Translation of "market leading capabilities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes.
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты.
Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities.
Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X.
More fundamentally, the US has long been a leading example of what market economies and democratic politics can accomplish.
Еще более существенно то, что США на протяжении длительного времени являются примером того, чего могут достигнуть рыночные экономики и демократические политические взгляды.
If the market misbehaves, farmers could be reduced to poverty, leading to the neglect of large areas of Europe.
Если рынок поведет себя плохо , то фермеры могут быть обречены на бедность, что приведет к запущенности обширных регионов Европы.
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы
But economies powerful self healing capabilities work slowly.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
This program has both downloading and uploading capabilities.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
How can I develop my mind's hidden capabilities?
Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?
She called Turkey the loveliest example of UNICEF's capabilities.
Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ.
In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial market volatility this year.
На самом деле, неопределенность в отношении денежно кредитной политики в Соединенных Штатах была в этом году ведущей движущей силой волатильности финансового рынка.
One of its leading deities is the efficient market hypothesis the belief that the market accurately prices all trades at each moment in time, ruling out booms and slumps, manias and panics.
Одно из его главных божеств гипотеза эффективности рынка является верой в то, что рынок корректно оценивает все торговые сделки в любой момент времени, исключая возможность бумов, резких спадов, маний и паники.
World leading time too!
Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.
Я руковожу страной.
I'm leading a country.
Я возглавляю страну.
Its heart was an innovation strategy based on more market reforms and investment in human capital, leading to annual growth of 6 7 .
Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .
The Toyota Corolla was the first choice hardly surprising since it is the leading car model in Finland (with 7 of the market).
Toyota Corolla стала первым выбором что неудивительно, поскольку это лидирующая модель автомашины в Финляндии (7 рынка).
Its heart was an innovation strategy based on more market reforms and investment in human capital, leading to annual growth of 6 7 .
В сердце ее была стратегия новшества , основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6 7 .
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.
В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента.
But where is it leading?
Однако к чему на самом деле это ведет?
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.
Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?
Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.
Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
I think US experts are overestimating the capabilities of Russia s intelligence agencies.
I thought US experts overestimate russian intelligence service.
My sister played the leading character.
Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.
Том вёл двойную жизнь.
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам,
He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons.
Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.
К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.
Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.
Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
It seems that Mikhaelis is showing Abai the capabilities of his new smartphone.
Михаэлис демонстрирует Абаю возможности своего нового смартфона.
The leading economies are entering a recession.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Dam construction is a leading historical example.
Строительство плотин является ведущим историческим примером.
Egyptian authorities censor leading human rights website
Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт
The prosecutor asked me a leading question.
Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.
Он ведущий специалист в своей области.
He's leading you up the garden path.
Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.
Он вешает вам лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.
Он водит тебя за нос.
He's leading you up the garden path.
Он водит вас за нос.
This was also to be the format used in SNES CDs, giving a large degree of control to Sony despite Nintendo's leading position in the video gaming market.
Этим форматом должен был стать используемый для дисков формат SNES CD, что дало бы Sony некоторую долю контроля над рынком видеоигр, несмотря на лидирующую позицию Nintendo.
Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs
Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения

 

Related searches : Leading Capabilities - Leading Market - Market Leading - Market Capabilities - Leading Edge Capabilities - Industry-leading Capabilities - Leading Market Player - Market Leading Solutions - Market Leading Expertise - Market Leading Products - Market Leading Position - Leading Market Position - Leading Market Share - Market Leading Company