Translation of "market oriented approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Market - translation :

рынок

Oriented - translation :

ориентированного

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?	Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.	Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.
Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.	В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.	Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory.	Пока Европа не откажется от экономии в пользу подхода, ориентированного на рост, все признаки восстановления будут иллюзорными.
When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.	Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.	Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.
As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example.	В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру.
Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.	Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.
Market oriented reforms, long postponed by the Iliescu government, appear to have failed to raise living standards.	Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни.
What is at stake is no less than the perception of the fairness of the market and political support everywhere for market oriented policies.	На карту поставлено не меньше, чем восприятие справедливости рынка и повсеместная политическая поддержка ориентированного на рынок курса.
They're cell oriented.	Их работы ориентированы на клетки.
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.	Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам.
As a result, the purely inflation oriented approach to monetary policy gained total dominance in both central banking and academic economics.	В результате этот подход исключительная ориентация на инфляцию стал тотально доминировать и в работе центральных банков, и в среде учёных экономистов.
ROOT's Object Oriented Technologies	Объектно ориентированные технологии ROOT
One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction.	Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды.
Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.	Что касается другого направления, у смещения Китая к рыночно ориентированному типу капитализма также есть потенциальные ловушки.
In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment.	В первом сценарии, региону грозит цикл слабого роста экономики, отход от рыночно ориентированной политики, растущее разочарование.
To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods.	Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business.	Милтон Фридман, ведущий сторонник подхода корпоративного менеджмента, ориентированного на получение прибылей, лихо заявил, что дело бизнеса делать бизнес .
Financial analysts almost universally ridiculed these policies and castigated Chinese leaders for abandoning their earlier pretenses of market oriented reforms.	Финансовые аналитики почти единодушно посмеялись над этими мерами и жестко раскритиковали китайское руководство за отказ от прежних претензий на рыночно ориентированные реформы.
After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.	После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем.
Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely.	Рыночные реформы, путем выравнивания конкурентного поля игры, повредили бы их интересам и сократили их привилегии, что способствовало бы вероятному и яростному сопротивлению.
And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way.	Китай не может двигаться и к рыночно ориентированной, эффективной и инновационной экономике, поскольку раздутые государственные предприятия преграждают этот путь.
Only long term, market oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries.	Политика изоляционизма, наоборот, всегда ведёт к дефициту и недовольству.
During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US.	Во время конференции по Афганистану в Бонне в 2001 году, Иран шел прагматичным и ориентированным на достижение результата путем и этот подход был совершенно не одобрен США.
A Future Oriented US Fiscal Policy	Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
In today s hyper competitive global economy, there is no reliable third way for countries to avoid continued liberalization and market oriented reforms.	В сегодняшней мировой экономике, с ее высочайшей конкуренцией, для стран не существует надежного третьего пути , который позволил бы им избежать продолжения либерализации и рыночных реформ.
So the only realistic and sensible solution is an orderly and market oriented but coercive restructuring of the entire Greek public debt.	Таким образом, единственным и реальным решением является правильная и ориентированная на рынок но принудительная реструктуризация всего государственного долга Греции.
With almost everyone else in the world successfully pursuing more flexible market oriented economies, why is Latin America veering dangerously in another direction?	Почему же, при том что почти все остальные страны мира успешно развивают более гибкую, рыночно ориентированную экономику, Латинская Америка движется в другом, опасном направлении?
What Poland needs most is fiscal discipline and market oriented reforms, including relaxation of the rigid labor laws that are inhibiting job creation.	То, что нужно Польше больше всего, это финансовая дисциплина и рыночные реформы, в том числе смягчение жестких трудовых законодательств, которые препятствуют созданию рабочих мест.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.	Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
Object oriented programming is all about indirection.	Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией.
Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach.	Защитники более гибкого рынка труда настаивают на том, что плата работодателям за то, чтобы те нанимали молодежь это неправильный подход.
What seems clear is that China s leadership is intent on pursuing many of the market oriented reforms approved by the Third Plenary in 2013.	Что кажется ясным, так это готовность руководства Китая проводить рыночные реформы, одобренные на Третьем пленуме ЦК КПК в 2013 году.
Market oriented reforms in the early 1990s changed that pattern, and annual growth accelerated to 7 under the Congress party, before slumping to 5 .	Рыночно ориентированные реформы в начале 1990 х годов изменили эту модель, а годовой рост подскочил до 7 под партией Конгресса, перед падением до 5 .
With this approach, social democracy can again drive progress, instead of being stifled by identity politics and market fundamentalism.	При таком подходе, социал демократия может снова двигать прогрессом, а не быть подавленной политиками идентичности и рыночного фундаментализма.
The need for economic growth could intrinsically push policymakers toward market oriented economic policies (sensitive to considerations of social justice ) and an open investment environment.	Потребность в экономическом росте могла бы действительно подвигнуть высших чиновников к проведению ориентированной на рынок экономической политики (чувствительной к соображениям социальной справедливости ) и к открытой инвестиционной среде.
The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
The majority of the economy is service oriented.	Большую часть экономики составляет сфера услуг.
The alternative to this price oriented approach continued dependence on the quota system would incur considerable administrative expenses, efficiency losses, and social costs stemming from rent seeking and corruption.	Альтернативой подобному ориентированному на цены подходу продолжающемуся использованию системы квот станут значительные административные расходы, потери эффективности и социальные издержки, вытекающие из погони за рентой и из за коррупции.
To strengthen public accounts, both conservatives and progressives should start promoting a long term balance sheet oriented approach to policymaking, ensuring that the debates are based on relevant data.	Для укрепления государственных счетов, как консерваторы так и прогрессисты должны начать продвижение долгосрочного балансово ориентированного подхода к разработке политик, гарантируя, что дебаты основываются на соответствующих данных.
Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth.	Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
A pseudo object oriented mechanism for reading a directory.	dir directory class

Показать эту страницу на русском языке