Translation of "may be damaged" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The car was damaged. (Al Fajr, 17 May 1993)
Машина получила ряд повреждений. ( quot Аль Фаджр quot , 17 мая 1993 года)
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
Стволовые клетки можно использовать как кирпичики, чтобы подправить повреждённые здания внутри нашего тела или чтобы создать новые клетки печени и восстановить повреждённую печень.
Packages that appear to be leaking or damaged so that the contents may escape shall not be accepted for transport.
Упаковки с признаками течи или повреждения, могущих привести к высвобождению содержимого, не должны приниматься к перевозке.
Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches.
Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов.
Researchers are making progress toward gene and stem cell therapies that may allow the damaged cells to be regenerated.
Исследователи делают прогресс в генотерапии и лечении стволовыми клетками, которые могут восстанавливать повреждённые клетки.
That way the structure will not be damaged.
Таким образом конструкция не будет повреждена.
This brewery was heavily damaged during a fireworks explosion on 13 May 2000.
Эта пивоварня была тяжело повреждена из за взрывов фейерверков 13 мая 2000 года.
Genes can be damaged by environmental factors, such as radiation or chemicals. They can also be damaged by the products of normal metabolism.
Нарушение генов может быть вызвано экологическими факторами, такими как воздействие радиации или химикатов, а также продуктами нормального обмена веществ.
This potential could be used to repair damaged circuits.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
For example, your jaws might be worn or damaged
Например челюсти может быть изношены или повреждены
(2) 21 Churches heavily damaged, 6 residences dynamited and 8 damaged 3 chapels demolished and 2 damaged 2 cemeteries demolished and 1 damaged.
2) 21 церкви причинен серьезный ущерб, 6 жилых зданий взорваны и 8 повреждены 3 часовни уничтожены и 2 повреждены 2 кладбища уничтожены и 1 повреждено.
Damaged Democracy
Поврежденная демократия
Damaged car.
Поврежденный автомобиль.
The war between Garrett and Bono may have damaged the sales of the record.
Война между Гарреттом и Боно, вероятно, также отрицательно влияла на продажи.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
Стволовые клетки можно было бы использовать для запуска факторов роста, чтобы восстановить сердечную мышцу или для их превращения в клетки сердечной мышцы и восстановления работы сердца.
The satellite was damaged, however, and could not be reused.
Спутник был поврежден и не мог быть использован повторно.
Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired as necessary.
По мере необходимости будут ремонтироваться водопропускные и водоотводные сооружения, а также мосты.
He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars.
Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов.
Hectic efforts made to clear damaged forests in Sweden . 30 April 7 May, p. 12.
Hectic efforts made to clear damaged forests in Sweden . 30 April 7 May, p.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.
Остров погиб бы, кредитное финансирование было бы уничтожено навсегда.
Roads were damaged.
Ущерб был нанесён дорогам.
Is it damaged?
Это повреждено?
Is it damaged?
Он повреждён?
Is it damaged?
Она повреждена?
What was damaged?
Что было повреждено?
They can also be damaged by the products of normal metabolism.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
The stars had been badly damaged, and had to be remade.
Звёзды были сильно повреждены, и должны были быть переделаны.
The aircraft was damaged beyond economic repair and was written off by insurers in May 2009.
Самолёт получил повреждения и был списан за счёт страховой компании в мае 2009 года.
In May 2007, Estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems.
В мае 2007 го, Эстония стала жертвой кибератаки, повредившей её коммуникационные и банковские системы.
(2) 18 Churches damaged, 3 residences demolished and 7 damaged 5 cemeteries demolished.
2) 18 церквей повреждены, 3 жилых здания уничтожены и 7 повреждены 5 кладбищ уничтожены.
The road is damaged.
Дорога повреждена.
The statue was damaged.
Статуя была повреждена.
The car was damaged.
Автомобилю был причинен ущерб.
(b) two churches damaged
b) двум церквям нанесен ущерб
(b) 12 churches damaged
b) 12 церквям нанесен ущерб
(b) 16 churches damaged
b) 16 церквям нанесен ущерб
(b) 26 churches damaged
b) 26 церквям нанесен ущерб
It damaged the gene.
Они повреждают ген.
which is a severely damaged and is thought to probably be Dionysus.
Сохранилась только одна голова обнаженного мужчины, которого считают Дионисом.
A damaged missile that has landed and not functioned may have suffered a rupture of the outer casing.
Поврежденная ракета, которая оказалась на земле и не сработала, может иметь разрыв внешней оболочки.
If a tunnel would be destroyed or damaged, the economic and logistic consequences would be enormous.
Разрушение или повреждение туннеля могут привести к огромным экономическим и логистическим последствиям.
They can be isolated from the nectar of flowers and from damaged fruit.
Их легко получить из нектара цветов или перебродивших фруктов.
Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired and or replaced as necessary.
Поврежденные водопропускные и водоотводные сооружения и мосты в случае необходимости будут ремонтироваться и или заменяться.
Some of these health facilities have been damaged and need to be rehabilitated.
Некоторые из этих медицинских учреждений пострадали и нуждаются в восстановлении.

 

Related searches : Be Damaged - May Get Damaged - Would Be Damaged - Should Be Damaged - Cannot Be Damaged - Shall Be Damaged - Can Be Damaged - Will Be Damaged - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile