Translation of "inspect and maintain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Inspect and edit binary files | Просмотр и редактирование двоичных файлов |
| Inspect and compare installed color profiles | Проверить и сравнить установленные цветовые профили |
| Inspect last focused accessible | Изучение последнего сфокусированного объекта |
| Inspect accessible under mouse | Изучение объекта под указателем мыши |
| Play back and inspect traces generated by apitrace | Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace |
| Visually inspect and carefully check the product and packaging before use. | Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением. |
| Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files | Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL) |
| It was agreed that Issa and Tony would inspect the plane. | Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт. |
| If you don't mind, may we inspect your suitcase? | Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан? |
| I need to inspect the wound, said the doctor. | Мне нужно осмотреть рану , сказал врач. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| That authority should allow the Fund to inspect even the world s mightiest economies, the US and China. | Эти полномочия должны позволить фонду проводить проверки даже самых мощных экономик мира, США и Китая. |
| This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect. | Это приводит к значительному давлению в целях вырубки лесов, что будет носить нелегальный характер и будет сложно отследить. |
| Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer! | Эй! Тут у нас американец, который говорит на уйгурском! Давайте скорее сюда, осмотрите его компьютер! |
| maintain close cooperation between Europe and the US | обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США |
| As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies. | Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела. |
| The Prosecutor General Chaika promised Medvedev to inspect all the addresses identified on the website. | Генпрокурор Чайка пообещал Медведеву проверить каждую точку, указанную на этом сайте. |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и |
| Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. | Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее. |
| They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. | Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. |
| If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint? | Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям? |
| Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. | Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней. |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. |
| Together they maintain close ties to the land and their culture. | Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой. |
| To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks | придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| We must maintain a constant vigil. | Мы должны постоянно оставаться на страже. |
| Maintain a healthy state of mind. | Поддерживайте здоровое состояние психики. |
| I tried to maintain my composure. | Я пытался сохранить самообладание. |
| it was easy to maintain too. | Лучше была и скороподъёмность. |
| But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests. | Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов. |
| Finally, the authorities have subtly used the media to maintain consumer confidence by managing public criticism and thereby helping maintain popular trust in the government and the economy. | И, наконец, власти широко использовали СМИ для сохранения доверия потребителей, регулируя критику со стороны общественности, и, тем самым, поддерживая доверие народа к правительству и веру в экономику страны. |
| These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. | Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. |
| Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions. | Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований. |
| The agency promises to inspect 900 more companies before the end of 2016, including Russia's largest social network, VKontakte. | Агентство обещает проверить ещё 900 компаний к концу 2016 года, включая крупнейшую социальную сеть России ВКонтакте . |
| Security, they maintain, means more than defense. | Безопасность, настаивают они, важнее обороны. |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. |
| 'I would maintain the opposite...' began Koznyshev. | Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович... |
| Women use talking to maintain personal relationships. | Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. |
| He is trying to maintain two jobs. | Он пытается совмещать две работы. |
| Foundations maintain the structure of the building. | Фундамент поддерживает структуру здания. |
| I maintain that I'm not at fault. | Я утверждаю, что я не виноват. |
| Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures. | Общественные и частные ресурсы должны быть мобилизованы, чтобы строить, увеличивать, и поддерживать твердые образовательные инфраструктуры. |
| But we should maintain hope and pressure on the international organizations and the rich countries. | Но нам следует надеяться и оказывать давление на международные организации и богатые страны. |
Related searches : Inspect And Review - Inspect And Audit - Inspect And Test - Inspect And Verify - Inspect And Examine - Inspect And Approve - Inspect Element - Visual Inspect - May Inspect - Physically Inspect - Visually Inspect - Inspect For - Inspect Document
