Translation of "vast masses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vast - translation :

Keywords : массы масс массам опиум толпы подавляющее обширные огромном огромного огромных

Examples (External sources, not reviewed)

(h)ascii for the masses!	(h)ascii в массы!
The New Revolt of the Masses	Новое возмущение масс
Religion is the opiate of the masses.	Религия опиум для народа.
Peace Piberesima We're doing films for the masses.	Пис Пибересима Мы снимаем кино для массового зрителя,
We have vast budget deficits.	У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
And social upheavals that involve uneducated masses cannot solve problems.	А социальные проекты, замешанные на необразованной толпе это зло, и глубоко личных Ваших проблем не решат.
The dumb masses believe that Mandela was a decent man.	Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком.
Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
These are states with vast riches.	Обе страны обладают огромными богатствами.
Is it the majority of the masses or the few capitalists?	Преобладающее большинство или несколько капиталистов?
The largest clusters can have 104 solar masses, with the massive cluster Westerlund 1 being estimated at 5 104 solar masses close to that of a globular cluster.	Самые большие скопления могут иметь массу до 104 солнечных (масса скопления Westerlund 1 оценивается в 5 104 солнечных), что очень близко к массам шаровых скоплений.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false.	Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук.
FH The media deals with and covers the needs of the masses.	ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности.
In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.	Таким образом, я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей,
Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world.	Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру.
He has masses of experience and has won many titles with top clubs.	У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами.
Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses.	Стрит Арт является нашим способом принести искусство в массы.
The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses.	Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
And then came the vast numbers of refugees.	А потом появилось огромное количество беженцев.
Fossil fuels are abundant in that vast continent.	На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.
He has a vast knowledge of music theory.	У него обширные знания по теории музыки.
For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives.	В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу.
For the melon eating masses, why not join the crowd and take a look .	Всё для масс, пожирающих дыню , почему бы вам не присоединиться к ним и не глянуть одним глазком .
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.	Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
A vast majority of people approve of the plan.	Подавляющее большинство людей поддерживают план.
He saw it as a source of disposable masses, a human reservoir for totalitarian movements.	Он видел в этом источник человеческой предрасположенности к тоталитарному движению.
These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.	Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников .
Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses.	Однако, несмотря на все это, Ортега все еще не преуменьшил способность Левитеса оказывать воздействие на массы.
They used to assassinate only the chosen ones, and now they are hitting the masses.	Раньше только избранных расстреливали, теперь пошел удар на массы.
The total mass contained in the cluster is estimated to be about 800 solar masses.	Общая масса звёзд скопления оценивается в примерно 800 масс Солнца.
But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.	Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.	В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.
Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.	Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс.
This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime.	Это может стать толчком для насильственной конфронтации между пакистанскими массами и режимом Мушаррафа.
But, however we describe it, the idea that the masses should be owners is growing everywhere.	Но, как бы мы его ни называли, идея превращения людей во владельцев капитала набирает силу повсеместно.
But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much.	Но ни одна из соперничающих группировок не считает нужным спрашивать у народа.
Besides this, one can't get by those masses who still oppose the politics of the government.	Кроме того, нельзя не учитывать ту часть населения, которая все еще не поддерживает деятельность правительства.
Melon eating masses refers to those people who enjoy being fools and don t know the truth.	Массы, пожирающие дыню так называют людей, которые наслаждаются пребыванием в неведении и предпочитают не знать правды.
Mars Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 Earth masses).	Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли).

Показать эту страницу на русском языке