Translation of "may give" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

Keywords : дайте даст отдать дам дай

Examples (External sources, not reviewed)

You may as well give up.	Можешь хоть сдаться.
It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим неприятностям.
It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим затруднениям.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.	От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
You may be asked to give a speech.	Вас, возможно, попросят произнести речь.
I may give up soon and just nap instead.	Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
I may give up soon and just nap instead.	Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
I may give up soon and just nap instead.	Скоро я могу уступить и немного подремать.
You may give the book to whoever wants it.	Можешь дать эту книгу любому, кому она нужна.
Give me some reply that I may know what to do.'	Дай ответ какой нибудь, чтоб я знала, что делать .
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.	Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского.
This may give him room to distance himself somewhat from American policy.	Это может также дать ему возможность отдалиться от американской политики.
I may as well throw the money away as give it to him.	Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить.
You may not believe it, but sometimes I want to give up everything and run away.	Веришь или нет, а иногда бросить всё хочется и бежать.
If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition.	Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний.
'You are about to enter into matrimony and God may give you children, is it not so?	Вы собираетесь вступить в брак, и бог, может быть, наградит вас потомством, не так ли?
Never give up. Never give in.	Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
Something may have to give on the island, especially if their Venezuelan benefactor is no longer in power.	Что то, возможно, придется изменить на острове, особенно если их венесуэльского благодетеля уже не будет у власти.
Let s give the other party a chance, even if its policies are not exactly what conservatives may like.	Давайте дадим шанс другой партии, даже если ее политика не совсем соответствует традиционным ожиданиям.
Almost three months passed before state prosecutors summoned the injured journalists to give a statement on May 19.	Почти три месяца прошло к моменту, когда 19 мая прокуратура вызвала пострадавших журналистов для дачи показаний.
And such potential bloodshed on Russia s border may give Vladimir Putin the pretext he may desire to extend his rule beyond its constitutionally mandated end next March.	А такое потенциальное кровопролитие на российской границе может дать Владимиру Путину повод, которого бы он, возможно, очень хотел, продлить свое правление за рамки конституционного мандата, который заканчивается в конце следующего марта.
Give us tools. Give the farmers tools.	инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.
Give me liberty or give me death.	Дай мне быть свободным или умереть.
If you give at all, give quickly.	Если даёшь, то давай быстро.
Putin may sometimes give the appearance that he is ready to abandon Assad, but ultimately he will defend him.	Иногда Путин может создать впечатление, что он готов отказаться от Асада, но в конечном итоге он будет его защищать.
Give some money and give away nude photos.	Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии.
It may also give way to a president in Bogota who advocates a tougher line with Chávez than Uribe did.	Также это может дать дорогу президенту в Боготе, который поддерживает более жесткую линию в отношении Чавеса, чем проводил Урибе.
Moderate leaders who advocate these concessions in the context of give and take negotiations may become weaker and hardliners stronger.	Умеренные лидеры, которые защищают эти уступки в контексте переговоров дать и взять, могут стать слабее, а сторонники жесткой политики сильнее.
Later this year, in Prague, NATO's leaders may also give the green light to the next group of new members.	На совещании в Праге (которое должно состояться позднее в этом году) лидеры НАТО также могут дать зеленый свет на вступление в организацию очередной группы новых членов.
Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.	И сказал Иаков Лавану дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней.
If ISPs give users data to LEAs upon request every time, LEAs may form a habit of abusing the procedure.	К примеру, для регистрации на онлайн форуме пользователи наряду с адресом электронной почты должны указать свою профессию и уровень дохода.
Give tea.	Дай чай.
Give examples.	Приведите примеры!
Give up.	Сдавайся.
Give up.	Сдавайтесь.
They share, they give, they give away for free.	Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
Give me time to give you everything I have!	Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!
Give me time to give you everything I have!	Дайте мне время отдать вам всё, что я имею!
Don't give it to him. Give it to me.	Не давай его ему. Дай его мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давайте его ему. Дайте его мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давай её ему. Дай её мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давайте её ему. Дайте её мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давай это ему. Дай это мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давайте это ему. Дайте это мне.
Cows give us milk and chickens give us eggs.	Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.

Показать эту страницу на русском языке