Translation of "will be transferred" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You will be transferred to another camp in Treir, she told me. | Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне. |
| Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. | Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены. |
| The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. | Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. |
| They take us out to be transferred again. | Нас снова выводят для перевозки в другое место. |
| Tom needs to be transferred to another hospital. | Тома нужно перевести в другую больницу. |
| He will be transferred tomorrow or maybe a day later and then operated on in Manchester. | Его перевезут в Манчестер завтра или днем позже, а затем прооперируют. |
| .TV premium names cannot be transferred to another registrar. | Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору. |
| The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated. | Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены. |
| The Ingush village Dattykh, where there are ostensible plans to obtain oil, will not be transferred to Chechnya. | Ингушское село Даттых, где якобы планируется добывать нефть, не будет передано Чечне. |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка. |
| The doctor said that Tom needs to be transferred to another hospital. | Врач сказал, что Тома нужно перевести в другую больницу. |
| Then we were transferred again. | Потом нас снова перевели. |
| According to Vladimir Putin, Ivanov personally asked to be transferred to another job. | По словам Владимира Путина, Иванов сам попросил его перевести на другую работу. |
| He got transferred to another department. | Его перевели в другой отдел. |
| Two children, aged nine and 11 years, from Beni Suef are detained and will be transferred to court accused of tearing up the Quran! | Двое детей 9 и 11 лет из Бени Суэйф задержаны и предстанут перед судом за то, что рвали Коран! |
| Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. | Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить. |
| Shut up and move, you re getting transferred. | Заткнись и двигайся, тебя переводят . |
| He transferred to the office in Chiba. | Он переехал в офис в Чибе. |
| Tom has been transferred to another hospital. | Тома перевели в другую больницу. |
| In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. | В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. |
| Power was transferred to the people, i.e. | В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. |
| According to the subsidiarity principle, economic competencies should be transferred to the lowest possible government body. | В соответствии с принципом определения статуса важности право принятия решений экономического плана должно быть передано в компетенцию органов власти самого низкого из возможных уровней. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Who transferred the technology that the North needed? | Кто передал нужные Северу технологии? |
| Are computer technologies, however, really so easily transferred? | Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? |
| Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome | Андрея Охлопкова перебросили с космодрома |
| She transferred from the bus to the subway. | Она пересела с автобуса на метро. |
| The patient was transferred to the cardiology ward. | Пациента перевели в кардиологическое отделение. |
| Tom has already been transferred to another hospital. | Том уже был переведён в другую больницу. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал все свои знания сыну. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал сыну все свои знания. |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | Том был переведён в головной офис в Бостоне. |
| They ll be transferred there after spending two days in the Military Police branch, a guard says, full of pride. | Они будут переведены туда после того, как проведут два дня в отделении Военной полиции , говорит охранник, светясь от гордости. |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное |
| The rebels transferred more than 400 captives to Ukrainian forces | Ополченцы передали украинским военным более 400 пленных |
| After about a week they transferred me to another camp. | Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь. |
| We re transferred to the back of an eight seater vehicle. | Мы оказываемся на заднем сидении восьмиместной машины. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt. | Они безнадёжно пытаются восстановить нормальные отношения. Но если мы не сможем разорвать этот круг насилия, он обязательно перейдёт на следующее поколение, |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано. |
| Appalled by their daily routine, police officers from the Amsterdam vice squad have asked to be transferred to other departments. | Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss. | Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя. |
Related searches : Will Get Transferred - Would Be Transferred - May Be Transferred - Can Be Transferred - Should Be Transferred - Shall Be Transferred - Must Be Transferred - Could Be Transferred - To Be Transferred - Will Be - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From
