Translation of "market observers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком наблюдателей наблюдатели наблюдатель обозреватели Наблюдатели

Examples (External sources, not reviewed)

To most market participants and indeed, ordinary observers this does not seem like big news.	Для большинства участников рынка и, в действительности, обычных наблюдателей это открытие не воспринимается как большая новость.
Military observers	Военные наблю датели
Military Observers	Военные наблюдатели 4 4
Some observers see this as an act of faith (presumably in the virtues of the unfettered market).	Некоторые наблюдатели считают это испытанием веры (предположительно, с точки зрения ничем не ограниченных рынков).
Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.	Некоторые наблюдатели описывают текущую экономическую систему Китая как государственный капитализм , другие (включая китайские власти) называют её рыночным социализмом .
But observers remain puzzled.	Но наблюдатели по прежнему озадачены.
Military observers 2 0	Военные наблюдатели 2 0
And we are outside observers.	А мы сторонние наблюдатели.
(a) Military observers . 5 198 600	а) Военные наблюдатели . 5 198 600
International observers counted up the ballot.	Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.
It is widely believed, even among the most Euro skeptical of observers, that joining the eurozone will affirm these countries' successful transformation into modern market economies.	Даже среди самых скептически настроенных Евро наблюдателей широко распространено мнение, что присоединение к зоне евро станет доказательством того, что эти страны трансформировались в государства с современной рыночной экономикой.
The real test for the German government is the labor market. Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit.	Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.
Military observers phasing out schedule liquidation phase 129	Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151
International observers did not push the matter further.	Международные наблюдатели также не дали ход этому делу.
As such, observers are now hoping that Apple s entry into this market will force retailers to hurry up and quickly introduce this technology into their retail stores.	Поэтому сейчас наблюдатели надеются, что выход Apple на этот рынок все таки заставит ритейлеров ускориться и активнее внедрять данную технологию в своих торговых точках.
But the perception of many American observers was different.	Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
Many observers will remain mystified few will be bored.	Совершенно точно, эти выборы не будут скучными.
Military observers phasing out schedule for the period from	Military observers phasing out schedule for the period from
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.	Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.	11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.
Numerous observers referred to the attacks as the online revolution .	Наблюдатели окрестили происходящее хакерской революцией .
Grakon online tools for the self organisation of election observers.	Гракон онлайн инструменты для самоорганизации наблюдателей на выборах
American observers had been invited to these kinds of tests.	На эти испытания были приглашены американские наблюдатели.
Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.	Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome.	В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины.
None of this is news to most international observers of China.	Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем.
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.	У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.	Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.	Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.	Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох.
OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border.	Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма.
The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.	Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.
The elections were observed by 792 international observers from 56 countries.	За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран.
But this sudden move left observers with more questions than answers.	Но этот неожиданный шаг принёс наблюдателям больше вопросов, чем ответов.
Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown.	Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта.
But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.	Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе.
Many observers say that leadership is an art rather than a science.	Многие наблюдатели говорят, что руководство это скорее искусство, чем наука.
Many Western observers and journalists report Milosevic's trial in a lazy way.	Многие Западные наблюдатели и журналисты очень вяло освещают процесс по делу Милошевича.
These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia.	Эти наблюдатели оказались правы кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.
Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.	Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и Wikileaks .
Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years.	Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер министром в течение двух лет.
Fei Dulgeri About 500 foreign observers are closely monitoring the voting process.	Фэи Дулгери Около 500 иностранных наблюдателей внимательно следят за ходом голосования.
Recent events have led many observers to declare Obama's rapprochement a failure.	Но последние события заставили многих наблюдателей заявить, что стремления Обамы восстановить дружеские отношения потерпели неудачу.
They are observers of the world and they offer a different perspective.	Они наблюдатели мира и представляют его с другой стороны.
Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings.	Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях.

Показать эту страницу на русском языке