Translation of "may be achieved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An ambitious goal, which may or may not be achieved. | Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь. |
| Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. | Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. |
| How can this be achieved? | Как можно этого достичь? |
| How might these laudable objectives be achieved? | Как можно достигнуть этих похвальных целей? |
| Can a more balanced globalization be achieved? | Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? |
| This could be achieved in several ways. | Этого можно достигнуть несколькими способами. |
| American objectives could not be achieved in Vietnam. | Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме. |
| Success can only be achieved through hard work. | Успеха можно достичь только усердным трудом. |
| To be sure, Solidarity achieved a stunning political success. | Безусловно, Солидарность достигла ошеломляющего политического успеха. |
| But global integration cannot be achieved by IT alone. | Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. |
| But this won't be achieved by invoking past glory. | Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы. |
| Both were to be achieved within a liberal order. | И обе эти цели предполагалось достичь, не выходя за рамки либерального порядка. |
| Maybe Blair has hit on how this can be achieved. | Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть. |
| On May 3, 1999, the Dow achieved its first close above the 11,000 mark (11,014.70). | Всего лишь месяц спустя, 3 мая 1999, индекс достиг значения 11 014,70. |
| But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled. | Однако такое дипломатическое решение было невозможным до тех пор, пока Сербия не была повержена с помощью военной силы. |
| None of this means that common ground cannot be achieved immediately. | Ничто из этого не означает, что общую почву нельзя найти немедленно. |
| Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions. | Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений. |
| 'It may be. | Может быть. |
| It may be. | Может быть. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy. | Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив. |
| Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally. | В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон. |
| But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone. | Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами. |
| Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved. | Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь. |
| Not of something they achieved, but of something they happen to be. | Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются. |
| India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished. | Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое. |
| Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved. | Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| Capitals may be renamed. | Столицам могут дать другие имена. |
| They may be right. | Возможно, они правы. |
| This may be surprising. | Это может быть удивительным. |
| This may be changing. | Но ситуация может меняться. |
| Tragic it may be. | Может быть, это трагично. |
| May He be praised! | 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! |
| May you be damned. | Чёрт вас побери. |
| You may be right. | Возможно, ты и прав. |
| You may be right. | Может, ты и прав. |
| You may be right. | Возможно, Вы и правы. |
| May I be excused? | Прошу меня извинить. |
| It may be true. | Может быть, это и правда. |
| I may be wrong. | Возможно, я ошибаюсь. |
| You may be correct. | Возможно, ты и прав. |
| Tom may be wrong. | Том может ошибаться. |
| May it be so! | Да будет так! |
| You may be correct. | Возможно, Вы и правы. |
