And we have a long lead time.
Будущее нашего журнала заметно отдалено.
What time does the market open?
Во сколько открывается рынок?
Writing the lead out may take some time.
Запись Lead out может занять некоторое время.
Now, mentioning time might lead you to think,
Упоминание времени может навести вас на мысль
What time do you go to the market?
В какое время ты ходишь на рынок?
But you've time for the black market, eh?
На черный рынок у вас время есть.
I count nine emerging market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF.
Я насчитал девять кандидатов в развивающихся странах, которые необычайно хорошо квалифицированы, чтобы возглавить МВФ.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
At that time, Shi had just arrived at the market.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
But, for the time being, the international system remains America s to lead.
Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки.
The average lead time for the 2004 05 period was 118 days.
a См. примечания 2 и 3.
Action taken The invitation was declined owing to lack of lead time.
Принятые меры приглашение было отклонено в связи с отсутствием запаса времени.
Then, one time at the market, I was in the market and I then found myself in a queue.
Потом, как то раз на рынке я обнаружил, что стою в очереди.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.
Постмодернистская фирма в американском стиле рассматривает доминирование на рынке в терминах брэндинга или манипулирования образами, которое даёт интеллектуальную гегемонию и может привести к доминированию на рынке.
So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit.
И так, в течение долгого времени, бюджетные счета ухудшаются автоматически, создавая порочный круг монетизирование бюджетного дефицита приводит к инфляции и увеличению разрыва на рынке параллельного обменного курса, который ухудшает бюджетный дефицит.
Nevertheless, some false signals from the management accounting systems can lead to an inappropriate retreat from profitable market segments.
Расчет себестоимости для принятия управленческих решений продукции компании путем концентрации ее деятельности на самых рентабельных видах продукции.
In a market economy, these price signals would lead to maximum use of natural gas, with consequent supply limitations.
Твери физически ограничено, в том числе, электростанциями в пиковые периоды.
Action taken The invitation was declined owing to the lack of lead time.
Принятые меры предложение было отклонено из за отсутствия запаса времени для подготовки.
I have been thinking about the bond market for a long time.
Я долго изучал рынок облигаций.
This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.
Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия.
These were offered for a short time to the U.S. civilian market.
Они были предложены на короткое время в США для гражданского рынка.
The Pepsi Challenge was mostly targeted at the Texas market, where Pepsi had a significantly lower market share at the time.
Кампания Pepsi Challenge в основном была ориентирована на рынок Техаса, где доля рынка у Pepsi была довольна незначительна в то время.
Some of them argue that such a tax would lead to evasive reactions by market participants and have distorting effects.
Некоторые из них утверждают, что такой налог привел бы к уклончивой реакции со стороны участников рынка и имел бы искажающий эффект.
People stepped in when they felt inspired or felt they could lead and stepped back and let somebody else lead at the right time.
Люди выходили вперёд, если хотели или могли вести других, а в нужный момент отходили назад и давали место другим.
Lead , lead us to her.
Веди, веди нас к нему.
At the same time, Reutemann was extending his lead over Piquet to 36 seconds.
At the same time, Reutemann was extending his lead over Piquet to 36 seconds.
Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days.
Время реализации заказов на закупку имущества для стратегических запасов для развертывания составляет от 30 до 360 дней.
The 1½ days discussions will enable coverage of all market sectors led by market experts and allow adequate discussion time by delegates.
На эти цели выделено полтора дня, благодаря чему под руководством экспертов будет рассмотрено положение во всех секторах рынка, а делегаты будут иметь достаточное время для обсуждений.
Some would count on the free market to solve the problem with time.
Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.
At the same time, poorer consumers can achieve greater choice and market power .
В то же время более бедные потребители могут получить бóльшую свободу выбора и более широкие возможности для влияния на рынок.
But over time, the influence of the market transformed this principle beyond recognition.
Но постепенно влияние рынка извратило этот принцип до неузнаваемости.
Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression.
Любое невыполнение этих радикальных координированных действий может привести к рыночному обвалу, глобальному финансовому кризису и экономической депрессии во всём мире.
Will this crisis act as a catalyst for more reform, or will it lead to a backlash against the market model?
Будет ли кризис действовать в качестве катализатора для других реформ или он приведет к обратной реакции в отношении рыночной модели?
We believe in a market economy, Lord Liverpool s reasoning went, but not when the prices a market economy produces lead to mass unemployment on the streets of London, Bristol, Liverpool, and Manchester.
Мы верим в рыночную экономику, аргументировал Лорд Ливерпуля, но не тогда, когда цены, которые производит рыночная экономика, приводят к массовой безработице на улицах Лондона, Бристоля, Ливерпуля, и Манчестера.
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.
Кроме того, обеспечение справедливых условий для ведения конкурентной борьбы на рынке создает возможность для получения максимальных преимуществ всеми участниками рынка распределительных услуг.
At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead.
В то же время он был достаточно осторожен, чтобы дать Колю и остальным взять на себя инициативу.
The average lead time for 15 cases included in the audit sample was 125 days.
США входит имущество на сумму в 4,5 млн.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Идеи постепенно создают идеологию, и затем политику, приводящую к реальным действиям.
When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.
И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия.

 

Related searches : Lead Market - Lead Time - Required Lead Time - Planning Lead Time - Improve Lead Time - Reasonable Lead Time - Target Lead Time - Item Lead Time - Quote Lead Time - Execution Lead Time - Response Lead Time - Shipment Lead Time - Lead Time Booking - Lead Time Calculation