Translation of "military observers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Military - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Military observers | Военные наблю датели |
| Military Observers | Военные наблюдатели 4 4 |
| Military observers 2 0 | Военные наблюдатели 2 0 |
| (a) Military observers . 5 198 600 | а) Военные наблюдатели . 5 198 600 |
| Military observers phasing out schedule liquidation phase 129 | Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151 |
| Military observers phasing out schedule for the period from | Military observers phasing out schedule for the period from |
| The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary. | 11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия. |
| OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border. | Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма. |
| Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160 | Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь. |
| The estimate provides for feeding 1,273 military personnel, 12 military observers as well as 38 civilian police assigned to posts where mess facilities must be provided. | 13. Сметой предусматривается обеспечение питанием 1273 военнослужащих, 12 военных наблюдателей, а также 38 сотрудников гражданской полиции, назначенных на должности в местах, где должно быть обеспечено наличие столовых. |
| But observers remain puzzled. | Но наблюдатели по прежнему озадачены. |
| Following the AKP s parliamentary election victory in July, and now with the election of Gül, many observers predicted military intervention. | После июльской победы ПСР на парламентских выборах, а затем еще и с избранием Гюла, многие наблюдатели предсказывали военное вмешательство. |
| And we are outside observers. | А мы сторонние наблюдатели. |
| Observers from the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) have not recorded military activity on the Russian Ukrainian border. | Наблюдатели Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) не зафиксировали военной активности на российско украинской границе. |
| China is modernizing its military and intends to become a significant sea power, prompting many China observers to call for greater transparency. | Китай модернизирует свои вооруженные силы и намеревается значительно усилить свои военно морские силы, что побуждает многих наблюдателей за Китаем призывать к большей прозрачности. |
| International observers counted up the ballot. | Международные наблюдатели подсчитали бюллетени. |
| The 23 checkpoints in operation were each manned by an UNTAC team comprising military observers, armed soldiers and civilian police with communication support facilities. | Каждому из 23 действующих контрольно пропускных пунктов была придана группа ЮНТАК, состоящая из военных наблюдателей, вооруженных солдат и служащих гражданской полиции и оснащенная средствами связи. |
| 15. In the opinion of the Committee, the role and functions of the military observers being introduced in UNFICYP are still to be defined. | 15. По мнению Комитета, еще предстоит определить роль и функции военных наблюдателей, которые будут добавлены в состав ВСООНК. |
| Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic. | Многие наблюдатели подчеркивают важные природные и военные различия между Сирией и Ливией, которые сделали бы сирийскую зону запрета полетов и передвижения проблематичной. |
| Approximately 50 premises are provided at no cost to the United Nations by the Government of Cyprus for military observers, contingent personnel and civilian police. | 27. Правительство Кипра бесплатно предоставляет Организации Объединенных Наций около 50 служебных помещений для военных наблюдателей, персоналу контингентов и гражданской полиции. |
| In recent weeks, many observers of the Latin American military situation have detected what could be the beginning of a new arms race in the region. | В последние несколько недель многие наблюдатели за военной ситуацией в Латинской Америке заметили признаки возможного начала новой гонки вооружений в регионе. |
| International observers did not push the matter further. | Международные наблюдатели также не дали ход этому делу. |
| But the perception of many American observers was different. | Но восприятие многих американских обозревателей было другим. |
| Many observers will remain mystified few will be bored. | Совершенно точно, эти выборы не будут скучными. |
| Not one of the observers could confirm media reports that concern safety issues, including gunfire and military activities in close proximity to the administrative border , the OSCE report states. | Ни один из наблюдателей не смог подтвердить сообщения СМИ, которые касались вопросов безопасности, включая перестрелку и военные действия в непосредственной близости от административной границы , говорится в отчете ОБСЕ. |
| The military had investigated the military. | Военные опросили военных. |
| Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium. | Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия. |
| Numerous observers referred to the attacks as the online revolution . | Наблюдатели окрестили происходящее хакерской революцией . |
| Grakon online tools for the self organisation of election observers. | Гракон онлайн инструменты для самоорганизации наблюдателей на выборах |
| American observers had been invited to these kinds of tests. | На эти испытания были приглашены американские наблюдатели. |
| Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor. | Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными. |
| Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome. | В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины. |
| None of this is news to most international observers of China. | Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем. |
| For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise. | У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления. |
| Another first was that observers from all parties monitored the polling. | Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием. |
| This leaves many observers skeptical about the possibility for real change. | Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений. |
| The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard. | Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох. |
| The main function of the observers is for liaison and reconnaissance. | Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке. |
| The elections were observed by 792 international observers from 56 countries. | За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран. |
| But this sudden move left observers with more questions than answers. | Но этот неожиданный шаг принёс наблюдателям больше вопросов, чем ответов. |
| Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown. | Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта. |
| military commentator and former military man Viktor Baranets | военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец |
| Military contingents | Военные контин генты |
| Military discipline? | Военная выправка? |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
Related searches : Foreign Observers - Market Observers - Accredited Observers - Informed Observers - Trained Observers - Participate As Observers - According To Observers - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might
