Translation of "masses of people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The New Revolt of the Masses | Новое возмущение масс |
| Religion is the opiate of the masses. | Религия опиум для народа. |
| (h)ascii for the masses! | (h)ascii в массы! |
| Melon eating masses refers to those people who enjoy being fools and don t know the truth. | Массы, пожирающие дыню так называют людей, которые наслаждаются пребыванием в неведении и предпочитают не знать правды. |
| Is it the majority of the masses or the few capitalists? | Преобладающее большинство или несколько капиталистов? |
| The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false. | Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук. |
| FH The media deals with and covers the needs of the masses. | ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности. |
| Look at the European model cling to the status quo, don't make waves, workers councils, Mitbestimmung, unions, and masses of well paid unemployed people. | Взгляните на европейскую модель придерживайтесь статуса кво, не гоните волну, советы рабочих, совместное понимание (Mitbestimmung), профсоюзы, массы безработных людей, которым хорошо платят по пособию. |
| Peace Piberesima We're doing films for the masses. | Пис Пибересима Мы снимаем кино для массового зрителя, |
| He has masses of experience and has won many titles with top clubs. | У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами. |
| Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses. | Стрит Арт является нашим способом принести искусство в массы. |
| The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses. | Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс. |
| They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. | разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим. |
| The largest clusters can have 104 solar masses, with the massive cluster Westerlund 1 being estimated at 5 104 solar masses close to that of a globular cluster. | Самые большие скопления могут иметь массу до 104 солнечных (масса скопления Westerlund 1 оценивается в 5 104 солнечных), что очень близко к массам шаровых скоплений. |
| But it will deprive them of the masses of sympathetic Muslims who view the fanatics as the only people seeking to defend Islamic values and oppressed Muslim peoples. | Но это лишит их массовой поддержки сочувствующих мусульман, которые рассматривают фанатиков как единственных людей, стремящихся защитить исламские ценности и угнетенные мусульманские народы. |
| Another confusion, and perhaps a more dangerous one, similarly conflates the people with the so called masses going out into the streets. | Еще одно заблуждение, и, вероятно, из числа опасных, это отождествление народа с так называемыми массами , выходящими на улицы. |
| While many of the comments to the videos were laughing emoticons, the fact that people are being treated like melon eating masses is not funny at all. | Хотя большая часть комментариев к видеороликам это хихикающие смайлики, тот факт, что власти воспринимают местных граждан исключительно, как массы, пожирающие дыню , совершенно не веселит. |
| And social upheavals that involve uneducated masses cannot solve problems. | А социальные проекты, замешанные на необразованной толпе это зло, и глубоко личных Ваших проблем не решат. |
| The dumb masses believe that Mandela was a decent man. | Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком. |
| Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. | Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. |
| He saw it as a source of disposable masses, a human reservoir for totalitarian movements. | Он видел в этом источник человеческой предрасположенности к тоталитарному движению. |
| These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts. | Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников . |
| There is nothing new in the mistrust of the masses expressed by people like Chubais or Yurgens, or in Medvedev s putative desire to impose modernization from the top. | Нет ничего нового в недоверии масс, выраженном людьми, подобными Чубайсу и Юргенсу, или в предполагаемом желании Медведева навязать модернизацию сверху. |
| All the stories that we're telling well, of course, TED is a great meme fest, masses of memes. | Все истории, которые мы рассказываем, и конечно же TED замечательный фестиваль мемов, огромного количества мемов. |
| But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much. | Но ни одна из соперничающих группировок не считает нужным спрашивать у народа. |
| Besides this, one can't get by those masses who still oppose the politics of the government. | Кроме того, нельзя не учитывать ту часть населения, которая все еще не поддерживает деятельность правительства. |
| Fields of endeavor that use science in their titles tend to be those that get masses of people emotionally involved and in which crackpots seem to have some purchase on public opinion. | Области деятельности, которые используют слово наука в своих названиях, как правило являются областями, в которые эмоционально вовлечены массы людей и в которых шарлатаны могут иметь материальный интерес в общественном мнении. |
| As a result, masses of people that wanted to use Dijibouti as a stepping stone to the Middle East are now piling up in the country with nowhere to go. | В результате массы людей, которые хотели использовать Джибути как плацдарм для Среднего Востока, сейчас толпятся в стране, где яблоку нет места упасть. |
| NEW YORK This year has witnessed a global wave of social and political turmoil and instability, with masses of people pouring into the real and virtual streets the Arab Spring riots in London | НЬЮ ЙОРК. |
| A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings). | Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий). |
| The impoverishment of great masses of the population has destroyed the structures of civil society, giving rise to a civilization of slums. | Обнищание огромной массы населения разрушило структуру гражданского общества, создав цивилизацию трущоб . |
| For each degree Celsius of warming, 7 more water is available to rain down from saturated air masses. | За каждый градус Цельсия потепления, в насыщенных воздушных массах содержится на 7 больше воды, готовой выпасть с дождями. |
| involve both elites and masses (professional associations, trade unions, NGOs, indeed all of civil society) in formulating policies. | к формированию государственной политики должны быть привлечены как элита, так и широкие слои населения (профессиональные ассоциации и профсоюзы, неправительственные организации, и вообще все гражданское общество). |
| Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. | Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. |
| The condescending view of certain liberals that the masses are stupefied by The Media is not quite true. | Снисходительное мнение некоторых либералов о том, что Медиа приводят массы в отупение, не совсем верно. |
| Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses. | Мантия (льды) составляет бо льшую часть планеты (60 от общего радиуса, до 13,5 земных масс). |
| In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses. | Таким образом, я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей, |
| Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world. | Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. |
| It will only exacerbate the rage of the masses at the West s hypocrisy, now expressed in a form of democratic charlatanry. | Оно только усилит гнев масс на лицемерие Запада, выражающееся сегодня в форме демократического шарлатанства. |
| For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content. | Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли. |
| Of course, you cannot adopt abandoned factories or the unemployed masses in the way that dogs can be adopted. | Конечно, нельзя взять к себе заброшенные фабрики или массы безработных людей, как можно взять к себе бездомных собак. |
| For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives. | В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу. |
| For the melon eating masses, why not join the crowd and take a look . | Всё для масс, пожирающих дыню , почему бы вам не присоединиться к ним и не глянуть одним глазком . |
| Unfortunately it's not ordinary people but green movement leaders come to these conclusions alone, expecting the Iranian army to turn Green like the Egyptian army who joined the masses. | К сожалению, решения принимают не простые люди, а только лидеры зеленого движения, ожидая, что иранская армия перейдет на сторону Зеленых также, как армия Египта перешла на сторону масс. |
| Devi Shetty, a celebrated cardiac surgeon in Bangalore, brings health relief to India s masses through his Narayana group of hospitals. | Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна. |
Related searches : Masses - Masses Of Information - Masses Of Water - Masses Of Data - Masses Of Men - Masses Of Snow - Water Masses - Unwashed Masses - Black Masses - Popular Masses - Tissue Masses - Huddled Masses - No Masses - Vast Masses
