Translation of "strong market position" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.
Компания, возникшая в результате слияния, должна была приобрести весьма сильное влияние на рынке бурового оборудования.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.
Следует отметить сильную взаимозависимость между ролью женщин, их образованием, родом занятий и положением на рынке труда.
As a result, Netanyahu s position is strong.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.
Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем.
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
Eight key questions about market position (Deutsche Bank)
Восемь ключевых вопросов о позиции на рынке (Deutsche Bank)
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.
жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн.
Moreover, the financial sectors in many countries were supposedly in a strong position to cope with any cyclical challenges and further market corrections to come.
Более того финансовые сектора во многих странах были предположительно в хорошем положении, чтобы справиться с любыми циклично возникающими проблемами и предстоящими дальнейшими корректировками рынков .
It should be mentioned that there exists a strong link between the social role of a woman, her education, profession, and position on the labor market.
Следует отметить, что между социальным положением женщины, ее образованием, профессией и положением на рынке рабочей силы существует тесная связь.
So people change their position based on the market share.
Таким образом, люди меняют свои позиции, базируясь на рыночной доли.
The Middle East is in a strong position to help itself.
Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.
And Japan s external position was strong, just as China s is now.
И положение Японии на мировой арене было сильным, в точности как сейчас у Китая.
But America is not in a strong position to go any further.
Однако сейчас у Америки нет достаточно сил, чтобы пойти дальше.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.
На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров.
Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it.
Учитывая, что эффективная ИПС гарантирует порядок и стабильность на рынке, рынку необходимо сильное правительство, чтобы управлять ИПС.
Position in the employment market of persons aged 15 64, by origin
Положение на рынке труда лиц в возрасте от 15 до 64 лет с разбивкой по происхождению
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.
Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.
Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения.
I think, their commerce position is just, you know, very very strong. uh...
Я думаю, их позиции в торговле просто, знаете, очень и очень сильны. э э ...
After re establishing independence in 1990, Lithuania used this situation and many road haulage companies were established, thus continuing to keep a strong position in the West European freight market.
После восстановления независимости в 1990 году Литва использовала это положение были созданы многочисленные автотранспортные компании, что позволило сохранить сильную позицию на западноевропейском рынке грузовых перевозок.
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.
Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
1) Market position a) customers b) product range c) international diversification d) competition
1) Позиция на рынке a) клиенты b) ассортимент продукции c) международная диверсификация d) конкуренция
As of 2012 its capital position was strong, with shareholders equity of 34.494 billion.
Компания имеет сильные позиции, её акционерный капитал в 2012 году составлял 34.949 миллиардов долларов США.
Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility.
Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
Market expansion The strategy aims at obtaining a leading position vis à vis competitors during the development phase of the market.
Расширение рынка Эта стратегия нацелена на занятие ведущего положения по отношению к кон курентам на стадии развития рынка.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response.
Позиция Америки также ослаблена вследствие отсутствия сильной и единой европейской позиции.
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.
С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию.
But there was a strong absolutist party which did not want to lose its position.
Однако существовала сильная абсолютистская партия, которая не желала терять своё положение.
The following questions will give you a first impression of the company's market position.
Следующие вопросы дадут вам первое впечатление о позиции компании на рынке.
Managing significant quantities improves bargaining power and strengthens the co operative's position on the market.
Работа со значительными объемами укрепляет рыночную власть кооператива.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.
In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives.
В обеих этих странах значительный рост инвестиций и экспорта служил отражением расширения роли рыночных стимулов.
It was observed that the current and future world consumer electronics market had strong dynamics.
Так, например, ожидается, что ежегодно он будет расти как минимум на два процента в год, с 328 млрд.
This study also found strong statistical support for the inclusion of Peridiscaceae in Saxifragales, but no strong support for any particular position within that order.
Это исследования также показало веские доводы для включения Peridiscaceae в порядок камнеломкоцветные, но не открыло, каково должно быть положение этого семейства в порядке.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.
Партия ХАМАС оказалась в сложной ситуации, поскольку ее политика призывает к активному сопротивлению наряду с политическими усилиями.
The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share.
Африканский союз также изложил свою твердую позицию по вопросу о терроризме, которую мы полностью разделяем.
The development of sales to defend market leadership in domestic markets and to secure favourable market position abroad is the core of the strategy.
Увеличение продаж для поддержания лидирующих позиций на внутренних рынках и обеспечение благоприятной рыночной позиции за рубежом было основой страте гии включающей в себя следующие задачи определение стратегии маркетинга продаж
The US housing market is expected to remain strong in 2005, near the 2 million level.
Ожидается, что ситуация в секторе жилищного строительства США в 2005 году будет оставаться благоприятной, и объем строительства составит почти 2 млн.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.
Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными.
Three banks occupy a leading position in the market in terms of the number of clients.
По числу клиентов ведущее положение на рынке занимают три банка.
Another element of the market strategy is the target position to be achieved on the mar ket.
Еще одним элементом рыночной стратегии является постановка цели относительно положения, которое должно быть достигнуто на рынке.
EZSK's position must be improved on 4 out of 6 key success factors in this market.
Позиции ЕЗСК следует улучшить по 4 из 6 ключевых факторов успеха на данном рынке.
With more than one third of Russia's paper and paperboard production exported, there is strong correlation between global market trends and domestic market trends in Russia.
Поскольку более трети производимых в России бумаги и картона экспортируется, между тенденциями на глобальных рынках и тенденциями на внутреннем рынке России существует тесная связь.

 

Related searches : Strong Position - Strong Market - Market Position - Strong Economic Position - Strong External Position - A Strong Position - Strong Capital Position - Strong Competitive Position - Strong Financial Position - Strong Cash Position - Strong Liquidity Position - Strong Global Position - Market Remains Strong - Strong Labour Market