Translation of "market support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Market support - translation :

поддержание рынка

Support - translation :

поддержка

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.	Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама.
Support to Energy Market Integration and Sustainable Energy, SEMISE (INOGATE)	Поддержка интеграции энергетического рынка и устойчивой энергетики, SEMISE (ИНОГЕЙТ)
(a) Pillar 1 Market and Income Policy to provide income support through market measures and direct payments.	a) Базовый элемент 1 Политика в области рынка и доходов .
Lexra used a MIPS like architecture and added DSP extensions for the audio chip market and multithreading support for the networking market.	Компания Lexra использовала архитектуру, подобную MIPS, добавив к ней DSP для рынка аудио микросхем, а также поддержку многопотокового режима для сетевого рынка.
In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.	В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.
The second is to support its development in the Asian market, particularly in China.	Второе поддержать их развитие на азиатском рынке, в частности в Китае.
The Mansholt Plan noted the limits to a policy of price and market support.	План Мансхольта обозначил пределы политики поддержки цен и рынка.
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.	жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн.
What is at stake is no less than the perception of the fairness of the market and political support everywhere for market oriented policies.	На карту поставлено не меньше, чем восприятие справедливости рынка и повсеместная политическая поддержка ориентированного на рынок курса.
Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region.	Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
Paraguay gives its fullest support to the creation of this Common Market of the South.	Парагвай оказывает свою самую полную поддержку идее создания общего рынка Юга.
The eu will continue to support the development of market economy structures in Central Asia.	ЕС продолжит поддерживать развитие структур рыночной экономики в Центральной Азии.
Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.	Другим инструментом является карта доступа на рынки база данных о барьерах для доступа на рынки, созданная с целью повышения прозрачности и содействия международному маркетингу и поощрению торговли.
The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market.	Международное сообщество должно дополнять свои усилия оказанием структурированной технической поддержки и эффективной финансовой поддержки и обеспечением доступа на мировой рынок.
In addition to finance, FDI can support domestic enterprise through technology transfer and providing market access.	Прямые иностранные инвестиции могут не только обеспечивать финансирование, но и способствовать развитию в странах предпринимательства на основе передачи технологий и предоставления доступа на рынки.
Analysis of these statistics and policy and market developments is done by the secretariat with significant support from forest products market specialists as well as policy experts.	Анализ этих статистических данных, а также изменений в политике и на рынках проводится секретариатом при содействии специалистов по рынкам лесных товаров, а также экспертов в области политики.
PPP Interface between the real economy and market requirements Business support organizations better services an entrepreneurship approach	ПГЧС взаимосвязь между реальной экономикой и рыночными требованиями
Market friendly reforms are an urgent first step in support of private enterprise and decentralized decision making.	Реформы рыночного типа представляют собой неотложный очередной шаг в поддержку частного предпринимательства и децентрализованного руководства.
Product mix Location of the market Gaining support from the municipality and the business community Promotion mix	Продукт микс Месторасположение рынка Получение поддержки муниципалитета и частного бизнеса Продвижение микс
Importance of municipal support Market discipline Leadership from the top down Image of the business Critical mass	Важность муниципальной поддержки Дисциплина на рынке Высшее руководство Имидж бизнеса Критическая масса
The eu will support the aspirations and actions of the Central Asia states towards market economy structures.	ЕС будет поддерживать стремления и действия стран Центральной Азии, направленные на создание структур рыночной экономики.
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
Market volume and market potential	Τ Анализ рынка
Market analysis and market strategy	Анализ рынка и выработка рыночной стратегии
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.	Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам.
He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy.	Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику.
67. His delegation appreciated the activities in support of countries in transition to a market economy and democracy.	67. Его делегация дает высокую оценку деятельности в поддержку стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике и демократии.
(d) Provides additional sales support and training through its regional sales managers, as well as market research assistance	d) оказывает дополнительную помощь в организации сбыта и подготовке кадров, привлекая к этому руководителей региональных центров по сбыту, а также помощь в исследовании рынка
Their enterprise cannot be achieved without the constant support of developed States with long established free market economies.	Их дело нельзя довести до конца без постоянной поддержки промышленно развитых государств, которые давно имеют рыночную экономику.
A major project was initiated in 1994 offering support for a Market Skills Development Centre (ECU 3.6 million).	В 1994 году был начат .крупный проект, в рамках которого оказывается поддержка в создании Центра по развитию рыночных навыков (3,6 млн.
Their access to information on loans and changes in the market is restricted by lack of informal support networks.	Их доступ к информации о займах и изменении рыночной конъюнктуры ограничен нехваткой сетей неформальной поддержки.
2. support programmes for talented young people, for young people entering the labour market and for youth information centres	Программы поддержки талантливой молодежи, молодых людей, ищущих работу и молодежных информационных центров. 3.
Support for reform The United States reaffirms its support for Russia apos s efforts to establish a market economy and offers continuing active assistance to the process of reform.	Поддержка реформ. Соединенные Штаты вновь подтверждают свою поддержку усилий России по созданию рыночной экономики и выражают готовность и в дальнейшем активно содействовать процессу реформ.
Larger single market with harmonized market rules	Сокращение экспорта в страны ЕС
Market	Биржевой рынок
Market	Meta
To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices.	Чтобы это предотвратить, скорее всего, потребуются некоторые выборочные спасательные меры, не для того, чтобы поддержать рынок, а для борьбы с несправедливостями.
In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift.	Во многих отношениях поддержка правительством Блэра политики свободного рынка оказалась разумным и полезным начинанием.
Women who compete in the labor market generally support efforts to challenge sexual double standards and vigorously prosecute sexual harassment.	Женщины, конкурирующие на рынке занятости, обычно поддерживают усилия, бросающие вызов двойным стандартам, связанным с полом, и яростно преследуют сексуальные притеснения.
(a) Enhance and support competitive productive capacities able to produce according to market requirements in terms of quality and quantity	а) наращивание и поддержание конкурентоспособных производственных мощностей, способных удовлетворять потребности рынка в количественном и качественном отношении
We see ever growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001.	Мы можем убедиться в растущей поддержке предложения о развитии азиатского рынка облигаций, с которым я выступил в 2001 году.
Restructuring assistance the selected companies were assisted during the restructuring process to support their transition to the new market environment.	Содействие реорганизации выбранным компаниям была оказана помощь в те чение процесса реорганизации для поддержания их перехода к новым рыноч ным условиям.
This cooperation is vital for the growth and jobs and rising living standards that the single market and EMU support.	Это сотрудничество жизненно важно для развития и для рабочих мест, а также для повышения уровня жизни, которые поддерживают единый рынок и ЭВС.
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	Пункт 4 Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
The Blair Schröder paper uses a phrase which I find misleading when it says We support a market economy, not a market society or is this more than a slip of the pen?	В работе Блэра Шродера использована фраза, которая, я считаю, вводит в заблуждение Мы поддерживаем рыночную экономику, а не рыночное общество или это просто ошибка пера?

Показать эту страницу на русском языке