Translation of "market leading" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Leading - translation : Market - translation : Market leading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Some co operatives are leading enterprises in their particular market (milk, flax, etc.). | Во Франции, к примеру, в 1 300 кооперативах занято около 85 000 работников. |
Market expansion The strategy aims at obtaining a leading position vis à vis competitors during the development phase of the market. | Расширение рынка Эта стратегия нацелена на занятие ведущего положения по отношению к кон курентам на стадии развития рынка. |
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. | Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
Three banks occupy a leading position in the market in terms of the number of clients. | По числу клиентов ведущее положение на рынке занимают три банка. |
The leading market for tourist arrivals in 1993 continued to be the United States (81 per cent). | Основным местом, откуда приезжали туристы в 1993 году, по прежнему являлись Соединенные Штаты (81 процент). |
In July 1967, the company became unprofitable and lost their leading position in the market to Texas Instruments. | В июле 1967 года компания стала убыточной и уступила Texas Instruments первенство на рынке. |
Bermuda is one of the world's leading offshore financial and business centres and the third largest insurance market. | Бермудские острова являются одним из ведущих в мире офшорных финансово предпринимательских центров и третьим по величине страховым рынком. |
Progress can be noted on the path leading to a market economy that will help attract foreign investment. | Можно отметить прогресс в переходе к рыночной экономике, что поможет в привлечении иностранных инвестиций. |
And the roads leading up from them to Cheapside, which was the main market, were also grain markets. | И дороги, ведущие вверх от них, в Чипсайд, основной рынок, были также рынками зерна. |
More fundamentally, the US has long been a leading example of what market economies and democratic politics can accomplish. | Еще более существенно то, что США на протяжении длительного времени являются примером того, чего могут достигнуть рыночные экономики и демократические политические взгляды. |
If the market misbehaves, farmers could be reduced to poverty, leading to the neglect of large areas of Europe. | Если рынок поведет себя плохо , то фермеры могут быть обречены на бедность, что приведет к запущенности обширных регионов Европы. |
Leading the way what's leading the way? | И что на первых местах? |
It also improved its Information management Akrikhin purchased a database from IMS, a world wide leading source of market data, and market analysis software from IT Company to assist in forecasting. | Также улучшена информационная база управ ления путем приобретения базы данных у фирмы IMS, мирового лидера по базам данных о рынках, а также программы рыночного анализа у IT Company для исполь зования при прогнозировании продаж. |
In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial market volatility this year. | На самом деле, неопределенность в отношении денежно кредитной политики в Соединенных Штатах была в этом году ведущей движущей силой волатильности финансового рынка. |
Their own assumption was that only routes with high utilization would use them, leading to a market of only 151 aircraft. | Их собственные расчёты, предполагающие, что сверхзвуковые самолёты будут использоваться только на маршрутах с высоким пассажиропотоком, снизили эту цифру до 151. |
One of its leading deities is the efficient market hypothesis the belief that the market accurately prices all trades at each moment in time, ruling out booms and slumps, manias and panics. | Одно из его главных божеств гипотеза эффективности рынка является верой в то, что рынок корректно оценивает все торговые сделки в любой момент времени, исключая возможность бумов, резких спадов, маний и паники. |
The global secondary market defined as real money trading between players turnover was estimated at 880 million dollars in 2005 by the president of the, at the time, market leading company IGE. | Прогноз объема глобального вторичного рынка, определяемого как торговля за реальные деньги между игроками, на 2005 год, сделанный резидентом лидирующей на рынке компании IGE, достигал US 880 млн. |
This will allow AvtoVAZ to recover profitability and maintain the leading positions of Lada, Renault and Nissan brands on the Russian market. | Это должно позволить АвтоВАЗу восстановить рентабельность и сохранить лидирующие позиции марок Lada, Renault и Nissan на российском рынке. |
Leading Edge | Уголком |
leading individuals | и видными деятелями |
Its heart was an innovation strategy based on more market reforms and investment in human capital, leading to annual growth of 6 7 . | Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 . |
The Toyota Corolla was the first choice hardly surprising since it is the leading car model in Finland (with 7 of the market). | Toyota Corolla стала первым выбором что неудивительно, поскольку это лидирующая модель автомашины в Финляндии (7 рынка). |
Its heart was an innovation strategy based on more market reforms and investment in human capital, leading to annual growth of 6 7 . | В сердце ее была стратегия новшества , основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6 7 . |
In October, 2009, the 2009 Open Source CMS Market Share Report described Alfresco as a leading Java based open source web content management system. | В октябре 2009 года специализированное издание CMSWire назвало Alfresco лидером среди open source Java WCMS. |
A leading example. | Пример передовой практики. |
Leading Fatah activist. | Видный активист организации quot Фатх quot . |
Mmm? Stop leading. | Хватит вести. |
I'm not leading. | Я не виду. |
Servoz was leading. | Сервоз был впереди. |
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. | выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. |
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations. | Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания. |
Through its subsidiaries and affiliates, MetLife holds leading market positions in the United States, Japan, Latin America, Asia s Pacific region, Europe, and the Middle East. | MetLife занимает лидирующие позиции на рынках США, Японии, Латинской Америки, Азиатско Тихоокеанского региона, Европы и Ближнего Востока. |
The EU is leading the way with its Everything But Arms initiative, which grants the least developed countries duty free and quota free market access. | ЕС играет лидирующую роль в этом деле в рамках своей инициативы Все, кроме оружия , благодаря которой наименее развитым странам предоставляется беспошлинный и свободный от квот доступ на рынки. |
Market volume and market potential | Τ Анализ рынка |
Market analysis and market strategy | Анализ рынка и выработка рыночной стратегии |
World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
I'm leading a country. | Я руковожу страной. |
I'm leading a country. | Я возглавляю страну. |
Leading illnesses in BiH | Основные заболевания в Боснии и Герцеговине |
In the Leading Roles | В главных ролях |
What a leading question. | Что за вопрос? |
The question is leading. | Это наводящий вопрос. |
That's Casablanca's leading commodity. | В Касабланке это главный товар. |
In 2010 BG Capital was named the best Frontier Market Investment Bank in Central Eastern Europe by Euromoney 2010 Awards for Excellence for leading financial companies. | В 2010 году ИК BG Capital была признана лучшим инвестиционным банком на развивающихся рынках Центральной и Восточной Европы по версии авторитетного издания Euromoney в рамках исследования Awards for Excellence 2010. |
The size of the retail market in Ecuador might not make it attractive for new entrants, as no leading international retailers are active in the country. | Размер розничного рынка в Эквадоре вряд ли может сделать его привлекательным для новых участников, поскольку в стране не работает ни одно из ведущих международных предприятий розничной торговли. |
Related searches : Leading Market - Market Leading Capabilities - Leading Market Player - Market Leading Solutions - Market Leading Expertise - Market Leading Products - Market Leading Position - Leading Market Position - Leading Market Share - Market Leading Company - Market Leading Performance - Market Leading Companies - Market Leading Supplier - Market Leading Software