Translation of "shall be transferred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shall - translation :

Transferred - translation :

Keywords : давайте Давайте Давай будут Тогда перевели переводят переведены переведут переведен

Examples (External sources, not reviewed)

They take us out to be transferred again.	Нас снова выводят для перевозки в другое место.
Tom needs to be transferred to another hospital.	Тома нужно перевести в другую больницу.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное
He shall be fired.	Его следует уволить.
He shall be punished.	Он будет наказан.
.TV premium names cannot be transferred to another registrar.	Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано.
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.	Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.
Whose son shall it be?	Чей сын это будет?
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person	с) Государство участник, которому передается лицо, не требует от Государства участника, которое передало это лицо, возбуждения процедуры выдачи для его возвращения
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.	вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка.
The application shall be accompanied by	К заявке прилагаются
I shall be there at six.'	Я буду там в 6 часов .
2. The Tribunal shall be open	2. В Трибунал может обратиться
What time shall I be there?	Во сколько я должен там быть?
What time shall I be there?	Во сколько мне надо там быть?
What time shall I be there?	Во сколько мне там быть?
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including	Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
You will be transferred to another camp in Treir, she told me.	Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне.
The doctor said that Tom needs to be transferred to another hospital.	Врач сказал, что Тома нужно перевести в другую больницу.
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.	1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
I shall soon be confined, leave him!'	Я скоро рожу, оставьте его!
'Of course, I shall be very pleased!'	Что же, я очень рад.
'I shall be very pleased! Let's go.	Я очень рад, поедем.
Ask, and it shall be given you.	Просите, и дано будет вам.
The truth shall be revealed to you.	Правда откроется тебе.
I shall be there on Monday week.	Я буду там через понедельник.
The punishment for Tom shall be death.	Наказанием Тому станет смерть.
My parents shall be proud of me.	Мои родители будут мной гордиться.
Then we were transferred again.	Потом нас снова перевели.
According to Vladimir Putin, Ivanov personally asked to be transferred to another job.	По словам Владимира Путина, Иванов сам попросил его перевести на другую работу.
'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.'	Так если что, я буду у Катавасова.
'I shall be glad of a good dinner.'	Я с удовольствием поем хорошо.
The principles of the present Convention shall be	Принципами настоящей Конвенции являются
We shall be back for you at 9.00.	Допрос Паулюса имел место в тот же день.
The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.	Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
He got transferred to another department.	Его перевели в другой отдел.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.
6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.	6. Члены Подкомитета по предупреждению выполняют свои функции в личном качестве, они должны быть независимыми и беспристрастными и иметь возможность эффективно работать в составе Подкомитета.
Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void measures directed to this end shall be unlawful.	Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными.
No reservations shall be made to the present Protocol.	Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
1. No one shall be subjected to enforced disappearance.	1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению.
1. No one shall be held in secret detention.	1. Никто не должен содержаться под стражей тайно.
'I shall be very glad,' replied Koznyshev, still smiling.	Очень рад, все улыбаясь, сказал Сергей Иванович.
All necessary preparations shall be made for your return.	Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.

Показать эту страницу на русском языке