Translation of "may conflict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты

Examples (External sources, not reviewed)

The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.	И этот конфликт может усугубиться последствиями событий в Сирии.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.	И этот конфликт может усугубиться последствиями с бытий в Сирии.
Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women.	Конфликтные и постконфликтные ситуации, а также перемещение людей, могут усугублять существующее насилие и создавать дополнительные формы насилия в отношении женщин.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.	Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
There may not be as much conflict between these two agendas as first appears.	Возможно, эти две программы не так уж противоречат друг другу, как кажется в начале.
The apparent conflict between doing justice and preserving peace may be resolved through international law.	Очевидный конфликт между свершением правосудия и сохранением мира можно разрешить с помощью международного права.
No national conflict has ever been solved by outside powers, however well intentioned they may be.	Никогда еще национальные конфликты не разрешались со стороны внешней силы, какими бы благими не были намерения.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.	В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.	Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.	Конфликт обостряется.
Involving the people and providing for peaceful conflict resolution may require institutions peculiar to the region and its history.	Для вовлечения населения в переустройство и обеспечения мирного разрешения конфликта могут потребоваться учреждения, традиционные для региона и его истории.
Clearly, some of these policy measures may conflict with traditional egalitarianism in Sweden, at least in the short term.	Очевидно, что некоторые из этих политических мер могут конфликтовать с традиционным эгалитаризмом в Швеции, по крайней мере в краткосрочной перспективе.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
The advance of behavioral economics is not fundamentally in conflict with mathematical economics, as some seem to think, though it may well be in conflict with some currently fashionable mathematical economic models.	Развитие поведенческой экономики не находится в фундаментальном конфликте с математической экономикой, как, судя по всему, некоторые думают, хотя она вполне может находиться в конфликте с некоторыми модными в настоящее время экономико математическими моделями.
But in looking to understand possible future sources of conflict, the best crystal ball may be a rear view mirror.	Но для того чтобы посмотреть, что же является источником возможных будущих конфликтов, лучше всего в качестве магического кристалла использовать зеркало заднего вида.
It is recognized that possible instability in post conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets.	Следует признать, что возможная нестабильность в странах, переживающих постконфликтный переходный период, в которых ЮНОПС располагает значительными портфелями проектов, может повлиять на целевые показатели осуществления.
This conflict exists globally.	Этот конфликт существует во всем мире.
And that means conflict.	И это означает конфликт.
Children in armed conflict	Дети в вооруженных конфликтах
Voices from the conflict	Голоса конфликта
It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one.	Вполне может быть, что первопричина не одна просто у каждой из сторон конфликта имеется своя любимая.
In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor.	При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора.
They may not get that chance, however, because the governments they head lack the power to curb ethnic and religious conflict.	Однако, они могут не получить этого шанса, поскольку возглавляемым ими правительствам не хватает сил для того, чтобы положить конец этническим и религиозным конфликтам.
The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.	Российско грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.
The Israeli Palestinian conflict festers.	Израильско палестинский конфликт гноится.
Autonomous conflict of laws rules	Автономные коллизионные нормы
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Political conflict in Thailand now.	Сейчас в Таиланде политический кризис.
Naturally nobody wants a conflict.	Конечно, конфликта не хочет никто.
Women unite against political conflict	Женщины объединяются против политических конфликтов
Man with Nirvana shirt Conflict?	Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
I tried to avoid conflict.	Я постарался избежать конфликта.
The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous.	Возвышенная и корыстная риторика Запада не помогла положить конец конфликту в Сирии возможно, она даже сделала ситуацию более опасной.
The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.	Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из за военных расходов, могут быть сведены на нет из за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.	В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом.
Increased interdependence would make conflict unthinkable.	Надежда была на то, что экономическая интеграция приведёт к большему пониманию, т.к. будет поддерживаться мириадами взаимодействий, неизбежно возникающими в результате торговли, а усиление взаимозависимости уничтожит предпосылки возникновения конфликта.

Показать эту страницу на русском языке