Translation of "marriage contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Marriage - translation :

Брак, создание семьи

Marriage contract - translation :

брачный контракт

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт брак брака браке браку браком

Examples (External sources, not reviewed)

The next day, the marriage contract was signed.	В следующем году он был избран королем Чехии.
A marriage contract was concluded by the end of July.	Брачный контракт был заключен в конце июля.
A marriage contract shall not give rise to sex discrimination.	Заключение брака не является поводом для какой либо дискриминации по признаку пола.
The contract of marriage shall be conditional on the following	Брачный договор обусловливается следующим
The marriage contract was signed by all members of the royal family.	Брачный контракт подписали все члены королевской семьи.
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?	Почему именно брачный договор, почему не какая то другая причина ежегодного события?
1972 Enforcement of Property Rights in Children, and the Marriage Contract , Economic Journal, Vol.	Enforcement of Property Rights in Children, and the Marriage Contract (1970), Economic Journal , Vol.
An irrevocable divorce which has not been pronounced three times shall immediately terminate the marriage but shall not preclude renewal of the marriage contract.	В случае неотменимого развода без троекратного объявления об этом брак немедленно прекращается, но это не препятствует возобновлению брачного договора.
Such separation shall give rise to the financial rights set forth in the contract of marriage.	Такое расторжение брака порождает финансовые права, указанные в брачном договоре.
It is recorded in an official marriage register and a copy of the marriage contract is subsequently transmitted to the Department of Civil Status for registration.	Он регистрируется в государственном реестре браков, при этом копия записи впоследствии передается в Департамент по вопросам личного статуса для регистрации.
In that case, the wife shall have the full financial rights arising out of the marriage contract.	В этом случае жена имеет все финансовые права, возникающие в связи с брачным договором.
And your father, instead of signing our marriage contract, would have to sign a warrant for my arrest.	А ваш отец вместо брачного контракта подпишет ордер на мой арест. Вот почему завтра я покидаю Париж.
Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.	Объяснительная роль брачного договора Персефоны может быть исполнена с равным успехом любыми другими бессчетными произвольными конструкциями.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
After facing allegations of an illegal marriage with R. Kelly, Aaliyah ended her contract with Jive and signed with Atlantic Records.	После обвинений в незаконном браке с Келли, Алия расторгла договор с Jive Records и подписала контракт с Atlantic Records.
The need for a male heir led him to contract a second marriage to Yolande de Dreux on 1 November 1285.	Необходимость наследника мужского пола привела его к заключению второго брака с Иоландой де Дрё, который состоялся 1 ноября 1285 года.
Aleris Aleris, means Marriage Marriage	aleris означает замужество .
Turning to the issue of polygamy, she wished to know whether a woman could contract a form of marriage that excluded polygamy.	Касаясь проблемы полигамии, она хотела бы знать, может ли женщина вступить в брак, исключающий полигамию.
(a) The cadi shall confirm the competence of the two contracting parties and the validity of the marriage prior to the contract	a) кади до заключения договора подтверждает правоспособность двух договаривающихся сторон и действительность брака
Marriage naturally follows a marriage meeting.	За свиданиями такого рода обычно следуют свадьбы.
Instead, it created a contract called a formal union (unión solemne, in Spanish) which gave similar rights but was not a true marriage.	Вместо этого существовал договор под названием формальное супружество со схожим действием, но не являющийся собственно браком.
396), and improper use of disciplinary or educational methods (art. Under Act No. 10 of 1984, which regulates marriage and divorce, the consent of both parties is indispensable for the conclusion of a marriage contract (art.	Кроме того, в Законе говорится Законные опекуны не имеют права принуждать находящихся на их попечении лиц к браку против их воли или препятствовать заключению ими брака с лицами по их собственному выбору .
Marriage?	Свадьбы?
Marriage?	Свадьба?
Marriage?	Плюс, мы будем ближе к...
Marriage.	О свадьбе.
Marriage?	Его брак?
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.	Как только женщина давала свое первоначальное согласие на контракт замужества, у нее не оставалось в последующем права отказаться от сексуальных отношений.
Marriage is a lawful contract between a man and a woman, the purpose of which is to establish a shared union and to procreate.	Брак является договором, заключаемым на законном основании между мужчиной и женщиной, цель которого состоит в создании семейного союза и произведении потомства.
The contract of marriage shall be revoked or divorce shall take place on the basis of the following grounds following an application by either spouse.	Брачный договор аннулируется или брак расторгается по следующим основаниям по заявлению одного из супругов.
The period of waiting shall commence from the date of the divorce, death, dissolution of marriage, legal separation or separation owing to an irregular contract.	Срок выжидания начинается с даты развода, смерти, прекращения брака, расторжения брака по суду или расторжения брака вследствие договора, заключенного в нарушение правовых норм.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Потому что это брак по договорённости, не по любви.
It was a marriage just like any other marriage.	Только за завтраком.
GV Marriage?	GV Как ваш брак?
Early marriage	браки в раннем возрасте
Forced marriage	принуждение к вступлению в брак
Early marriage	Раннее замужество
Child marriage	Брак в детском возрасте
What marriage.	Что брака.
Marriage license?	Свидетельство о браке?
Marriage license.	Свидетельство о браке...
Marriage license.	Свидетельство о браке.

Показать эту страницу на русском языке