Translation of "materially alter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alter - translation :

Keywords : альтер эго изменяют изменять изменят существенно материально физически перспективам мотыльки

Examples (External sources, not reviewed)

Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
(a) Is not materially impossible	a) не является материально невозможной
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.	Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
Can Pakistan alter its identity?	Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
You can't alter it now.	Теперь не поправишь.
No spin can alter this fact.	Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт.
View, alter and save images from a webcam	Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры
JH For me, it's not an alter ego.	Для меня это не альтер эго.
The government had to alter its foreign policy.	Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.
How long does it take to alter it?	Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его?
I think he needs to alter his lifestyle.	Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни.
I think he needs to alter his lifestyle.	Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни.
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.	На восстановление разорённого Ливана (не только в материальном плане, но и в психологическом) потребуются несколько поколений.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.	ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
If we alter course, progress may still be possible.	Прогресс возможен, только если мы изменим курс.
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно.
I have to alter my clothes because I've lost weight.	Мне надо сменить одежду, потому что я похудел.
The skirt didn't fit so I had to alter it.	Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать.
Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU)	Лоббирование вредит вам и окружающим , кампания Расчистим дымовую завесу в Брюсселе (ALTER EU)
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
The biggest question is whether the war will alter Hamas political goals.	Наиважнейший вопрос заключается в том, изменит ли война политические цели ХАМАСа.
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.	Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.	Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.	Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature.	Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы.
Until the elite alter, in both form and substance, nothing anywhere will work.	До тех пор пока буржуа довольно своим положением, как материальным, так и статусным, никто никуда не выйдет.
The Preferences tab contains options that alter the behavior of kmouth in certain situations.	На вкладке Параметры вы можете настроить поведение kmouth в различных ситуациях.
GV Do you find that your blogger persona is something of an alter ego?	Не находите ли вы, что образ блогера для вас это своего рода альтер эго?
Von Klenze died in 1864 and was buried in the Alter Südfriedhof in Munich.	Умер 27 января 1864 года в городе Мюнхене и был похоронен на Старом южном кладбище.
Chaos in Syria would threaten Lebanon s stability and alter Iran s geopolitical influence in the region.	Хаос в Сирии будет угрожать стабильности Ливана и изменит геополитическое влияние Ирана в регионе.
Market values can motivate scientific research they cannot directly alter the biology of a resource.	Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса.
This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it.	Это расхождение в финансовой политике имеет несколько причин, и одно какое либо потрясение не устранит его.
But at the same time, traditionalists worry that non native speakers may alter the language.	Но в то же время консерваторы боятся, что приезжие могут изменить структуру языка не в лучшую сторону. Есть и другие, те, кто считает, что именно мигранты могут спасти исландский.
For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared.	Для стран ЕС с нашими беспокойными восточными и южными соседями это создает дополнительную проблему безопасности, к решению которой мы материально и интеллектуально не готовы.
This issue aside, I have never been persuaded that capital requirements on trading books should be materially lower than for those on banking books.	Отбросив этот вопрос в сторону, я никогда не был убежден в том, что необходимый объем капитала в торговых портфелях должен быть существенно ниже, чем необходимый объем капитала в банковских портфелях.
Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking.	Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь и образ мышления.
China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.	Понятно, что Китай стремится спекулировать на политическом смятении Индии для изменения реальности на месте.
Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum.	Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.	Но тот факт, что внешняя политика существенно не отразилась на ноябрьских выборах, не означает, что их результаты не повлияют на внешнюю политику США.
What we do know, however, is that what happens in Iran will materially affect not just that country but the entire Middle East and beyond.	Что мы действительно знаем это то, что происходящее в Иране существенно затрагивает не только саму страну, но и весь Ближний Восток и зарубежье.
But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that.	Но ее антидемократическое ядро осталось нетронутым и, к сожалению, нынешние предложения его также практически не затрагивают.
Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively.	Только новые европейские дебаты с участием европейских граждан и институтов могут эффективно противостоять другому европеизму .
East Asian policymakers understand that there is little that they can do to alter their neighbors political systems.	Политики Восточной Азии понимают, что они немного могут сделать, чтобы изменить политические системы своих соседей.
In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness.	В валютном союзе, отдельные экономики не могут изменить свои курсы обмена для учета изменений в относительной конкурентоспособности.
But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that. 160	Но ее антидемократическое ядро осталось нетронутым и, к сожалению, нынешние предложения его также практически не затрагивают.

Показать эту страницу на русском языке