Translation of "may be transferred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An expired tCER may not be further transferred. | Истекшее вССВ не подлежит дальнейшей передаче. |
| Plasmids may be transferred between cells by physical contact, in a process that may be similar to bacterial conjugation. | Возможно, плазмиды могут передаваться между клетками при физическом контакте, в ходе процесса сходного с конъюгацией бактерий. |
| She'll be transferred. | Её переведут. |
| Therefore, it may not be sold, assigned, mortgaged, or otherwise encumbered or transferred. | Он не может быть продан, заложен или иным другим образом передан сторонним лицам. |
| to be transferred containers cost | подлежащее перевозке контейнеров стоимость |
| To be transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
| to be transferred containers cost | Число контейнеров |
| a To be transferred from UNTAC. | а Будет переведено из ЮНТАК. |
| b To be transferred from UNOMSA. | b Будет переведено из ЮНОМСА. |
| c To be transferred from ONUSAL. | с Будет переведено из МНООНС. |
| Total (to be transferred) (65 200) | Итого (предстоит передать) |
| to be transferred containers cost (US ) | стоимость (долл. США) |
| Could he be transferred to Japan? | Его можно перевести в Японию! |
| Depending on system size and configuration, waste heat may be transferred by a coolant or directly to air. | В зависимости от размеров и конфигурации установки, избыток тепла может быть отведен теплоносителем или воздушным обдувом. |
| Functions that could be transferred to UNLB | Приложение III |
| On 12 May 1995 he was transferred to the diocese of Salamanca. | Епископ Саламанки с 12 мая 1995 по 28 августа 2002 года. |
| They take us out to be transferred again. | Нас снова выводят для перевозки в другое место. |
| Tom needs to be transferred to another hospital. | Тома нужно перевести в другую больницу. |
| Approximately 300,000 could be transferred to other missions. | Оборудование на сумму приблизительно 300 000 долл. США можно было бы перевести в другие миссии. |
| Less 20 vehicles to be transferred from UNTAC | Минус 20 автотранспортных средств, которые будут переданы из ЮНТАК |
| These will be transferred from an existing mission. | Эти генераторы будут переданы из одной из существующих миссий. |
| You will be transferred to a voice mail... | Вы можете оставить голосовое сообщение... |
| He was transferred to the titular see of Corinth on 10 May 1914. | Титулярный архиепископ Коринфа с 10 мая 1914 по 14 декабря 1925. |
| A prohibition order may be issued if the object is to be sold or transferred publicly and in all probability an export licence would not be granted. | Каковы требования, если я хочу ввезти культурные ценности в Германию из России? |
| .TV premium names cannot be transferred to another registrar. | Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору. |
| This responsibility would be transferred to the Inspector General. | Эти функции будут переданы Генеральному инспектору. |
| Equipment transferred from UNTAC will be utilized. . (50 600) | Будет также использоваться оборудование, переданное из ЮНТАК (50 600) |
| Only one orange can be transferred at a time. | Только один оранжевый могут передаваться одновременно. |
| All ELVs shall be transferred to authorised treatment facilities. | Все непригодные автомобили должны быть направлены в авторизованные пункты по переработке. |
| It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996. | Следует напомнить, что первый обвиняемый был переведен в Арушу в мае 1996 года. |
| Mr. Mustafa Ghaderi, aged 29, transferred from Tabriz to Orumiyeh prison in May 1994. | Г н Мустафа Гадери, 29 лет, в мае 1994 года переведен из Тебризской тюрьмы в тюрьму Урмии. |
| b Transferred . | Служба снабжения |
| Identification of the functions that could be transferred to UNLB | Определение функций, которые могут быть переданы БСООН |
| Note 9 Surplus to be transferred for strategic deployment stocks | Примечание 9 |
| Group I To be transferred to other missions ( 6.53 million) | Группа I. Подлежит передаче другим миссиям (6,53 млн. долл. США) |
| 2. Surplus proposed to be transferred into the Suspense Account | Положительный остаток, который предлагается перечислить на счет переходящих сумм |
| Monetary power could be transferred back to the treasury department. | Валютная власть может быть передана обратно Казначейству. |
| Mr. Salim Saberniah, aged 31, transferred from Tabriz prison to Orumiyeh prison in May 1994. | г н Салим Саберния, 31 год, переведен из тебризской тюрьмы в тюрьму Урмии в мае 1994 года. |
| He was formally promoted to captain and transferred to the Indian Army on 22 May 1919. | 22 мая 1919 года официально произведен в капитаны и переведен в Британскую индийскую армию. |
| On 16 May 2004, he was remanded in pretrial detention and transferred to Prison No. 7. | On 16 May 2004, he was remanded in pre trial detention and transferred to Prison No. 7. |
| Immovable cultural monuments may be transferred or transformed only in exceptional cases with the permission of the Inspection on the Protection of Cultural Heritage. | Недвижимые памятники культуры можно перемещать или преобразовывать только в исключительных случаях с разрешения Государственной инспекции по защите памятников культуры (министерства культуры). |
| The quantities transferred. | Переданное количество. |
| Transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
| Less items transferred | За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК |
| Transferred from UNOSOM | Передано из ЮНОСОМ |
Related searches : Would Be Transferred - Should Be Transferred - Shall Be Transferred - Must Be Transferred - To Be Transferred - Will Be Transferred - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved
