Translation of "market position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Market position - translation :

позиция на рынке

Position - translation :

должность

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Eight key questions about market position (Deutsche Bank)	Восемь ключевых вопросов о позиции на рынке (Deutsche Bank)
So people change their position based on the market share.	Таким образом, люди меняют свои позиции, базируясь на рыночной доли.
Position in the employment market of persons aged 15 64, by origin	Положение на рынке труда лиц в возрасте от 15 до 64 лет с разбивкой по происхождению
1) Market position a) customers b) product range c) international diversification d) competition	1) Позиция на рынке a) клиенты b) ассортимент продукции c) международная диверсификация d) конкуренция
Market expansion The strategy aims at obtaining a leading position vis à vis competitors during the development phase of the market.	Расширение рынка Эта стратегия нацелена на занятие ведущего положения по отношению к кон курентам на стадии развития рынка.
The following questions will give you a first impression of the company's market position.	Следующие вопросы дадут вам первое впечатление о позиции компании на рынке.
Managing significant quantities improves bargaining power and strengthens the co operative's position on the market.	Работа со значительными объемами укрепляет рыночную власть кооператива.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.	Компания, возникшая в результате слияния, должна была приобрести весьма сильное влияние на рынке бурового оборудования.
The development of sales to defend market leadership in domestic markets and to secure favourable market position abroad is the core of the strategy.	Увеличение продаж для поддержания лидирующих позиций на внутренних рынках и обеспечение благоприятной рыночной позиции за рубежом было основой страте гии включающей в себя следующие задачи определение стратегии маркетинга продаж
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.	Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными.
Three banks occupy a leading position in the market in terms of the number of clients.	По числу клиентов ведущее положение на рынке занимают три банка.
Another element of the market strategy is the target position to be achieved on the mar ket.	Еще одним элементом рыночной стратегии является постановка цели относительно положения, которое должно быть достигнуто на рынке.
EZSK's position must be improved on 4 out of 6 key success factors in this market.	Позиции ЕЗСК следует улучшить по 4 из 6 ключевых факторов успеха на данном рынке.
The market position held by the Pathfinder in Japan was replaced by the Nissan Murano in 2002.	В современной линейке автомобилей Nissan, Pathfinder по размеру занимает место между Murano и Armada или Patrol.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.	Следует отметить сильную взаимозависимость между ролью женщин, их образованием, родом занятий и положением на рынке труда.
The overall market basis for general classified postings is that it's a very dominant position for Craigslist.	В целом на общем рынке объявлений доминирующее положение занимает компания Craigslist.
Steinhoff is dominant in the neighbouring South African market and might abuse that position dominance in the Zimbabwean market by undercutting prices or becoming a price leader.	Стейнхофф занимает доминирующее положение на соседнем южноафриканском рынке и может злоупотреблять таким положением на зимбабвийском рынке, сбивая цены или задавая тон при установлении цен.
In July 1967, the company became unprofitable and lost their leading position in the market to Texas Instruments.	В июле 1967 года компания стала убыточной и уступила Texas Instruments первенство на рынке.
That is quite a different situation from Western Europe where freight railway market has a much weaker position.	Это положение явно отличается от ситуации в Западной Европе, где железнодорожный грузовой транспорт занимает на транспортном рынке значительно более слабые позиции.
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.	Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию.
The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers.	Доминирующее положение крупных компаний розничной торговли на рынке еще больше усиливается в результате создания трансграничных закупочных союзов между формально независимыми предприятиями розничной торговли.
Finally, a very high market share position could generate economies of scale, and boost the profitability of a project.	Наконец, положение, при котором имеется очень высокая доля рынка, способно обеспечить экономию на масштабе производства и повысить рентабельность проекта.
Despite the weakness of Japan s fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now.	Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня.
In particular, provide greater detail, including on any programmes to enhance women's position in the formal labour market (p. 53).	В частности, просьба представить более детальные сведения, в том числе о наличии программ укрепления положения женщин на официальном рынке труда (стр. 53).
But from your basic perspective, you need to be indoctrinated with this fundamental position, that the market gets it right.	Но даже с вашими базовыми знаниями, вы должны быть ознакомлены с этим фундаментальным положением, что у рынка есть свое право.
Position X and Position Y	X координата и Y координата
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.	Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение.
A case in point may be that firms should refrain from abusing any dominant market position that an investment arrangement might offer.	Ключевым вопросом в этом отношении, возможно, является необходимость отказа компаний от злоупотребления любым доминирующим положением на рынке, которое им может обеспечить соглашение об инвестициях.
You gotta take what you can get in this market. And they had just landed a sales rep position at Verizon wireless.	Берите, что дают , они приняли должности торговых представителей в Verizon wireless оператор сотовой связи .
I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash...	Я бы желал находиться в положении, когда мог бы игнорировать такие вещи, но Вы знаете, мадам, биржа, банковский крах...
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
Market volume and market potential	Τ Анализ рынка
Market analysis and market strategy	Анализ рынка и выработка рыночной стратегии
Position	15.2.2 Места установки
Position	6.21.4 Размещение
Position	Должность
Position	Координаты
Position	Расположение
Position	Расположение
Position	Положение
Position	ДикторState of the section
Position	Позиция
Position	Расположение
Position	Положение
position	положение

Показать эту страницу на русском языке