Translation of "may affect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These chemicals may affect bees. | Эти химические вещества могут повлиять на пчел. |
| That may affect the fertility potential | Это может повлиять на фертильность потенциал |
| The Tajik precedent may well affect journalists, too. | Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. |
| Some settings may affect only newly started applications. | Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях. |
| It may affect an iris completely or only partially. | Может проявляться как полностью, так и частично. |
| Further, it may impact on vegetation and saline intrusion may adversely affect freshwater resources. | Кроме того, такое изменение климата может оказать воздействие на растительный покров, а засоление может неблагоприятно повлиять на ресурсы пресной воды. |
| Optional equipment which may affect the rearward field of vision | выступающие гибкие элементы брызговиков, |
| A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options. | ST SG AC.10 32 Add.3 |
| A10.2.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options. | Необходимо описать физические и или химические свойства, которые могут воздействовать на операции удаления. |
| Moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness. | Кроме того, политика, направленная на интернализацию внешних экологических издержек, может отрицательно сказаться на конкурентоспособности. |
| Other factors may affect the acceptability of a lot for marketing. | На приемлемость партий к реализации могут влиять другие факторы. |
| However, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere. | Однако деятельность в рамках Киотского протокола может затрагивать третьи стороны в других странах. |
| Where muscular effort which may affect the product of conception is required | мышечные усилия, способные нанести ущерб плоду |
| It won't affect humans, but robots working on the surface may malfunction. | Это не повлияет на людей, но у работающих на поверхности роботов может случиться сбой. |
| Other duties and responsibilities of the Executive Board may directly affect third parties. | с) обеспечение подотчетности назначенных оперативных органов |
| I now turn to a third factor that may affect the completion strategy. | Сейчас я перейду к третьему фактору, который может отразиться на стратегии завершения деятельности. |
| You may not be able to affect it, it almost drifts on you. | Вы не сможете повлиять на это, это захватывает вас. Это продолжается. |
| Because revolution inevitably causes the government's reaction that may affect not just the revolutionaries. | Потому что революция неизбежно рождает реакцию властей, от которой могут пострадать не только революционеры. |
| A strike may affect an entire enterprise or one or more of its establishments. | Забастовка может охватывать одно или несколько предприятий или учреждений. |
| 25.17 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are | 25.17 Серьезными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются |
| 25.19 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are | 25.19 Серьезными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются |
| 25.21 Significant external factors that may affect the implementation of the expected accomplishments are | 25.21 Серьезными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются |
| 25.23 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are | 25.23 Серьезными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются |
| Also, data protection legislation may affect the obtaining, use and disclosure of personal data. | Кроме того, законодательство о защите данных может регламентировать деятельность по получению, использованию и обнародованию личных данных. |
| Do they have any idea how people work and how it may affect their work?? | Они понимают, как люди работают или как это может повлиять на их работу?? |
| One centers on how transfer of assets may affect the performance and structure of farms. | Одна из них касается вопроса о том, каким образом передача активов может затронуть производственную деятельность и структуру фермерских хозяйств. |
| A specification of the materials used which may affect the strength of the safety belts | 3.1.2.2 характеристики использованных материалов, влияющие на прочность крепления ремней |
| Even within a given nation, lack of external comparability may negatively affect the quality of information. | Даже в масштабах одной страны недостаточная внешняя сопоставимость может отрицательно сказаться на качестве информации. |
| (i) The nature of the contingency or event and factors that may affect any future outcome | i) характер возможного изменения условий или события и факторы, которые могут повлиять на любые будущие результаты |
| That is why any outbreak of conflict for purely geographical reasons may affect the whole region. | Поэтому конфликт в любой точке грозит чисто по географическим причинам охватить весь регион. |
| immigration ethnicity (i.e. emergence of new drug use patterns among immigrants that may affect local supply) | Качественные данные контекст |
| Do Not Affect | Не применять |
| Global climate change may damage coral reefs, alter the distribution of zones of upwelling and may affect both subsistence and commercial fisheries production. | Глобальные изменения климата могут нанести ущерб коралловым рифам, изменить распределение зон поднятия глубинных вод на поверхность и могут повлиять как на коммерческое рыболовство, так и на ловлю рыбы для личного потребления. |
| 2. Legislative action may be needed to remove conditions which may adversely affect the lives of persons with disabilities, including harassment and victimization. | 2. Могут оказаться необходимыми зaкoнoдaтельные меpы для уcтpaнения фaктopoв, кoтopые мoгут oкaзывaть oтpицaтельнoе вoздейcтвие нa жизнь инвaлидoв, включaя ущемление дocтoинcтвa личнocти и пoдвеpженнocть инвaлидoв cтaнoвитьcя жеpтвaми нapушений иx пpaв. |
| Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. | Что вы собираетесь сделать, Дмитрий? |
| But it may be even bigger than that, because our unmanned systems don't just affect the how of war fighting, they affect the who of fighting at its most fundamental level. | Но масштаб изменений сегодня гораздо больше. Беспилотные системы меняют не только то, как ведутся войны, но и то, кто воюет. |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Will this affect me? | Это меня затронет? |
| Drink doesn't affect me. | Выпивка не берёт меня. |
| It is aware that the lack of response may affect the credibility of the Committee and its work. | Он понимает, что отсутствие решения может подорвать доверие к Комитету и негативно сказаться на его работе. |
| Programmes are often launched with little consideration for how they may affect the capacity or integrity of families. | Осуществление тех или иных программ зачастую начинается с незначительным учетом того, как они могут отразиться на потенциалах и целостности семей. |
| Well, I will say this... unless the conflict inside her is stopped, It may even affect her reason. | Ну, я скажу что... если борьба внутри неё не прекратится, ... это может затронуть её разум. |
| Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. | Женский голос Убийство улитки может показаться не важным, но помните, каждый такой выбор будет влиять на то, как Майло будет развиваться. |
| If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further. | Если они повлияют на всю экономику России, нанося самый тяжелый удар по обычным жителям, народная поддержка путинского режима может окрепнуть. |
| This will lead to a white terror it may even affect the Hong Kong s freedom of speech and assembly. | Это приведёт к белому террору и даже может затронуть право жителей Гонконга на свободу слова и собраний. |
Related searches : This May Affect - It May Affect - Which May Affect - May Adversely Affect - That May Affect - May Not Affect - Affect You - Affect Negatively - Affect Performance - That Affect - Affect Change
