Translation of "market support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Market support - translation :

поддержание рынка

Support - translation :

поддержка

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.	Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама.
In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.	В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.
The second is to support its development in the Asian market, particularly in China.	Второе поддержать их развитие на азиатском рынке, в частности в Китае.
Lexra used a MIPS like architecture and added DSP extensions for the audio chip market and multithreading support for the networking market.	Компания Lexra использовала архитектуру, подобную MIPS, добавив к ней DSP для рынка аудио микросхем, а также поддержку многопотокового режима для сетевого рынка.
Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region.	Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
What is at stake is no less than the perception of the fairness of the market and political support everywhere for market oriented policies.	На карту поставлено не меньше, чем восприятие справедливости рынка и повсеместная политическая поддержка ориентированного на рынок курса.
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.	Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам.
He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy.	Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику.
To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices.	Чтобы это предотвратить, скорее всего, потребуются некоторые выборочные спасательные меры, не для того, чтобы поддержать рынок, а для борьбы с несправедливостями.
In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift.	Во многих отношениях поддержка правительством Блэра политики свободного рынка оказалась разумным и полезным начинанием.
Women who compete in the labor market generally support efforts to challenge sexual double standards and vigorously prosecute sexual harassment.	Женщины, конкурирующие на рынке занятости, обычно поддерживают усилия, бросающие вызов двойным стандартам, связанным с полом, и яростно преследуют сексуальные притеснения.
Thus, low prices should continue to support growth, even if emerging market importers continue to use the savings to cut subsidies.	Тем самым, низкие цены будут и дальше поддерживать рост экономики, даже если развивающиеся страны импортёры продолжат использовать свои сбережения для сокращения субсидий.
And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.	И некоторые страны с развивающимися рынками несмотря на крупную поддержку МВФ испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
Support	Поддержка
The Blair Schröder paper uses a phrase which I find misleading when it says We support a market economy, not a market society or is this more than a slip of the pen?	В работе Блэра Шродера использована фраза, которая, я считаю, вводит в заблуждение Мы поддерживаем рыночную экономику, а не рыночное общество или это просто ошибка пера?
Preval s own hometown has successfully used a modest level of external donor support to create new rural cooperatives to market improved crops.	В родном городе Преваля успешно использовали умеренную иностранную поддержку для создания новых сельских кооперативов по выращиванию усовершенствованных конкурентоспособных культур.
The campaign continues to gain support, and Internet users are calling for boycotts against the worst offenders in Saudi Arabia's telecommunications market.	Число сторонников кампании продолжает расти, интернет пользователи призывают к бойкоту самых ярых нарушителей на рынке телекоммуникаций в Саудовской Аравии.
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.	В восьмых, некоторые развивающиеся рынки со слабой экономической основой, возможно, не смогут избежать жесткого финансового кризиса, несмотря на массивную поддержку МВФ.
Despite the avowedly free market beliefs of many Christian fundamentalists, as voters they support government financed pensions, health care, and other public services.	Несмотря на провозглашаемые многими христианскими фундаменталистами свободно рыночные убеждения, как избиратели они поддерживают финансирование государством пенсионного обеспечения, здравоохранения и прочих общественных нужд.
But whenever government stepped in or deputized a private investment bank to support the market, things appear to have gone far less badly.	Но всякий раз, когда правительство вмешивалось или замещало банк частных инвестиций, чтобы поддержать рынок, дела шли более обнадеживающе.
They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.	Они могут обеспечить бесплатную медицинскую и образовательную помощь в режиме онлайн, увеличить размеры финансовой помощи для развития, списать долги, улучшить доступ к рынку и обеспечить вклад в глобальную безопасность.
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.
Language Support	Локализации
Support Tatoeba!	Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!	Поддержи Татоэбу!
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
When the crisis started in earnest in August 2007, the ECB reacted quickly and intervened as long as the inter bank market needed support.	Когда всерьез разразился кризис в августе 2007 года, ЕЦБ реагировал быстро и вмешивался, если межбанковский рынок нуждался в поддержке.
With the G 7 struggling and emerging market countries expected to support, if not lead, global recovery, that is an astonishingly short sighted decision.	В то время, когда страны большой семерки находятся в бедственном положении и ожидается, что страны с развивающимися рынками помогут, если вообще не возглавят, глобальное выздоровление, это является на удивление близоруким решением.
Pankov believes that the most effective state measure to support the development of an electric vehicle market in Russia is the removal of customs duties.	Панков считает самой эффективной мерой господдержки формирования в России рынка электромобилей обнуление таможенных пошлин.
Of course with a 1.3 billion population, the market can support a few Internet giants, but who become successful is decided by the government only.	Конечно же с население в 1,3 миллиарда рынок может поддержать несколько интернет гигантов, но кому греться под солнышком решит только партия.
Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
II. Government support	II. Государственная поддержка
Assistance and support	Помощь и поддержка
Disable GD support.	Graphics options
Include ming support.	Misc options
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS	ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
Magnitude of support	Объем помощи
Support human rights.	Защищай права человека.

Показать эту страницу на русском языке