Translation of "market leading position" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Market expansion The strategy aims at obtaining a leading position vis à vis competitors during the development phase of the market.
Расширение рынка Эта стратегия нацелена на занятие ведущего положения по отношению к кон курентам на стадии развития рынка.
Three banks occupy a leading position in the market in terms of the number of clients.
По числу клиентов ведущее положение на рынке занимают три банка.
In July 1967, the company became unprofitable and lost their leading position in the market to Texas Instruments.
В июле 1967 года компания стала убыточной и уступила Texas Instruments первенство на рынке.
Eight key questions about market position (Deutsche Bank)
Восемь ключевых вопросов о позиции на рынке (Deutsche Bank)
This was also to be the format used in SNES CDs, giving a large degree of control to Sony despite Nintendo's leading position in the video gaming market.
Этим форматом должен был стать используемый для дисков формат SNES CD, что дало бы Sony некоторую долю контроля над рынком видеоигр, несмотря на лидирующую позицию Nintendo.
So people change their position based on the market share.
Таким образом, люди меняют свои позиции, базируясь на рыночной доли.
Some co operatives are leading enterprises in their particular market (milk, flax, etc.).
Во Франции, к примеру, в 1 300 кооперативах занято около 85 000 работников.
Position in the employment market of persons aged 15 64, by origin
Положение на рынке труда лиц в возрасте от 15 до 64 лет с разбивкой по происхождению
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes.
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты.
1) Market position a) customers b) product range c) international diversification d) competition
1) Позиция на рынке a) клиенты b) ассортимент продукции c) международная диверсификация d) конкуренция
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
After that Spilve lost its leading position, but aviation enthusiasts continue to use it even today.
Сегодня аэропорт Спилве используют авиалюбители.
The following questions will give you a first impression of the company's market position.
Следующие вопросы дадут вам первое впечатление о позиции компании на рынке.
Managing significant quantities improves bargaining power and strengthens the co operative's position on the market.
Работа со значительными объемами укрепляет рыночную власть кооператива.
The US ranked seventeenth from the top, a not so glorious position for the world s leading power.
США находятся на семнадцатом месте, что не делает чести мировому лидеру.
He held the position of foreign minister from 1987 to 1995, leading Austria into the European Union.
Во время его руководства внешней политикой Австрии страна вошла в Европейский союз.
The leading market for tourist arrivals in 1993 continued to be the United States (81 per cent).
Основным местом, откуда приезжали туристы в 1993 году, по прежнему являлись Соединенные Штаты (81 процент).
From what he told the Swedish immigration authorities, he did not hold a leading position within the party.
Судя по его заявлениям шведским иммиграционным властям, он не занимал какого либо руководящего поста в партии.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.
Компания, возникшая в результате слияния, должна была приобрести весьма сильное влияние на рынке бурового оборудования.
The development of sales to defend market leadership in domestic markets and to secure favourable market position abroad is the core of the strategy.
Увеличение продаж для поддержания лидирующих позиций на внутренних рынках и обеспечение благоприятной рыночной позиции за рубежом было основой страте гии включающей в себя следующие задачи определение стратегии маркетинга продаж
Bermuda is one of the world's leading offshore financial and business centres and the third largest insurance market.
Бермудские острова являются одним из ведущих в мире офшорных финансово предпринимательских центров и третьим по величине страховым рынком.
Progress can be noted on the path leading to a market economy that will help attract foreign investment.
Можно отметить прогресс в переходе к рыночной экономике, что поможет в привлечении иностранных инвестиций.
And the roads leading up from them to Cheapside, which was the main market, were also grain markets.
И дороги, ведущие вверх от них, в Чипсайд, основной рынок, были также рынками зерна.
Building on this new human centred perspective, the United Nations is in unique position to play a leading role.
Исходя из этой новой перспективы, в центре которой находится человек, Организация Объединенных Наций занимает уникальную позицию для того, чтобы играть лидирующую роль.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.
Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными.
Another element of the market strategy is the target position to be achieved on the mar ket.
Еще одним элементом рыночной стратегии является постановка цели относительно положения, которое должно быть достигнуто на рынке.
EZSK's position must be improved on 4 out of 6 key success factors in this market.
Позиции ЕЗСК следует улучшить по 4 из 6 ключевых факторов успеха на данном рынке.
America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did.
Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
More fundamentally, the US has long been a leading example of what market economies and democratic politics can accomplish.
Еще более существенно то, что США на протяжении длительного времени являются примером того, чего могут достигнуть рыночные экономики и демократические политические взгляды.
If the market misbehaves, farmers could be reduced to poverty, leading to the neglect of large areas of Europe.
Если рынок поведет себя плохо , то фермеры могут быть обречены на бедность, что приведет к запущенности обширных регионов Европы.
Erickson ... is considered the leading exponent of the position that hypnosis is a special, inner directed, altered state of functioning.
Помимо теории, утверждающей, что гипноз особое состояние сознания (Хилгард), существует ещё и альтернативный взгляд.
His delegation was not in a position to support any future measure leading to a merger of the two accounts.
Его делегация не может поддержать какую либо будущую меру, ведущую к слиянию этих двух счетов.
The market position held by the Pathfinder in Japan was replaced by the Nissan Murano in 2002.
В современной линейке автомобилей Nissan, Pathfinder по размеру занимает место между Murano и Armada или Patrol.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.
Следует отметить сильную взаимозависимость между ролью женщин, их образованием, родом занятий и положением на рынке труда.
The overall market basis for general classified postings is that it's a very dominant position for Craigslist.
В целом на общем рынке объявлений доминирующее положение занимает компания Craigslist.
This sales force is necessary to match the set up of competing Eastern European pro ducers such as Gedeon Richter, the Hungarian company with a leading position in the Russian market which have around 50 sales reps across the Russian Federation.
Торговый аппарат необходим для соответствия организации работы с восточно европейскими конкурентами, как, на пример, Gedeon Richter, венгерская компания лидер российского рынка имеет примерно 50 торговых представителей по всей Российской Федерации.
Steinhoff is dominant in the neighbouring South African market and might abuse that position dominance in the Zimbabwean market by undercutting prices or becoming a price leader.
Стейнхофф занимает доминирующее положение на соседнем южноафриканском рынке и может злоупотреблять таким положением на зимбабвийском рынке, сбивая цены или задавая тон при установлении цен.
I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position.
Я думаю, что в будущем Германия возьмет на себя ведущую роль в выработке общей европейской позиции.
His last teaching position was at the University of Washington, leading to an association with the poets of the American Northwest.
В 2012 году Теодор Рётке был изображен на почтовой марке США, как один из десяти великих американских поэтов XX века.
Leading the way what's leading the way?
И что на первых местах?
That is quite a different situation from Western Europe where freight railway market has a much weaker position.
Это положение явно отличается от ситуации в Западной Европе, где железнодорожный грузовой транспорт занимает на транспортном рынке значительно более слабые позиции.
It also improved its Information management Akrikhin purchased a database from IMS, a world wide leading source of market data, and market analysis software from IT Company to assist in forecasting.
Также улучшена информационная база управ ления путем приобретения базы данных у фирмы IMS, мирового лидера по базам данных о рынках, а также программы рыночного анализа у IT Company для исполь зования при прогнозировании продаж.
In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial market volatility this year.
На самом деле, неопределенность в отношении денежно кредитной политики в Соединенных Штатах была в этом году ведущей движущей силой волатильности финансового рынка.
Their own assumption was that only routes with high utilization would use them, leading to a market of only 151 aircraft.
Их собственные расчёты, предполагающие, что сверхзвуковые самолёты будут использоваться только на маршрутах с высоким пассажиропотоком, снизили эту цифру до 151.
The leading position of the P 5 was enhanced, he believed, by the absence of a formal institutional memory in the Council.
Ведущее положение П 5 укрепилось, по его мнению, в силу отсутствия формальной институциональной памяти в Совете.

 

Related searches : Leading Market Position - Leading Position - Leading Market - Market Leading - Market Position - World-leading Position - Industry Leading Position - Maintain Leading Position - Its Leading Position - Market Leading Capabilities - Leading Market Player - Market Leading Solutions - Market Leading Expertise - Market Leading Products